-더라

ఇలా అని తెలిసింది, ఇలా అని గమనించాను

స్థాయి 4ఉచ్చారణ deora

-더라 అనేది 'ఇలా అని తెలిసింది...' లేదా 'ఇలా అని గమనించాను...' అని అర్థాన్నిచ్చే వాక్య ముగింపు. గతంలో మీరు స్వయంగా అనుభవించిన విషయాన్ని గుర్తుచేసుకుని చెప్పేటప్పుడు దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-더라 అనే వాక్య ముగింపును, గతంలో తాము స్వయంగా చూసిన, విన్న లేదా అనుభవించిన విషయాన్ని గుర్తుచేసుకునేటప్పుడు ఉపయోగిస్తారు. ఆ సమయంలో ఆ సమాచారం మీకు కొత్తగా తెలిసిందని ఇది తెలియజేస్తుంది. ఇది గతంలో జరిగిన సంఘటనను లేదా స్థితిని వెనక్కి తిరిగి చూసే ముగింపు.

ముఖ్య లక్షణాలు:

  • ప్రత్యక్ష అనుభవం: ఆ సంఘటనను స్వయంగా అనుభవించిన వ్యక్తి మాత్రమే దీనిని ఉపయోగించాలి. వేరొకరి ద్వారా విన్న విషయాన్ని చెప్పడానికి -더라 ను ఉపయోగించకూడదు.
  • కొత్తగా తెలుసుకోవడం: అనుభవించినప్పుడు ఆ విషయాన్ని మొదటిసారిగా తెలుసుకున్నారని ఇది సూచిస్తుంది. ఇది తరచుగా స్వల్ప ఆశ్చర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • కర్తపై పరిమితులు:
    - కర్త సాధారణంగా మూడవ వ్యక్తి (ఉదాహరణకు, 그 사람, 철수, 날씨) అయి ఉంటారు.
    - మొదటి వ్యక్తి ('నేను' లేదా 'మేము') కర్తగా ఉన్నప్పుడు, మీరు మీ స్థితిని లేదా పనులను నిష్పాక్షికంగా గమనించినప్పుడు మాత్రమే దీనిని ఉపయోగించవచ్చు (ఉదాహరణకు, పని తర్వాత మీరు చాలా అలసిపోయారని గ్రహించడం).
    - దీనిని రెండవ వ్యక్తి ('నువ్వు') తో ఎప్పటికీ ఉపయోగించకూడదు.

కాలంతో ఉపయోగం:
ఈ పద్ధతి యొక్క ప్రధాన భాగం -더- అనే గతకాలపు గుర్తు.

  • వర్తమాన/మూల రూపం: క్రియ/విశేషణ మూలం + -더라
    - 예쁘다 → 예쁘더라 (ఆమె అందంగా ఉందని నేను చూశాను.)
    - 하다 → 하더라 (అతడు అది చేస్తున్నాడని నేను చూశాను.)
  • భూతకాలం: క్రియ/విశేషణ మూలం + -았/었- + -더라
    - 왔다 → 왔더라 (అతడు అప్పటికే వచ్చాడని నేను చూశాను.)
    - 좋았다 → 좋았더라 (అది బాగుందని నేను గుర్తుచేసుకుంటున్నాను.)
  • భవిష్యత్తు/ఊహ: క్రియ/విశేషణ మూలం + -겠- + -더라
    - 아프다 → 아프겠더라 (నేను చూశాను, అది నొప్పిగా అనిపించింది.)

-더라 vs. -더라고
ఇవి రెండూ చాలా పోలి ఉంటాయి మరియు తరచుగా ఒకదానికొకటి మార్చుకోవచ్చు. -더라고 సాధారణంగా రోజువారీ సంభాషణల్లో ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది మరియు కొంచెం మృదువుగా అనిపిస్తుంది. -더라 అనేది కనుగొన్న విషయాన్ని ప్రకటించేలా లేదా ఆశ్చర్యంగా అనిపించవచ్చు.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 어제 그 식당에 가 보니까 사람이 정말 많더라.

    When I went to that restaurant yesterday, I found that there were a lot of people.

    పదానికి పదం: నిన్న ఆ రెస్టారెంట్‌కి వెళ్ళినప్పుడు, అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారని నేను గమనించాను.

  2. 민준이가 노래를 생각보다 잘하더라.

    I discovered that Minjun sings better than I thought.

    పదానికి పదం: మిన్‌జున్ నేను అనుకున్న దానికంటే బాగా పాడుతాడని నేను తెలుసుకున్నాను.

  3. 옛날에는 이 동네가 아주 조용했더라.

    I recall that this neighborhood used to be very quiet in the old days.

    ఇక్కడ, గతంలో ఉన్న స్థితిని గుర్తుచేసుకోవడానికి -았/었더라 ఉపయోగించబడింది.

  4. 그 영화, 직접 보니까 정말 감동적이더라.

    That movie, now that I've seen it myself, I found it was really moving.

    పదానికి పదం: ఆ సినిమా, నేను స్వయంగా చూసిన తర్వాత, అది నిజంగా కదిలించేలా ఉందని తెలుసుకున్నాను.

  5. 아이가 혼자서도 잘 놀겠더라.

    I saw the child and it seemed like he would play well even by himself.

    ప్రత్యక్ష పరిశీలన ఆధారంగా ఒక ఊహను లేదా అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తపరచడానికి -겠더라 ఉపయోగించబడింది.

సాధారణ తప్పులు

  • రెండవ వ్యక్తి ('నువ్వు') తో -더라 ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం너 어제 정말 피곤했더라.
    너 어제 정말 피곤해 보이더라.

    -더라 అనేది మీ స్వంత పరిశీలనను తెలియజేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, సాధారణంగా మూడవ వ్యక్తి లేదా పరిస్థితి గురించి. 'నువ్వు' గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, వారి అంతర్గత స్థితిని మీరు కనుగొన్న వాస్తవంగా చెప్పడం కంటే, మీరు గమనించిన దానిని (ఉదాహరణకు, 'నువ్వు అలసిపోయినట్లు అనిపించావు') వివరించడం మరింత సహజంగా ఉంటుంది.

  • మీరు నేరుగా అనుభవించని సమాచారం కోసం -더라 ఉపయోగించడం.

    친구가 말했는데, 시험이 아주 어려웠더라.
    친구가 말했는데, 시험이 아주 어려웠대.

    -더라 కు మీ ప్రత్యక్ష, వ్యక్తిగత అనుభవం అవసరం. మీరు వేరొకరు చెప్పిన విషయాన్ని తెలియజేస్తుంటే, మీరు -대 లేదా -다고 하다 వంటి పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపాలను ఉపయోగించాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-더라
Bubblegumలో -더라 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.