-ㄴ 다음에/후에
Baada ya -ing
-ㄴ 다음에/후에 huunganisha vitendo viwili, ikionyesha kuwa kitendo cha pili kinafanyika baada ya cha kwanza kumalizika. Ni kama kusema 'baada ya kufanya X, nilifanya Y'.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu unaonyesha wazi kuwa kitendo katika kishazi cha kwanza kimekamilika kikamilifu kabla ya kitendo katika kishazi cha pili kuanza. 다음에 na 후에 vyote vinamaanisha 'baada ya' na vinaweza kutumika kwa kubadilishana katika hali nyingi, ingawa 후에 wakati mwingine huonekana kuwa rasmi zaidi au hupendelewa katika maandishi ya Kikorea.
Kanuni za Unyambulishaji:
1. Shina la kitenzi linaishia kwa vokali: Ongeza -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (kuona) → 본 다음에/후에
- 가다 (kwenda) → 간 다음에/후에
2. Shina la kitenzi linaishia kwa konsonanti: Ongeza -은 다음에/후에.
- 먹다 (kula) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (kusoma) → 읽은 다음에/후에
3. Shina la kitenzi linaishia kwa ㄹ: Ondoa ㄹ na ongeza -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (kutengeneza) → 만든 다음에/후에
- 살다 (kuishi) → 산 다음에/후에
Muundo huu hutumika tu na vitenzi vya kitendo. Haliwezi kuambatishwa kwenye vivumishi (vitenzi vya kuelezea) au 이다. Wakati wa sentensi huamuliwa na kitenzi cha mwisho katika kishazi cha pili.
Mifano (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Neno kwa neno: Movie watch after dinner ate.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Neno kwa neno: Homework all finish after friend will meet.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Neno kwa neno: To Korea come after Korean to learn started.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Neno kwa neno: Meeting ends after email please send.
Makosa ya kawaida
Kutumia muundo huu na vivumishi (vitenzi vya kuelezea).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 hutumika kwa mfululizo wa vitendo. Vivumishi kama 좋다 (kuwa mzuri) huelezea hali, si kitendo. Ili kuelezea sababu, tumia muundo kama -아/어서 ('kwa sababu hali ya hewa ilikuwa nzuri, nilienda matembezi').
Kutumia kirekebishi cha nomino cha wakati uliopo -는 badala ya wakati uliopita -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Muundo huu unahitaji kitendo cha kwanza kukamilika. Kwa hiyo, lazima utumie kirekebishi cha nomino cha wakati uliopita -ㄴ/은 kuonyesha kukamilika, si kirekebishi cha wakati uliopo -는.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -고 나서Baada ya kufanya, na kisha
Inafanana sana na -ㄴ 다음에/후에, pia ikimaanisha 'baada ya kufanya'. Zote husisitiza kukamilika kwa kitendo cha kwanza. Mara nyingi zinaweza kubadilishana. Kwa mfano, '밥을 먹고 나서' inafanana karibu kabisa na '밥을 먹은 다음에'.
Kiwango 3 - -고Na, na kisha
Inaweza pia kuunganisha vitendo kwa mfululizo ('na kisha'). Hata hivyo, -고 ni ya jumla zaidi na inaweza kuorodhesha vitendo tu, wakati -ㄴ 다음에/후에 inafafanua wazi kuwa kitendo cha kwanza kimekwisha kabisa kabla ya cha pili kuanza.
Kiwango 1 - 전에Kabla
Kinyume chake kabisa, ikimaanisha 'kabla ya kufanya'. Inatumika na kigeuza nomino -기 (k.m., 영화를 보기 전에 - 'kabla ya kutazama filamu').
Kiwango 1 - -자마자Mara Moja
Inamaanisha 'mara tu baada ya'. Hii inaashiria kuwa kitendo cha pili kinafanyika mara moja baada ya cha kwanza, bila kuchelewa. -ㄴ 다음에/후에 inaruhusu muda kupita kati ya vitendo hivyo viwili.
Kiwango 4 - -ㄴ/은Kirembishi cha kivumishi
Hii ni fomu ya kirekebishi cha nomino ya wakati uliopita, ambayo ndiyo msingi wa kisarufi wa muundo huu. Kuelewa jinsi ya kubadilisha kitenzi kuwa fomu hii (k.m., 보다 → 본) ni muhimu kwa kutumia -ㄴ 다음에/후에 kwa usahihi.
Kiwango 1