-만 하다

To Be As...As

Kiwango 6Inasikika kama man hada

-만 하다 ni usemi wa kulinganisha unaomaanisha kitu ni 'kama ukubwa wa' au 'ukubwa wa' nomino fulani. Kwa mfano, '주먹만 하다' inamaanisha 'kuwa na ukubwa wa ngumi'.

Jinsi unavyofanya kazi

-만 하다 ni usemi wa kulinganisha unaotumika kulinganisha ukubwa, wingi, au kiwango cha kitu kimoja na kingine. Kihalisi humaanisha 'kuwa kiasi cha' au 'kuwa na ukubwa wa'.

1. Muundo na mnyambuliko
Muundo huu unaundwa kwa kuunganisha -만 하다 moja kwa moja kwenye nomino.

  • Nomino + -만 하다

Hunyambuliwa kama kivumishi. Kwa mfano:

  • Wakati uliopo: 산만 해요 (Ni kubwa kama mlima.)
  • Wakati uliopita: 산만 했어요 (Ilikuwa kubwa kama mlima.)
  • Muundo wa kubadilisha nomino: 산만 한 걱정 (wasiwasi mkubwa kama mlima)

2. Matumizi kwa ajili ya ukubwa na wingi
Matumizi yake ya kawaida zaidi ni kwa ajili ya kulinganisha ukubwa wa kimaumbile.

  • 이 수박은 내 머리만 하다. (Tikiti-maji hili ni kubwa kama kichwa changu.)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (Ni vigumu kusoma herufi zilizo ndogo kama punje ya harage.)

3. Matumizi kwa ajili ya dhana dhahania
Inaweza pia kutumiwa kwa njia ya sitiari kuelezea kiwango au ukubwa wa vitu dhahania kama hisia au matatizo.

  • 태산만 한 걱정 (wasiwasi mkubwa kama mlima mrefu)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (Ninashukuru kwa wema wako, ambao ni mpana kama anga.)

Baadhi ya semi maalum hutumia 같다 ('kuwa kama') badala ya -만 하다, kama vile 걱정이 태산 같다 na 하늘 같은 은혜.

4. Tofauti ya maana na mlinganisho na -만큼
Ingawa vyote -만 하다 na -만큼 vinaweza kumaanisha 'kiasi cha', vina maana fiche tofauti.

  • -만 하다: Hufanya kazi kama kiarifu kamili (kivumishi) na hulenga hasa ukubwa, ujazo, au kiasi kinachoonekana kwa macho. Mara nyingi huleta hisia ya mshangao au msisitizo.
  • -만큼: Ni kibainishi kinachohitaji kitenzi au kivumishi kingine ili kukamilisha wazo (k.m., 너만큼 크다 - kuwa mrefu kama wewe). Inabadilika zaidi na inaweza kutumika kwa anuwai pana ya mlinganisho zaidi ya ukubwa tu.

Muundo huu mara nyingi hujumuisha hisia ya kibainishi -만 ('tu'), ikimaanisha kuwa mhusika ni mkubwa au mdogo 'kiasi hicho tu', jambo linalosaidia kusisitiza ulinganisho.

Usichanganye -만 하다 na -(으)ㄹ 만하다 ('yenye thamani ya kufanya'). 볼 만해요 inamaanisha 'inastahili kutazamwa'. -만 하다 hufuata nomino na kulinganisha ukubwa. -(으)ㄹ 만하다 hufuata mzizi wa kitenzi na kueleza kuwa kitu kinastahili kufanywa.

Mifano (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    Neno kwa neno: My younger brother's hand my hand-as-big-as is.

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    Neno kwa neno: Yesterday finger-as-big-as bug saw.

    Hapa, -만 하다 imebadilishwa kuwa muundo wake wa kurekebisha nomino (-만 한) ili kuelezea nomino 벌레 (mdudu).

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    Sikuweza kulala kwa sababu ya wasiwasi mkubwa kama mlima.

    Neno kwa neno: Mlima-mkubwa-kama wasiwasi kwa sababu ya usingizi sikuweza kulala.

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    Neno kwa neno: That person's salary mouse-tail-as-big-as is.

    쥐꼬리만 하다 ni usemi wa kawaida wa kimafumbo unaomaanisha kitu ni kidogo sana, duni, au kisicho na maana.

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    Neno kwa neno: A-house-as-big-as wave came rushing in.

    Huu ni usemi mwingine wa kawaida unaotumika kusisitiza ukubwa mkubwa sana.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia 하는 badala ya 한 kabla ya nomino.

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다 hufanya kazi kama kivumishi, kwa hivyo kabla ya nomino huchukua -ㄴ, siyo -는. Sema 주먹만 한 사과.

  • Kuunganisha -만 하다 na vitenzi au vivumishi badala ya nomino.

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다 lazima iunganishwe na nomino ili kutumika kama kigezo cha ulinganisho. Haiwezi kuunganishwa na kivumishi kama 어렵다 (vigumu).

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

Fanya mazoezi ya -만 하다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.