-(으)ㄴ 지
Since
Hutumika kuashiria mwanzo wa muda ambao muda mrefu umepita. Inatafsiriwa kama 'tangu (kufanya kitu)'.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu ni muhimu sana kwa kuzungumzia muda uliopita. Huashiria tendo lililokamilika wakati uliopita kama sehemu ya kuanzia kupima muda.
Mnyambuliko:
- Vitenzi vinavyoishia na irabu: Ongeza -ㄴ 지
- 오다 (kuja) → 온 지
- 만나다 (kukutana) → 만난 지 - Vitenzi vinavyoishia na konsonanti: Ongeza -은 지
- 먹다 (kula) → 먹은 지
- 읽다 (kusoma) → 읽은 지
Matumizi ya kawaida:
Karibu kila mara hufuatiwa na vitenzi vinavyoonyesha kupita kwa wakati, kama vile:
- 되다: imekuwa...
- 넘다: imekuwa zaidi ya...
- 지나다: ... imepita
Kwa mfano, '한국에 온 지 1년이 됐어요' inamaanisha 'Imekuwa mwaka 1 tangu nilipokuja Korea.'
Tofauti muhimu:
Usichanganye hii na muundo wa sarufi wa -ㄴ/는지, ambao unamaanisha 'kama' au 'ikiwa'. Vitu viwili vinavitofautisha. Kwanza, nafasi ya nafasi tupu: -ㄴ/은 지 ('tangu') huandikwa kukiwa na nafasi kabla ya 지, kama ilivyo katika 온 지, wakati -는지 ('kama/ikiwa') huunganishwa na kitenzi, kama ilivyo katika 왔는지 au 먹는지. Pili, kitenzi kilicho mwishoni mwa sentensi: 'tangu' huenda pamoja na 되다, 넘다, au 지나다, wakati 'kama/ikiwa' huenda pamoja na 알다, 모르다, au vitenzi vinavyofanana na hivyo. Kumbuka kwamba -는지 inaweza pia kuwa kuhusu wakati uliopita (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) na inaweza kufuata vivumishi.
Mifano (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Neno kwa neno: Korea nilikuja tangu mwaka 1 imekuwa.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Neno kwa neno: Kitabu hiki nimesoma tangu siku 3 tu imekuwa.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Neno kwa neno: Na mpenzi mmeachana tangu muda gani umepita?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Neno kwa neno: Tumeoana tangu miaka 10 imepita.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Neno kwa neno: Chakula cha mchana nimekula tangu muda mfupi haujapita kwa hiyo sina njaa.
Hii inaonyesha jinsi kifungu cha '-ㄴ/은 지' kinavyoweza kutumika kama sababu katika sentensi ndefu, mara nyingi kikiunganishwa na -아/어서.
Makosa ya kawaida
Kutumia -는 지 badala ya -ㄴ/은 지 kwa ajili ya 'tangu'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' ni muundo tofauti wa sarufi, -ㄴ/는지, ambao unamaanisha 'kama' au 'iwapo'. Ili kuelezea muda 'tangu' kitendo kilipokamilika, lazima utumie umbo la wakati uliopita -ㄴ/은.
Kuchanganya maana ya 'tangu' ya wakati na maana ya sababu ('kwa sababu').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Katika Kiingereza, 'since' inaweza kumaanisha 'kwa sababu'. Hata hivyo, katika Kikorea, '-ㄴ/은 지' inarejelea tu kupita kwa muda. Ili kutoa sababu, lazima utumie muundo kama -아/어서 au -기 때문에.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -ㄴ지/는지Whether, If
Muundo huu unamaanisha 'kama' au 'ikiwa' na mara nyingi huchanganywa na '-ㄴ/은 지' kwa sababu ya sauti na mwonekano wake unaofanana. Tofauti kuu ni nafasi ya nafasi tupu (spacing) na kitenzi kinachofuata. '-ㄴ/은 지' (tangu) huandikwa kukiwa na nafasi (온 지) na huenda pamoja na 되다, 넘다, au 지나다. '-는지' (kama/ikiwa) huunganishwa na kitenzi (왔는지) na huenda pamoja na 알다, 모르다, na vitenzi vinavyofanana na hivyo. Unaweza kuwa kuhusu wakati uliopita, uliopo, au ujao.
Kiwango 3 - -ㄴ 다음에/후에Baada ya -ing
Inamaanisha 'baada ya kufanya kitu'. Ingawa miundo yote miwili inarejelea kitendo kilichokamilika, '-ㄴ 다음에/후에' inazingatia mfuatano wa matukio (nini kilitokea baadaye), wakati '-ㄴ/은 지' inazingatia muda uliopita tangu tukio hilo.
Kiwango 3 - -는 동안Wakati, Wakati wa
Inamaanisha 'wakati' au 'katika kipindi cha'. Hii inaelezea kipindi cha muda ambacho kitendo kinafanyika. Inatofautiana na '-ㄴ/은 지', ambayo inaashiria mwanzo wa kipindi cha muda kinachoendelea hadi sasa.
Kiwango 3 - 되다Kuwa, Kuruhusiwa
Kitenzi '되다' (kuwa, imekuwa) ndicho kitenzi cha kawaida kinachooanishwa na '-ㄴ/은 지' kuelezea ni muda gani umepita, kama vile '1년이 됐어요' (imekuwa mwaka mmoja).
Kiwango 2 - -자마자Mara Moja
Inamaanisha 'mara tu baada ya'. Hii inasisitiza uharaka wa kitendo kinachofuata, wakati '-ㄴ/은 지' inasisitiza pengo la muda kati ya kitendo cha kwanza na wakati wa sasa.
Kiwango 4