-ㄴ/는/ㄹ 만하다

Kustahili Kufanya

Kiwango 4Inasikika kama neun manhada

-ㄹ/을 만하다 ina maana mbili kuu: 1) kitu 'kinastahili kufanywa' na 2) kitu 'kinatosha' au 'kinavumilika'.

Muundo huu pia una ukurasa mkuu: -(으)ㄹ 만하다 (Kufaa Kufanya, Inayofaa)

Jinsi unavyofanya kazi

Muundo huu unaelezea hukumu ya mzungumzaji kuhusu thamani au kukubalika kwa kitendo au hali. Ina kazi mbili kuu:

1. Ustahiki au Mapendekezo
Hii ndiyo matumizi ya kawaida zaidi. Inaonyesha kuwa kitendo kinastahili muda au juhudi. Mara nyingi hutumiwa wakati wa kupendekeza kitu.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Filamu hii inastahili kutazamwa.)
  • 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Masoko ya jadi ya Korea yanastahili kutembelewa.)

2. Uvumilivu au Usawa
Matumizi haya yanaonyesha kuwa hali, ingawa si bora, inakubalika, inavumilika, au ina ubora wa kuridhisha.

  • 이 정도 일은 견딜 만해요. (Kiasi hiki cha kazi kinavumilika.)
  • 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Chakula si bora zaidi, lakini kinaweza kuliwa/ni cha kuridhisha.)

Kumbuka kuhusu -ㄴ/는/ㄹ: Ingawa muundo kamili wakati mwingine huorodheshwa kama -ㄴ/는/ㄹ 만하다, maana ya 'inastahili kufanywa' au 'inavumilika' inahusu hasa vitendo na kwa hivyo huunganishwa na shina la vitenzi kwa kutumia umbo la wakati ujao la -ㄹ/을.

Unyambulishaji:
Muundo huu huunganishwa moja kwa moja na shina la vitenzi.

  • Shina la kitenzi linaishia na vokali au ㄹ: + -ㄹ 만하다
    - 보다 → 볼 만하다 (inastahili kutazamwa)
    - 만들다 → 만들 만하다 (inastahili kutengenezwa)
  • Shina la kitenzi linaishia na konsonanti: + -을 만하다
    - 먹다 → 먹을 만하다 (inastahili kuliwa)
    - 읽다 → 읽을 만하다 (inastahili kusomwa)

Wakati na Urekebishaji wa Nomino:

  • Wakati uliopita: Nyambulisha 하다 ya mwisho kuwa 했다.
    - 그 책은 읽을 만했어요. (Kitabu hicho kilistahili kusomwa.)
  • Kirekebishi cha Nomino: Tumia -ㄹ/을 만한 kabla ya nomino.
    - 볼 만한 영화 (filamu inayostahili kutazamwa)
    - 가 볼 만한 곳 (mahali panapostahili kutembelewa)

Muundo huu ni sawa na '-ㄹ 가치가 있다' (kuwa na thamani ya kufanya), lakini '-ㄹ/을 만하다' ni ya kawaida zaidi katika mazungumzo ya kila siku.

Mifano (5)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Neno kwa neno: This book once read is worth it.

    Hili ni pendekezo, likionyesha kuwa kitabu kina thamani ya kutosha kustahili kusomwa.

  2. 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.

    Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.

    Neno kwa neno: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.

    Hapa, '여행할 만한' inarekebisha '곳' (mahali), ikikielezea kama kivutio cha kusafiri kinachostahili.

  3. 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.

    The food isn't delicious, but it's edible/decent.

    Neno kwa neno: Food very is not delicious but is edible.

    Hii inaonyesha maana ya 'inavumilika' au 'inatosha'. Chakula kinakidhi kiwango cha chini cha kukubalika.

  4. 힘들었지만 견딜 만했어요.

    It was tough, but it was bearable.

    Neno kwa neno: It was difficult but was bearable.

    Wakati uliopita huundwa kwa kubadilisha 만하다 kuwa 만했어요. Inaelezea hali ngumu ya zamani iliyokuwa inavumilika.

  5. 요즘은 살 만해요?

    Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)

    Neno kwa neno: These days is it worth living?

    Hii ni semi ya kawaida. '살 만하다' inamaanisha maisha ni mazuri, ya starehe, au yanastahili kuishi.

Makosa ya kawaida

  • Kuchanganya -ㄹ/을 만하다 na -만 하다 (kubwa kama).

    이 신발은 편해서 신을만 해요.
    이 신발은 편해서 신을 만해요.

    Muundo huu una kitenzi katika umbo lake la kirekebishi -ㄹ/을, ikifuatiwa na nafasi, na kisha kivumishi kisaidizi 만하다. Lazima iandikwe kama 'kitenzi-ㄹ/을 만하다', si kuunganishwa kama 'kitenzi-ㄹ/을만하다'. Hii ni tofauti na muundo -만 하다 (kuwa kama...), ambao una maana na muundo tofauti.

  • Kutumia unyambulishaji wa wakati usio sahihi.

    Maana tofauti어제 본 영화는 볼 만할 거예요.
    어제 본 영화는 볼 만했어요.

    Kitendo kinachotathminiwa (kutazama filamu) kilitokea wakati uliopita ('어제 본'). Kwa hivyo, tathmini yenyewe inapaswa pia kuwa katika wakati uliopita. Wakati hutumiwa kwenye kitenzi cha mwisho, kubadilisha '만하다' kuwa '만했어요'.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-ㄹ 만하다만하다
Fanya mazoezi ya -ㄴ/는/ㄹ 만하다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.