-던가
అది అలా ఉందా? నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
-던가 అనేది మీరు గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న గతంలోని ఏదైనా విషయం గురించి అడగడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది 'మీకు గుర్తుందా...?' లేదా 'అది అలా ఉందా?' అని మిమ్మల్ని మీరు లేదా వేరొకరిని అడిగినట్లుగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-던가 అనేది వక్త గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న గత సంఘటన, స్థితి లేదా వాస్తవం గురించి అడగడానికి ఉపయోగించే వాక్య ముగింపు. వక్తకు ఆ విషయం గురించి కొంత ముందస్తు జ్ఞానం లేదా అనుభవం ఉందని, కానీ ప్రస్తుతం ఖచ్చితంగా తెలియదని ఇది సూచిస్తుంది.
1. నిర్మాణం:
ఇది క్రియ లేదా విశేషణం యొక్క కాండానికి నేరుగా జోడించబడుతుంది.
- క్రియ/విశేషణ కాండం + -던가(요)?
- ఉదాహరణ: 예쁘다 → 예쁘던가? (ఆమె అందంగా ఉందా?), 먹다 → 먹던가? (అతను తిన్నాడా?)
2. ఉపయోగించే సందర్భాలు:
- స్వీయ-ప్రశ్న (స్వీయ సంభాషణ): మీరు ఏదైనా విషయాన్ని మీరే గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
내가 그 책을 어디에 뒀던가... (నేను ఆ పుస్తకాన్ని ఎక్కడ పెట్టానో...) - ఇతరులను అడగడం: ఏదైనా వాస్తవాన్ని లేదా ఉమ్మడి జ్ఞాపకాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడంలో సహాయం చేయమని మరొకరిని అడిగినప్పుడు.
우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (గత సంవత్సరం మనం వెళ్ళిన రెస్టారెంట్ పేరు ఏంటి?)
3. ఇలాంటి పద్ధతులతో పోలిక:
- -던가 vs. -았/었나(요)?:
-던가 అనేది వక్త వ్యక్తిగతంగా గమనించిన లేదా అనుభవించిన మరియు గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న విషయం గురించి ప్రత్యేకంగా అడుగుతుంది.
그 영화가 재미있던가? (ఆ సినిమా సరదాగా ఉందా? [నేను చూసిన/అనుభవించిన దాని ప్రకారం])
-았/었나요? అనేది మరింత సాధారణమైన భూతకాల ప్రశ్న, ఇది వ్యక్తిగత జ్ఞాపకం అనే అర్థాన్ని కలిగి ఉండదు.
그 영화가 재미있었나요? (ఆ సినిమా సరదాగా ఉందా? [సాధారణ ప్రశ్న]) - -던가 vs. -았/었지(요)?:
-던가 నిజమైన సందేహాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది మరియు ఇది గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి చేసే ప్రయత్నం.
어제 날씨가 춥던가? (నిన్న చలిగా ఉందా? నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు.)
-지(요)? అనేది వక్తకు ఇప్పటికే ఖచ్చితంగా తెలిసిన మరియు అంగీకారాన్ని ఆశించే విషయాన్ని ధృవీకరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
어제 날씨가 추웠지? (నిన్న చలిగా ఉంది కదా?)
4. పూర్తయిన భూతకాల రూపం: -았/었던가
గతంలో పూర్తయిన చర్య లేదా స్థితిని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని నొక్కి చెప్పడానికి మీరు -았/었던가 ఉపయోగించవచ్చు.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (ఆ వ్యక్తి ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళాడా? [ఆ చర్య పూర్తయిందో లేదో నేను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను])
ఉదాహరణలు (4)
- 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?
Was last winter that cold? (I'm trying to remember).
పదానికి పదం: గత సంవత్సరం శీతాకాలం అంత చలిగా ఉందా?
- 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?
Who was it that made that suggestion during the meeting?
పదానికి పదం: సమావేశంలో ఆ సూచన చేసింది ఎవరు?
వక్త తాను హాజరైన గత సంఘటన నుండి ఒక నిర్దిష్ట వివరాలను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- 내가 지갑을 어디에 뒀던가...
Where was it that I put my wallet...
పదానికి పదం: నేను నా పర్సు ఎక్కడ పెట్టాను...
ఇది -던가 స్వీయ సంభాషణలో ఉపయోగించబడిన సాధారణ ఉదాహరణ, ఇక్కడ వక్త తనకు తానుగా ప్రశ్న అడుగుకుంటున్నాడు.
- 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?
Had we come and visited this place before?
పదానికి పదం: మనం ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చి చూశామా?
-았/었- ఇన్ఫిక్స్ ఇక్కడ గతంలో పూర్తయిన అనుభవాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగించబడింది.
సాధారణ తప్పులు
వర్తమాన లేదా భవిష్యత్తు పరిస్థితుల కోసం -던가 ఉపయోగించడం.
내일 회의가 몇 시에 있던가?어제 회의가 몇 시에 있던가?-던가 అనేది గత సమాచారాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి మాత్రమే. భవిష్యత్తు అనిశ్చితి కోసం, మీరు -ㄹ까? వంటి ముగింపులను ఉపయోగించాలి (ఉదాహరణకు, '내일 회의가 몇 시에 있을까?').
ధృవీకరణ కోసం అడిగే -지? తో దీనిని గందరగోళానికి గురిచేయడం.
వేరే అర్థం이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)이 영화 정말 재미있지?మీకు నిజంగా తెలియక, గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు -던가? ఉపయోగించండి. మీరు చాలా వరకు ఖచ్చితంగా ఉండి, వినేవారి నుండి ధృవీకరణ కోరుకుంటున్నప్పుడు -지? ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -더-గత పరిశీలన సూచిక
-더- అనేది -던가 యొక్క ప్రధాన భాగాన్ని ఏర్పరిచే పునరాలోచన గుర్తు. గుర్తుకు తెచ్చుకుంటున్న సమాచారం వక్త యొక్క ప్రత్యక్ష గత అనుభవం లేదా పరిశీలనపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఇది సూచిస్తుంది.
స్థాయి 4 - -ㄴ가/나నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఇది నిజమేనా?
ఇది -던가 యొక్క ప్రశ్నార్థక ముగింపు భాగం. ఇది 'నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది...' లేదా స్వీయ-ప్రశ్న అనే అర్థాన్ని జోడిస్తుంది, ఇది -던가 యొక్క అర్థానికి కేంద్రంగా ఉంటుంది.
స్థాయి 3 - -더라ఇలా అని తెలిసింది, ఇలా అని గమనించాను
-더라 అనేది -던가 యొక్క వివరణాత్మక వెర్షన్. -던가 జ్ఞాపకాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రశ్న అడుగుతుంది ('చలిగా ఉందా?'), -더라 అనేది గుర్తుకు తెచ్చుకున్న జ్ఞాపకాన్ని తెలియజేస్తుంది ('చలిగా ఉందని నాకు గుర్తుంది.').
స్థాయి 4