-던지 말던지

Whether or not

స్థాయి 4ఉచ్చారణ deonji maldeonji

-든지 말든지 అనేది ఒక పని జరిగినా జరగకపోయినా పర్వాలేదు అని చెప్పడానికి వాడే ప్రామాణిక పద్ధతి. -던지 말던지 అనేది వాడుక భాషలో చాలా సాధారణంగా వాడే రూపం.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఇతరుల పనుల పట్ల లేదా ఒక పరిస్థితి పట్ల ఉదాసీనతను వ్యక్తం చేయడానికి ఇది ఒక శక్తివంతమైన మార్గం. ఇది 'ఆ నిర్ణయంతో నాకు లేదా నా పనులకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు' అని స్పష్టంగా చెబుతుంది. ప్రామాణిక మరియు వాడుక భాషా రూపాలు: నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కొరియన్ లాంగ్వేజ్ ప్రకారం, ఎంపికను తెలపడానికి -든지 말든지 సరైన రూపం. '-던지' అనే రూపం వల్ల గందరగోళం ఏర్పడుతుంది, ఎందుకంటే ఇందులో -더- అనే ప్రత్యయం ఉంటుంది. అయితే, ఎంపికలను లేదా ఉదాసీనతను ('A లేదా B') తెలపడానికి '-든지' సరైన ప్రత్యయం. అయినప్పటికీ, '-던지 말던지' వాడుకలో చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది కాబట్టి, దీన్ని గుర్తించడం ముఖ్యం. కానీ రాసేటప్పుడు మరియు అధికారిక సందర్భాల్లో '-든지 말든지' వాడటం మంచిది. నిర్మాణం: ఇది క్రియకు (verb stem) నేరుగా -든지 말든지 చేర్చడం ద్వారా ఏర్పడుతుంది.

  • 가다 (వెళ్లడం) → 가든지 말든지 (నువ్వు వెళ్లినా వెళ్లకపోయినా)
  • 먹다 (తినడం) → 먹든지 말든지 (నువ్వు తిన్నా తినకపోయినా)
  • 공부하다 (చదవడం) → 공부하든지 말든지 (నువ్వు చదివినా చదవకపోయినా)

వాడుకలోని సూక్ష్మభేదాలు: 1. ఉదాసీనతను తెలపడం: ఇది అత్యంత సాధారణ ఉపయోగం. ఆ పని ఫలితం తనకు అనవసరం అని మాట్లాడే వ్యక్తి స్పష్టం చేస్తారు. • 네가 오든지 말든지 나는 상관없어. (నువ్వు వచ్చినా రాకపోయినా నాకు అనవసరం.) 2. ఎంపికను ఇవ్వడం (కొంచెం విసుగుతో): ఎవరైనా తమకు నచ్చినట్లు చేసుకోమని చెప్పడానికి, కొన్నిసార్లు విసుగుతో లేదా నిర్లక్ష్యంగా చెప్పడానికి ఇది వాడతారు. • 울든지 말든지 마음대로 해. (ఏడ్చినా ఏడవకపోయినా, నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయి.)

ఉదాహరణలు (4)

  1. 네가 오던지 말던지 나는 파티에 갈 거야.

    Whether you come or not, I'm going to the party.

    పదానికి పదం: నువ్వు వచ్చినా రాకపోయినా, నేను పార్టీకి వెళ్తున్నాను.

    ఈ ఉదాహరణలో వాడుక భాషా రూపమైన -던지 말던지 వాడబడింది, ఇది కొరియన్ సంభాషణల్లో చాలా సాధారణం. ప్రామాణిక మరియు వ్యాకరణపరంగా సరైన రూపం '오든지 말든지'.

  2. 공부를 하든지 말든지 마음대로 해라.

    Whether you study or not, do as you please.

    పదానికి పదం: నువ్వు చదివినా చదవకపోయినా, నీకు నచ్చినట్లు చేయి.

  3. 그 사람이 사과를 하든지 말든지 저는 이제 신경 안 써요.

    Whether that person apologizes or not, I don't care anymore.

    పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి క్షమాపణ చెప్పినా చెప్పకపోయినా, నాకు ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

  4. 비가 오든지 말든지 등산은 예정대로 진행됩니다.

    Whether it rains or not, the hike will proceed as scheduled.

    పదానికి పదం: వర్షం పడినా పడకపోయినా, హైకింగ్ అనుకున్న సమయానికే జరుగుతుంది.

    ఒక బాహ్య సంఘటన (వర్షం) ప్రణాళికాబద్ధమైన పనికి సంబంధం లేదని ఇది చూపిస్తుంది. ఈ ఉదాహరణలో ప్రామాణిక రూపం వాడబడింది.

సాధారణ తప్పులు

  • సొంత సందిగ్ధత కోసం -든지 말든지 వాడటం.

    영화를 보든지 말든지 고민 중이에요.
    영화를 볼까 말까 고민 중이에요.

    -든지 말든지 అనేది ఇతరుల పనుల పట్ల ఉదాసీనతను తెలపడానికి వాడతారు. మీ సొంత అంతర్మథనం లేదా సందిగ్ధత ('నేను X చేయాలా వద్దా?') కోసం -ㄹ까 말까 వాడాలి.

  • సాధారణ ఎంపిక ప్రత్యయం -든지 తో గందరగోళం చెందడం.

    사과든지 배든지 말든지 다 좋아요.
    사과든지 배든지 다 좋아요.

    -든지 말든지 అనేది ఒకే పనికి ('చేయడం లేదా చేయకపోవడం') వాడే స్థిరమైన పదబంధం. వేర్వేరు ఎంపికలను (ఉదాహరణకు 'యాపిల్స్ లేదా బేరి పండ్లు') చెప్పడానికి ప్రతి వస్తువు తర్వాత -든지 వాడాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-든지말다
Bubblegumలో -던지 말던지 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.