-아/어 달다

నా కోసం చేయండి

స్థాయి 3ఉచ్చారణ a eo dalda

'దయచేసి నా కోసం [క్రియ] చేయండి' అని చెప్పడానికి ఉపయోగించే క్రియ ముగింపు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-아/어 달다 పద్ధతి అనేది కొరియన్ భాషలో సహాయం అడగడానికి చాలా ముఖ్యమైన మార్గం. ఇది సమిష్టి ముగింపు -아/어 మరియు 'అడగడం' లేదా 'అభ్యర్థించడం' అనే అర్థం ఇచ్చే 달다 క్రియ కలయిక. ఈ పద్ధతి యొక్క ముఖ్య లక్షణం ఏమిటంటే అడిగిన పని మాట్లాడేవారి ప్రయోజనం కోసం ఉంటుంది.

క్రియారూప మార్పు:
క్రియారూప మార్పు సాధారణ -아/어 నియమాలను అనుసరిస్తుంది:

ㅏ లేదా ㅗ తో ముగిసే క్రియ మూలాలు + -아 달다
ఉదా., 가다 → 가 달다, 보다 → 봐 달다
ఇతర అచ్చులతో ముగిసే క్రియ మూలాలు + -어 달다
ఉదా., 먹다 → 먹어 달다, 만들다 → 만들어 달다
하다 క్రియలు → 해 달다
ఉదా., 설명하다 → 설명해 달다

వాక్యాలలో వినియోగం:
ఆచరణలో, మీరు -아/어 달다 రూపాన్ని నేరుగా చూడటం చాలా అరుదు. బదులుగా, ఇది అభ్యర్థన రూపంలోకి మారుతుంది:

-아/어 줘 (సాధారణ/మర్యాద లేని అభ్యర్థన)
-아/어 줘요 (మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థన)

ఇది -아/어 주세요 కి చాలా పోలి ఉంటుంది, మరియు అనేక ప్రత్యక్ష అభ్యర్థన పరిస్థితులలో, -아/어 줘요 మరియు -아/어 주세요 ఒకదానికొకటి బదులుగా ఉపయోగించవచ్చు. అయితే, -아/어 달다 అనేది ఆ అభ్యర్థన ప్రత్యేకంగా మాట్లాడే 'నా' కోసం అనే బలమైన భావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఇది పరోక్ష సంభాషణలో చాలా ముఖ్యం అవుతుంది, ఇక్కడ మాట్లాడేవారి ప్రయోజనం కోసం చేసిన అభ్యర్థనను తెలియజేయడానికి మీరు ఖచ్చితంగా -아/어 달라고 하다 ఉపయోగించాలి.

ఉదాహరణలు (5)

창문 좀 닫아 줘요.
దయచేసి నా కోసం కిటికీ మూయండి.
పదానికి పదం: కిటికీ కొంచెం మూసి ఇవ్వండి.
이 가방 좀 들어 줘.
దయచేసి నా కోసం ఈ సంచి పట్టుకో. (సాధారణ/మర్యాద లేనిది)
పదానికి పదం: ఈ సంచి కొంచెం పట్టుకుని ఇవ్వండి.
మర్యాద లేని ముగింపు -아/어 줘 అనేది సన్నిహిత మిత్రుల మధ్య లేదా చిన్నవారికి ఉపయోగిస్తారు.
모르는 단어를 설명해 줘요.
దయచేసి నాకు తెలియని పదాన్ని వివరించండి.
పదానికి పదం: తెలియని పదాన్ని వివరించి ఇవ్వండి.
역으로 가는 길 좀 알려 줘요.
దయచేసి స్టేషన్‌కు వెళ్లే దారి చెప్పండి.
పదానికి పదం: స్టేషన్‌కు వెళ్లే దారి కొంచెం తెలియజేయండి.
제가 이해할 수 있게 천천히 말해 줘요.
దయచేసి నాకు అర్థమయ్యేలా మెల్లగా మాట్లాడండి.
పదానికి పదం: నేను అర్థం చేసుకోగలిగేలా మెల్లగా మాట్లాడి ఇవ్వండి.

సాధారణ తప్పులు

ఆ పని మూడవ వ్యక్తికి ప్రయోజనం కలిగించేటప్పుడు -아/어 달다 ఉపయోగించడం.
친구가 부탁해서 숙제를 도와 달았어요.
친구가 부탁해서 숙제를 도와줬어요.
మాట్లాడేవారు ఆ పని వల్ల ప్రయోజనం పొందినప్పుడు మాత్రమే -아/어 달다 ఉపయోగిస్తారు. మీరు వేరొకరి కోసం (స్నేహితుడి వంటి మూడవ వ్యక్తి కోసం) ఏదైనా చేసినప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా -아/어 주다 (భూతకాలంలో -아/어 줬어요 గా మారుతుంది) ఉపయోగించాలి.