-처럼/같이
Like
-처럼 మరియు -같이 అనేవి ఒక నామవాచకానికి నేరుగా చేర్చబడతాయి, దీని ద్వారా ఏదైనా ఆ నామవాచకం 'లాగా' ఉందని చెప్పవచ్చు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-처럼 మరియు -같이 అనేవి కొరియన్ భాషలో పోలికను తెలపడానికి అత్యంత సాధారణ మార్గాలు. ఇవి పార్టికల్స్‌గా పనిచేస్తాయి, కాబట్టి ఇవి ఎప్పుడూ తాము మార్పు చేసే నామవాచకానికి నేరుగా అతుక్కుని ఉంటాయి.
ముఖ్య అంశాలు:
- ఒకదానికొకటి మార్చుకోవచ్చు: చాలా సందర్భాల్లో, -처럼 మరియు -같이 అనేవి అర్థంలో పెద్ద మార్పు లేకుండా ఒకదానికొకటి మార్చుకోవచ్చు. ఉదాహరణకు, '천사처럼' మరియు '천사같이' రెండూ 'దేవదూతలా' అని అర్థాన్ని ఇస్తాయి.
- వాడకంలో తేడాలు: ఇవి ఒకేలా ఉన్నప్పటికీ, -처럼 అనేది వ్రాత మరియు అధికారిక సందర్భాల్లో ఎక్కువగా వాడబడుతుంది, అయితే -같이 అనేది రోజువారీ సంభాషణల్లో చాలా తరచుగా కనిపిస్తుంది. అయితే, ఇది కఠినమైన నియమం కాదు.
- పోలిక రకాలు: ఈ పద్ధతిని వివిధ రకాల పోలికల కోసం ఉపయోగించవచ్చు:
- శారీరక రూపం: 그녀는 모델처럼 키가 커요. (ఆమె మోడల్ లాగా పొడవుగా ఉంది.)
- ప్రవర్తన లేదా తీరు: 아이처럼 행동하지 마세요. (పిల్లవాడిలా ప్రవర్తించకండి.)
- రూపక పోలిక: 시간이 화살같이 빨라요. (సమయం బాణంలా వేగంగా ఉంది.)
ఈ పద్ధతిని తరచుగా 보이다 (కనిపించడం/లా అనిపించడం) వంటి రూపాలను వివరించే క్రియలతో లేదా విశేషణాలతో ఉపయోగిస్తారు.
ఉదాహరణ: 저 배우는 로봇처럼 보여요. (ఆ నటుడు రోబోలా కనిపిస్తున్నాడు.)
ఉదాహరణలు (5)
- 그녀는 천사처럼 마음이 착해요.
She has a kind heart like an angel.
పదానికి పదం: ఆమె దేవదూతలా దయగల హృదయాన్ని కలిగి ఉంది.
- 가수같이 노래를 잘하고 싶어요.
I want to sing well like a singer.
పదానికి పదం: గాయకుడిలా నేను బాగా పాడాలనుకుంటున్నాను.
- 어제는 꿈처럼 행복했어요.
Yesterday was happy like a dream.
పదానికి పదం: నిన్న కలలా సంతోషంగా ఉంది.
- 바보같이 왜 그랬어?
Why did you do that like a fool?
పదానికి పదం: మూర్ఖుడిలా నువ్వు అలా ఎందుకు చేశావు?
- 물처럼 돈을 쓰면 안 돼요.
You shouldn't spend money like water.
పదానికి పదం: నీళ్లలా డబ్బు ఖర్చు చేయకూడదు.
సాధారణ తప్పులు
నామవాచకాలకు బదులుగా క్రియలు లేదా విశేషణాలకు -처럼/같이 ని చేర్చడం.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.-처럼 మరియు -같이 అనేవి నామవాచకాలకు మాత్రమే చేర్చాల్సిన పార్టికల్స్. ఏదైనా పని లేదా స్థితిని 'లాగా' అని వివరించడానికి, ముందుగా -는 것 వంటి పద్ధతిని ఉపయోగించి ఆ క్రియను లేదా విశేషణాన్ని నామవాచకంగా మార్చాలి.
నామవాచకానికి మరియు పార్టికల్‌కు మధ్య ఖాళీ ఇవ్వడం.
가수 같이 노래를 잘해요.가수같이 노래를 잘해요.పార్టికల్స్‌గా, -처럼 మరియు -같이 అనేవి ఎటువంటి ఖాళీ లేకుండా నామవాచకానికి నేరుగా చేర్చబడాలి. '같이' అనేది 'కలిసి' అని అర్థాన్ని ఇచ్చే క్రియా విశేషణంగా కూడా వాడబడుతుంది, అప్పుడు ఖాళీ ఉంటుంది (ఉదాహరణకు, 우리 같이 가요 - మనం కలిసి వెళ్దాం), కానీ 'లాగా' అని అర్థం వచ్చినప్పుడు అది పార్టికల్ అవుతుంది.
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
రెండూ పోలికను తెలియజేస్తాయి, కానీ -처럼/같이 అనేది నామవాచకంతో నేరుగా పోలికను చూపుతుంది (ఉదాహరణకు, 'అతడు గుర్రంలా పరిగెడతాడు'), అయితే -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 అనేది ఒక పరిస్థితి గురించి ఊహను లేదా భావనను తెలియజేస్తుంది (ఉదాహరణకు, 'వర్షం పడేలా ఉంది').
స్థాయి 3 - -답다Like, befitting
-답다 అంటే ఒక నామవాచకానికి 'తగినట్లుగా' లేదా 'ఆదర్శవంతమైన లక్షణాలను కలిగి ఉండటం' (ఉదాహరణకు, 학생답다 - విద్యార్థికి తగినట్లుగా ఉండటం). ఇది ఆశించిన ప్రమాణాన్ని అందుకోవడాన్ని సూచిస్తుంది. -처럼/같이 అనేది మరింత సాధారణమైన, తటస్థమైన పోలిక. '어른처럼 행동해' (పెద్దవాడిలా ప్రవర్తించు) అనేది ఒక సాధారణ పోలిక, అయితే '어른답게 행동해' (పెద్దవాడికి తగినట్లుగా ప్రవర్తించు) అనేది బాధ్యతాయుతమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
స్థాయి 3 - -만큼As Much As, To The Extent
రెండూ పోలికల కోసం వాడబడతాయి. -처럼/같이 అనేది తీరు లేదా రూపాన్ని పోలుస్తుంది ('X లాగా'), అయితే -만큼 అనేది స్థాయి, పరిమాణం లేదా విస్తృతిని పోలుస్తుంది ('X అంత'). ఉదాహరణకు, '눈처럼 하얗다' (మంచులా తెల్లగా) vs. '하늘만큼 크다' (ఆకాశమంత పెద్దది).
స్థాయి 3 - -스럽다లాంటిది, -ish
-스럽다 అనేది కొన్ని నామవాచకాలకు చేరి ఆ నామవాచకం యొక్క 'గుణాన్ని/భావనను కలిగి ఉండటం' అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే విశేషణంగా మారుతుంది (ఉదాహరణకు, 사랑스럽다 - ప్రేమగా/అందంగా ఉండటం). ఇది అంతర్గత లక్షణాన్ని వివరిస్తుంది. -처럼/같이 అనేది బాహ్య పోలికను చేస్తుంది. ఏదైనా స్వతహాగా '사랑스럽다' కావచ్చు, కానీ '인형처럼 예쁘다' (బొమ్మలా అందంగా) అని చెప్పడానికి బొమ్మతో పోల్చడం అవసరం.
స్థాయి 3