-만 하다

To be as...as

స్థాయి 6ఉచ్చారణ man hada

-만 하다 అనేది ఒక పోలికను తెలిపే పదం. ఏదైనా ఒక నామవాచకం అంత పెద్దది లేదా ఆ పరిమాణంలో ఉందని చెప్పడానికి ఇది వాడతారు. ఉదాహరణకు, '주먹만 하다' అంటే 'పిడికిలి అంత పరిమాణంలో ఉండటం'.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-만 하다 అనేది ఒకదాని పరిమాణం, పరిమాణపు కొలత లేదా స్థాయిని మరొకదానితో సమానం చేయడానికి ఉపయోగించే పోలిక వ్యక్తీకరణ. దీని అక్షరార్థం 'అంతగా ఉండటం' లేదా 'ఆ పరిమాణంలో ఉండటం'.

1. నిర్మాణం మరియు రూప మార్పు
ఈ రూపాన్ని ఒక నామవాచకానికి నేరుగా -만 하다 కలపడం ద్వారా రూపొందిస్తారు.

  • నామవాచకం + -만 하다

ఇది ఒక విశేషణంలా రూపాంతరం చెందుతుంది. ఉదాహరణకు:

  • వర్తమాన కాలం: 산만 해요 (ఇది కొండంత పెద్దదిగా ఉంది.)
  • భూతకాలం: 산만 했어요 (ఇది కొండంత పెద్దదిగా ఉండేది.)
  • నామవాచక సవరణ రూపం: 산만 한 걱정 (కొండంత పెద్ద చింత)

2. పరిమాణం మరియు మోతాదు కోసం ఉపయోగం
దీని సర్వసాధారణమైన ఉపయోగం భౌతిక పరిమాణాన్ని పోల్చడం కోసం.

  • 이 수박은 내 머리만 하다. (ఈ పుచ్చకాయ నా తలకాయంత పెద్దగా ఉంది.)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (గింజంత పరిమాణంలో ఉన్న అక్షరాలను చదవడం కష్టం.)

3. నైరూప్య భావనల కోసం ఉపయోగం
భావోద్వేగాలు లేదా సమస్యల వంటి నైరూప్య విషయాల తీవ్రతను లేదా స్థాయిని వివరించడానికి దీన్ని అలంకారికంగా కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

  • 태산만 한 걱정 (కొండంత పెద్ద చింత)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (ఆకాశమంత విశాలమైన మీ దయకు నేను కృతజ్ఞుడను.)

కొన్ని స్థిరమైన పదబంధాలు -만 하다 బదులుగా 같다 ('లాగా ఉండటం') ఉపయోగిస్తాయి, ఉదాహరణకు 걱정이 태산 같다 మరియు 하늘 같은 은혜.

4. సూక్ష్మభేదం మరియు -만큼 తో పోలిక
-만 하다 మరియు -만큼 రెండూ 'అంతగా' అనే అర్థాన్ని ఇవ్వగలిగినప్పటికీ, వాటికి వేర్వేరు భావాలు ఉన్నాయి.

  • -만 하다: ఇది ఒక పూర్తి విదేయంగా (విశేషణం) పనిచేస్తుంది మరియు ప్రత్యేకంగా పరిమాణం, విస్తీర్ణం లేదా కంటికి కనిపించే మోతాదుపై దృష్టి పెడుతుంది. ఇది తరచుగా ఆశ్చర్యం లేదా ప్రాధాన్యతను వ్యక్తపరుస్తుంది.
  • -만큼: ఇది ఒక ప్రత్యయం (పార్టికల్), భావాన్ని పూర్తి చేయడానికి దీనికి మరొక క్రియ లేదా విశేషణం అవసరం (ఉదాహరణకు, 너만큼 크다 - మీ అంత ఎత్తుగా ఉండటం). ఇది మరింత బహుముఖమైనది మరియు కేవలం పరిమాణం మాత్రమే కాకుండా విస్తృత శ్రేణి పోలికల కోసం ఉపయోగించవచ్చు.

ఈ రూపం తరచుగా -만 ('మాత్రమే') అనే ప్రత్యయ భావాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అంటే ఆ విషయం 'అంత మాత్రమే' పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా ఉందని సూచిస్తూ పోలికను బలోపేతం చేస్తుంది.

-만 하다 ని -(으)ㄹ 만하다 ('చేయదగినది') తో అయోమయం చేసుకోవద్దు. 볼 만해요 అంటే 'చూడదగినది' అని అర్థం. -만 하다 నామవాచకం తర్వాత వచ్చి పరిమాణాన్ని పోలుస్తుంది. -(으)ㄹ 만하다 ధాతువు తర్వాత వచ్చి ఏదైనా చేయడానికి తగినదని తెలియజేస్తుంది.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    పదానికి పదం: My younger brother's hand my hand-as-big-as is.

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    పదానికి పదం: Yesterday finger-as-big-as bug saw.

    ఇక్కడ, -만 하다 అనేది 벌레 (పురుగు) అనే నామవాచకాన్ని వివరించడానికి దాని నామవాచక-మార్పు రూపంలో (-만 한) మార్చబడింది.

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    కొండంత చింత వల్ల నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

    పదానికి పదం: కొండంత పరిమాణపు చింత వల్ల నిద్రపోలేకపోయాను.

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    పదానికి పదం: That person's salary mouse-tail-as-big-as is.

    쥐꼬리만 하다 అనేది ఒక సాధారణ జాతీయపదం, దీని అర్థం ఏదైనా చాలా చిన్నది లేదా తక్కువ అని.

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    పదానికి పదం: A-house-as-big-as wave came rushing in.

    ఇది చాలా పెద్ద పరిమాణాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగించే మరొక సాధారణ వ్యక్తీకరణ.

సాధారణ తప్పులు

  • నామవాచకానికి ముందు 한కు బదులుగా 하는ను ఉపయోగించడం.

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다 ఒక విశేషణంగా పనిచేస్తుంది, కాబట్టి నామవాచకానికి ముందు ఇది -ㄴ రూపంలో వస్తుంది, -는 రూపంలో కాదు. 주먹만 한 사과 అని చెప్పండి.

  • నామవాచకాలకు బదులుగా క్రియలు లేదా విశేషణాలకు -만 하다ని జోడించడం.

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다ని పోలిక ప్రమాణంగా ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా నామవాచకానికి జోడించాలి. ఇది 어렵다 (కష్టం) వంటి విశేషణాలకు జోడించబడదు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

만
Bubblegumలో -만 하다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.