-(으)ㄹ 정도로

ఏదైనా ఒక స్థాయి వరకు

స్థాయి 6ఉచ్చారణ jeongdoro

ఒక చర్య లేదా స్థితి ఎంత తీవ్రంగా ఉందో వివరించడానికి -ㄹ/을 정도로 ఉపయోగించండి. ఇది 'ఆ స్థాయి వరకు' లేదా 'అంత... అని...' అని అనువదించబడుతుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతి ప్రధాన వాక్యంలోని స్థితి లేదా చర్య యొక్క స్థాయిని లేదా పరిధిని తెలియజేయడానికి, దానికి ముందున్న వాక్యంలో ఒక ఉదాహరణను అందించడం ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది పరిస్థితి యొక్క తీవ్రతను, తరచుగా స్పష్టంగా లేదా అతిశయోక్తిగా నొక్కి చెబుతుంది.

Conjugation:
1. అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిసే క్రియ/విశేషణ కాండం: కాండం + -ㄹ 정도로
• 보다 → 볼 정도로 (చూసే స్థాయి వరకు)
• 살다 → 살 정도로 (జీవించే స్థాయి వరకు)
• 아프다 → 아플 정도로 (నొప్పి కలిగే స్థాయి వరకు)

2. హల్లుతో ముగిసే క్రియ/విశేషణ కాండం: కాండం + -을 정도로
• 먹다 → 먹을 정도로 (తినే స్థాయి వరకు)
• 좋다 → 좋을 정도로 (మంచిగా ఉండే స్థాయి వరకు)

Usage Nuances:
-만큼 (అంత) తో పోలిస్తే, -ㄹ 정도로 తరచుగా ఒక ఫలిత స్థితిని లేదా మరింత వివరణాత్మకమైన, కొన్నిసార్లు అతిశయోక్తితో కూడిన పోలికను సూచిస్తుంది. -만큼 పరిమాణం లేదా స్థాయి యొక్క ప్రత్యక్ష పోలికగా అనిపించవచ్చు.

  • -ㄹ 정도로: 어제는 죽을 정도로 아팠어요. (నిన్న నేను చనిపోయేంతగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.) -> అనారోగ్యంతో ఉన్న తీవ్రమైన అనుభూతిని నొక్కి చెబుతుంది.
  • -만큼: 저는 형만큼 키가 커요. (నేను మా అన్నయ్య అంత ఎత్తు ఉన్నాను.) -> ఎత్తు యొక్క ప్రత్యక్ష పోలిక.

ఈ పద్ధతి తరచుగా -ㄹ 수 없을 정도로 (ఒకరు చేయలేనంత స్థాయి వరకు...) వంటి వ్యక్తీకరణలతో తీవ్రమైన స్థితిని నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 어제는 눈물이 날 정도로 웃었어요.

    Yesterday, I laughed to the point that tears came out.

    పదానికి పదం: నిన్న కన్నీళ్లు వచ్చేంతగా నవ్వాను.

  2. 그 배우는 믿을 수 없을 정도로 연기를 잘해요.

    That actor is so good at acting that it's unbelievable.

    పదానికి పదం: ఆ నటుడు నమ్మలేనంత బాగా నటిస్తాడు.

    ఇది నటుడి నైపుణ్యాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి '믿을 수 없을 정도로' (నమ్మలేనంత స్థాయి వరకు) అనే సాధారణ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.

  3. 손가락 하나 까딱할 수 없을 정도로 피곤했어요.

    I was tired to the extent that I couldn't even lift a finger.

    పదానికి పదం: వేలు కూడా కదపలేనంతగా అలసిపోయాను.

    ఇది అలసట యొక్క తీవ్రతను వివరించడానికి అతిశయోక్తిని (వేలు కూడా కదపలేకపోవడం) ఉపయోగించే ఒక క్లాసిక్ ఉదాహరణ.

  4. 옆집 공사 소리가 귀가 아플 정도로 컸어요.

    The construction noise from next door was loud to the point that my ears hurt.

    పదానికి పదం: పక్కనే ఉన్న నిర్మాణ శబ్దం చెవులు నొప్పి పుట్టేంతగా ఉంది.

  5. 그 책은 밤을 새울 정도로 재미있었다.

    The book was so interesting that I stayed up all night reading it.

    పదానికి పదం: ఆ పుస్తకం రాత్రంతా మేల్కొని చదివేంత ఆసక్తికరంగా ఉంది.

సాధారణ తప్పులు

  • 정도로 ముందు భూతకాల విశేషణాన్ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం눈물이 났을 정도로 웃었어요.
    눈물이 날 정도로 웃었어요.

    ఈ వ్యాకరణ పద్ధతికి భవిష్యత్తు/సామర్థ్య విశేషణ రూపం -ㄹ/을 అవసరం. మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం చివరి క్రియ (웃었어요) ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది, -ㄹ 정도로 వాక్యంలో ఉన్న క్రియ ద్వారా కాదు.

  • దీనిని సాధారణ కారణంతో గందరగోళానికి గురి చేయడం.

    వేరే అర్థం귀가 아플 정도로 시끄러웠기 때문에 공부를 못했다.
    귀가 아플 정도로 시끄러워서 공부를 못했다.

    కారణం మరియు ప్రభావం ఉన్నప్పటికీ, -ㄹ 정도로 అనేది 'శబ్దం' యొక్క స్థాయిని వివరిస్తుంది. ఈ విషయాన్ని చదువుకోలేకపోవడానికి ఒక 'కారణం'గా చెప్పడానికి -아/어서 వంటి అనుసంధానకర్త మరింత సహజంగా ఉంటుంది. తప్పు ఉదాహరణ వ్యాకరణపరంగా సాధ్యమే కానీ అనవసరంగా మరియు అసహజంగా అనిపిస్తుంది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

정도-ㄹ로
Bubblegumలో -(으)ㄹ 정도로 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.