-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Kuwa na uhakika
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' inamaanisha 'lazima iwe...' au 'ni hakika kwamba...'. Ni kauli thabiti ya imani.
Jinsi unavyofanya kazi
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ni usemi wenye nguvu unaotumika kusema kuwa jambo ni kweli bila shaka. Neno '틀림없다' kihalisi linamaanisha 'hakuna kosa/makosa,' kwa hivyo muundo mzima unatafsiriwa kama 'ukweli kwamba... hauna makosa,' au kwa kawaida zaidi, 'lazima iwe...' au 'nina hakika kwamba...'.
Muundo huu hutumika wakati mzungumzaji anafanya hitimisho la kimantiki kulingana na ushahidi thabiti, si kubahatisha tu.
Kanuni za Uambishaji:
Muundo huu huambatana na maumbo ya kurekebisha nomino ya vitenzi na vivumishi.
1. Vivumishi (Wakati uliopo):
- Vinaishia kwa vokali: -ㄴ 게 틀림없다 (mfano, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Vinaishia kwa konsonanti: -은 게 틀림없다 (mfano, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Vitenzi (Wakati uliopo):
- Tumia -는 게 틀림없다 kila wakati bila kujali shina. (mfano, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Wakati uliopita:
Wakati uliopita una maumbo tofauti kulingana na maana.
A. Kitendo Kilichokamilika (Vitenzi): Hutumika kusema uhakika kuhusu kitendo ambacho kimekwisha kabisa. Hii hutumia umbo la kurekebisha nomino la wakati uliopita.
- Vinaishia kwa vokali: -ㄴ 게 틀림없다 (mfano, 보다 → 본 게 틀림없다 - Ni hakika kwamba waliona)
- Vinaishia kwa konsonanti: -은 게 틀림없다 (mfano, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Ni hakika kwamba walikula)
B. Hali ya Zamani (Vivumishi & 이다): Hutumika kusema uhakika kuhusu hali iliyokuwa kweli zamani.
- Tumia -았/었던 게 틀림없다 (mfano, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Ni hakika alikuwa mrembo; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Ni hakika alikuwa mwanafunzi)
C. Dhana kuhusu Tukio la Zamani (Vitenzi & Vivumishi): Hutumika kuelezea hitimisho thabiti kwamba jambo lazima liwe limetokea au lazima liwe lilikuwa kweli.
- Ambatisha -았/었을 게 틀림없다 kwenye shina. (mfano, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Lazima mvua ilinyesha; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - Lazima alikuwa na shughuli nyingi)
4. Wakati ujao / Dhana (Vitenzi & Vivumishi):
- Vinaishia kwa vokali: -ㄹ 게 틀림없다 (mfano, 오다 → 올 게 틀림없다)
- Vinaishia kwa konsonanti: -을 게 틀림없다 (mfano, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Nomino (pamoja na 이다):
- Wakati uliopo: Nomino + 인 게 틀림없다 (mfano, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Wakati uliopita: Tazama kanuni 3B hapo juu.
Muundo huu una nguvu zaidi kuliko -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('inaonekana kama') au -나 보다 ('nadhani'). Unapaswa kutumika tu wakati una kiwango kikubwa cha uhakika.
Mifano (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Neno kwa neno: Kuwaona wakitabasamu kwa furaha hivyo, hali yao ya kuwa na furaha ni hakika.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Neno kwa neno: Kuona taa ikiwa imewaka hadi usiku kila siku, mwanafunzi wa nyumba hiyo kusoma kwa bidii ni hakika.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Neno kwa neno: Kuona sakafu ikiwa na maji, wakati wa usiku mvua lazima ilinyesha ni hakika.
Hapa, '-았/었을 게 틀림없다' inatumika kufanya dhana thabiti kuhusu tukio la zamani (kunyesha kwa mvua).
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Neno kwa neno: Hati hii, mtu huyo aliandika mwenyewe ni hakika.
Hii inatumia umbo la '-ㄴ/은 게 틀림없다' kuelezea uhakika kuhusu kitendo cha zamani kilichokamilika (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Neno kwa neno: Kusikiliza namna yake ya kuongea, yeye kuwa mtu wa Korea ni hakika.
Mfano huu unaonyesha muundo uliotumika na nomino + 이다 (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Neno kwa neno: Kuona watu wengi wamekusanyika, mchezo wa kesho kuwa wa kusisimua ni hakika.
Hii inatumia umbo la wakati ujao/dhana '-을 게 틀림없다' kuelezea uhakika kuhusu tukio la baadaye.
Makosa ya kawaida
Kuitumia kwa kubahatisha kidogo badala ya imani thabiti.
Maana tofauti하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' inamaanisha uhakika wa karibu 100% kulingana na ushahidi thabiti (kama mawingu meusi ya dhoruba na ngurumo). Kwa kubahatisha rahisi kulingana na anga lenye mawingu kidogo, tumia usemi laini kama -ㄹ 것 같다.
Kutumia umbo la wakati uliopo kwa tukio la zamani.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Ili kuelezea uhakika kuhusu tukio la zamani, lazima utumie umbo la wakati uliopita. Tumia '-ㄴ/은 게 틀림없다' kwa kitendo kilichokamilika ambacho una uhakika nacho (mfano, '그가 여기 온 게 틀림없다') au '-았/었을 게 틀림없다' kwa hitimisho thabiti kuhusu tukio la zamani. Umbo la wakati uliopo '오는 게' haliwezi kutumika na alama ya wakati uliopita kama '어제'.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Zote zinaelezea hitimisho, lakini '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' inaonyesha kiwango kikubwa zaidi cha uhakika ('lazima iwe'), wakati '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ni kwa ajili ya kubahatisha au kudhani ('inaonekana kama').
Kiwango 3 - -(으)ㄹ 리가 없다Hakuna Njia, Haiwezekani
Hii ni kinyume cha kimantiki. Wakati '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' inamaanisha 'ni hakika kwamba...', '-ㄹ 리가 없다' inamaanisha 'hakuna njia kwamba...' au 'haiwezekani kwamba...'. Zote zinaelezea imani thabiti.
Kiwango 5 - -나 보다Inaonekana/Inafanana
Sawa na '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', '-나 보다' inatumika kwa kubahatisha kulingana na uchunguzi ('nadhani/nadhania'). Ni dhaifu zaidi na ya kawaida kuliko '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ambayo ni ya hakika sana.
Kiwango 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Ni dhahiri/hakika kwamba
Sawa sana kwa maana, ikielezea uhakika. Hata hivyo, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' mara nyingi hubeba maana hasi, ikidokeza kuwa matokeo ni dhahiri na mara nyingi hayapendezi. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ni ya upande wowote zaidi.
Kiwango 6 - -는 것Kitu cha -ing
Muundo huu unatumia umbo la nomino '-는 것' (lililofupishwa kuwa '-는 게'). Kuelewa jinsi -는 것 inavyobadilisha kitenzi au kishazi cha kivumishi kuwa kirai cha nomino ni muhimu kwa kuelewa muundo wa '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Kiwango 2