-아/어서

Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo

Kiwango 2Inasikika kama a eoseo

-아/어서 huunganisha vishazi viwili kumaanisha 'kwa sababu' au 'na kisha'.

Jinsi unavyofanya kazi

-아/어서 ni mojawapo ya njia za kawaida za kuunganisha vishazi katika Kikorea. Maana yake inategemea muktadha.

Kanuni za Unyambulishaji:
Huambatana na shina la kitenzi au kivumishi.

Ikiwa vokali ya mwisho ya shina ni ㅏ au ㅗ, ongeza -아서.
mfano, 가다 (kwenda) → 가서
mfano, 좋다 (kuwa mzuri) → 좋아서
Ikiwa vokali ya mwisho ni vokali nyingine yoyote, ongeza -어서.
mfano, 먹다 (kula) → 먹어서
mfano, 만들다 (kutengeneza) → 만들어서
Kwa vitenzi vya 하다, inakuwa 해서.
mfano, 공부하다 (kusoma) → 공부해서
Kwa kopula 이다 (kuwa), inakuwa (이)라서 baada ya nomino.
mfano, 학생이다 → 학생이라서 (nomino inayoishia kwa vokali: 의사라서)

Matumizi 1: Sababu na Matokeo ('kwa sababu')
Haya ndiyo matumizi ya kawaida zaidi. Kishazi cha kwanza ni sababu ya matokeo katika kishazi cha pili.

mfano, 배가 아파서 병원에 갔어요. (Kwa sababu tumbo langu liliuma, nilienda hospitalini.)

Vizuizi Muhimu kwa 'Kwa Sababu':
Inapotumiwa kwa sababu, kishazi kinachoishia na -아/어서 kina kanuni mbili muhimu:

Hakuna Wakati Uliopita: Huwezi kutumia alama ya wakati uliopita -았/었- kabla ya -아/어서. Wakati wa sentensi nzima huamuliwa na kitenzi cha mwisho.
mfano, 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (Kwa sababu nilikuwa nimechoka jana, nililala mapema.) - Sahihi
mfano, 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - Si sahihi
Hakuna Amri/Mapendekezo: Kishazi cha mwisho hakiwezi kuwa amri (mfano, -으세요) au pendekezo (mfano, -ㅂ시다, -ㄹ까요?). Kwa haya, lazima utumie -(으)니까.
mfano, 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (Kwa sababu hali ya hewa ni nzuri, twende bustanini.) - Sahihi
mfano, 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - Si sahihi

Matumizi 2: Vitendo vya Mfululizo ('na kisha')
Matumizi haya huunganisha vitendo viwili vinavyohusiana sana na vinavyotokea kwa mpangilio. Kitendo cha kwanza lazima kikamilike ili cha pili kitokee.

mfano, 도서관에 가서 공부했어요. (Nilienda maktaba na kisha nikasoma.)

Hii inadokeza kwamba kusoma kulifanyika katika maktaba. Vitendo hivyo viwili vimeunganishwa na mahali. Hii ni tofauti na -고, ambayo huorodhesha tu vitendo kwa mpangilio wa wakati bila kudokeza uhusiano mkali.

Mifano (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
Neno kwa neno: Rain comes so road is slippery.
Hii inaonyesha sababu wazi (mvua) na matokeo (barabara kuteleza).
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
Neno kwa neno: Too tired so early slept.
Sababu ya kulala mapema ilikuwa kuchoka. Kumbuka kuwa '피곤해서' inatumiwa, si '피곤했어서', ingawa tukio hilo liko katika wakati uliopita.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
Neno kwa neno: Friend meet and then together lunch ate.
Hii inaonyesha mfululizo wa vitendo vinavyohusiana. Kwanza, nilikutana na rafiki yangu, na kama matokeo ya moja kwa moja, tulikula chakula cha mchana.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
Neno kwa neno: Seoul station to go and then train will ride.
Kitendo cha kwenda kituoni ni hatua ya kwanza muhimu kwa kitendo cha pili, kupanda treni.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
Neno kwa neno: Weekend because department store at people are many.
Mfano huu unatumia -이라서, umbo la -아/어서 kwa mchanganyiko wa nomino + 이다.

Makosa ya kawaida

Kutumia wakati uliopita kabla ya -아/어서.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
Wakati wa kishazi cha sababu hudokezwa na kitenzi cha mwisho cha sentensi. Hupaswi kuongeza alama ya wakati uliopita -았/었- kwenye shina la kitenzi kabla ya -아/어서.
Kutumia -아/어서 kutoa sababu ya amri au pendekezo.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
Wakati kishazi kikuu ni amri (mfano, -으세요) au pendekezo (mfano, -ㄹ까요?, -ㅂ시다), lazima utumie -(으)니까 kueleza sababu, si -아/어서.