-아/어 보다
Jaribu Kufanya
-아/어 보다 inatumika kuzungumzia kujaribu au kupata uzoefu wa tendo. Ni kama kusema 'jaribu kufanya X' au 'je, umewahi kufanya X?' kwa Kiingereza.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa -아/어 보다 una matumizi makuu mawili:
1. Kujaribu kitu au kutoa nafasi.
Hii mara nyingi hutumika kupendekeza au kushauri tendo kwa mtu. Katika hali hii, mara nyingi huunganishwa na umalizio wa amri ya heshima -세요 ili kutengeneza -아/어 보세요 ('Tafadhali jaribu...').
- 이 옷을 한번 입어 보세요. (Tafadhali jaribu kuvaa nguo hizi.)
- 이 책을 읽어 보세요. 재미있어요. (Tafadhali jaribu kusoma kitabu hiki. Kinafurahisha.)
2. Kuzungumzia uzoefu wa zamani.
Inapotumika katika wakati uliopita (-아/어 봤다), inamaanisha una uzoefu wa kuwa umefanya kitu fulani hapo awali. Hii ni sawa na 'umewahi kufanya...' ya Kiingereza.
- 저는 김치를 만들어 봤어요. (Nimejaribu kutengeneza kimchi hapo awali.)
- 제주도에 가 봤어요? (Je, umewahi kwenda Kisiwa cha Jeju?)
Sheria za Unyambulishaji:
- Mashina ya vitenzi yanayoishia na ㅏ au ㅗ + -아 보다
- 가다 → 가 보다
- 오다 → 와 보다 (ㅗ + ㅏ huungana na kuwa 와) - Mashina ya vitenzi yanayoishia na vokali nyingine + -어 보다
- 먹다 → 먹어 보다
- 만들다 → 만들어 보다 - Vitenzi vya 하다 → 해 보다
- 공부하다 → 공부해 보다
- 요리하다 → 요리해 보다
Muundo huu ni wa kawaida sana na unaweza kuunganishwa na sarufi nyingine, kama vile -고 싶다 kusema 'Nataka kujaribu...' (k.m., 먹어 보고 싶어요).
Mifano (4)
- 이 김치를 한번 먹어 보세요.
Please try this kimchi once.
Neno kwa neno: Kimchi hii mara moja kula-jaribu-tafadhali.
Hii ni njia ya kawaida ya kupendekeza mtu ajaribu kitu. Inachanganya -아/어 보다 na umbo la amri ya heshima -세요.
- 제주도에 가 봤어요?
Have you ever been to Jeju Island?
Neno kwa neno: Kisiwa cha Jeju-kwenda-umewahi kujaribu?
Hapa, umbo la wakati uliopita -아/어 봤어요 linatumika kuuliza kuhusu uzoefu wa zamani.
- 저는 한복을 입어 보고 싶어요.
I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).
Neno kwa neno: Mimi Hanbok-kitu kuvaa-jaribu nataka.
Hii inaonyesha -아/어 보다 ikiwa imeunganishwa na -고 싶다 (nataka), ikielezea hamu ya kujaribu tendo.
- 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.
I tried playing a new computer game, and it was really fun.
Neno kwa neno: Mchezo mpya wa kompyuta-kitu kufanya-nilijaribu lakini ulikuwa wa kufurahisha sana.
Sentensi hii inaelezea uzoefu wa kujaribu kitu na matokeo yake.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya -아/어 보다 (jaribu kufanya) na kirejeshi cha kulinganisha -보다 (zaidi ya).
Maana tofauti사과보다 바나나를 먹어 봐요.사과보다 바나나를 더 좋아해요.Sentensi isiyo sahihi inamaanisha kihalisi 'Jaribu kula ndizi zaidi ya tufaha,' ambayo ni ya ajabu. -아/어 보다 huunganishwa na kitenzi kumaanisha 'jaribu tendo hilo'. Kirejeshi -보다 huunganishwa na nomino kwa ajili ya kulinganisha. Ili kusema 'Napenda ndizi zaidi ya tufaha,' unapaswa kutumia kirejeshi cha kulinganisha moja kwa moja na nomino.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어 보세요Tafadhali Jaribu
Hii ni umbo la amri ya heshima ya -아/어 보다. Ni moja ya njia za kawaida ambazo muundo huu hutumika, hasa kwa kupendekeza kwamba mtu ajaribu tendo.
Kiwango 1 - -(으)ㄴ 적이 있다/없다Have/haven't done
Miundo yote miwili inaweza kuelezea uzoefu wa zamani. Wakati -아/어 봤다 inadokeza uzoefu, -ㄴ 적이 있다/없다 ('kuwa na uzoefu wa') ni dhahiri zaidi. Kwa kuuliza 'Je, umewahi...?', mara nyingi hubadilishana (k.m., '가 봤어요?' dhidi ya '간 적이 있어요?').
Kiwango 2 - -고 싶다Kutaka
Muundo huu wa 'nataka kufanya' mara nyingi huunganishwa na -아/어 보다 ili kutengeneza -아/어 보고 싶다, kumaanisha 'Nataka kujaribu kufanya...'. Inaunganisha hamu na uzoefu.
Kiwango 1 - -보다Zaidi ya
Hii ni kirejeshi cha kulinganisha kinachomaanisha 'zaidi ya'. Ni muhimu kutokichanganya na kitenzi 보다 kinachotumika katika -아/어 보다. Kirejeshi -보다 hufuata nomino, wakati kitenzi 보다 hufuata kitenzi kingine katika umbo la -아/어.
Kiwango 1 - -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs Seem
Jifunze tofauti kati ya 'jaribu kufanya' na 'onekana'.
Kiwango 3
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.