-게

-ly (Umbo wa kielezi)

Kiwango 3Inasikika kama ge

Hugeuza vivumishi kuwa vielezi, sawa na kuongeza '-ly' katika Kiingereza (kwa mfano, 예쁘다 'pretty' → 예쁘게 'prettily').

Jinsi unavyofanya kazi

Kiambishi -게 ni mojawapo ya njia za kawaida za kuunda vielezi katika Kikorea. Kinafanya kazi kama kiambishi '-ly' katika Kiingereza (kwa mfano, quick → quickly).

Jinsi ya kuunda:
Unganisha tu -게 na mzizi wa kivumishi.

예쁘다 (kuwa mrembo) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (kwa urembo)
크다 (kuwa mkubwa) → 크 + 게 → 크게 (kwa ukubwa, kwa sauti kubwa)
조용하다 (kuwa mtulivu) → 조용하 + 게 → 조용하게 (kwa utulivu)
맛있다 (kuwa kitamu) → 맛있 + 게 → 맛있게 (kwa ladha)

Matumizi katika sentensi:
Kielezi kilichoundwa kwa -게 hurekebisha kitendo kinachofuata. Kinaelezea jinsi, hali, au kiwango cha kitendo hicho.
Kwa mfano: '글씨를 예쁘게 써요.' (Anaandika herufi kwa urembo.) Hapa, 예쁘게 kinaelezea jinsi anavyoandika (써요).

Miundo muhimu iliyounganishwa:
-게 pia ni sehemu muhimu katika miundo mingine ya sarufi:
1. -게 되다: Muundo huu unamaanisha 'kuwa' au 'kufikia hali fulani'. Kwa mfano, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Hali ya hewa ilikuwa ya joto.)
2. -게 하다: Huu ni muundo wa kusababisha unaomaanisha 'kumfanya mtu/kitu afanye' au 'kumfanya mtu/kitu awe' katika hali fulani. Kwa mfano, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Mama alimfanya mtoto awe na furaha.)

Ingawa -게 huunganishwa zaidi na vivumishi, utaona pia kikitumika na vitenzi vingine katika miundo iliyotajwa hapo juu. Tofauti na viambishi vingine vya sarufi, -게 ni thabiti na huunganishwa kwa njia ile ile bila kujali kama mzizi unaishia na vokali au konsonanti. Vivumishi vingi visivyo vya kawaida (kama vile ㅂ irregulars) huunganishwa kwa kawaida na -게.

Mifano (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Neno kwa neno: Chakula kwa ladha kimetengenezwa.
맛있다 (kitamu) inakuwa 맛있게 (kwa ladha) ili kuelezea jinsi chakula kilivyotengenezwa (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Neno kwa neno: Herufi kubwa tafadhali andika.
크다 (kubwa) inakuwa 크게 (kwa ukubwa) ili kurekebisha kitendo 써 주세요 (tafadhali andika).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Neno kwa neno: Watoto kwenye bustani kwa furaha wanacheza.
즐겁다 (furaha) inakuwa 즐겁게 (kwa furaha) ili kuelezea jinsi wanavyocheza (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Neno kwa neno: Kufanya mazoezi hivyo matamshi ya Kikorea mazuri yakawa.
Mfano huu unaonyesha muundo wa -게 되다. 좋다 (kuwa nzuri) inakuwa 좋게 ili kuelezea hali iliyotokana na mabadiliko ('yakawa mazuri').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Neno kwa neno: Mwalimu wanafunzi kwa utulivu alifanya.
Mfano huu unatumia muundo wa -게 하다. 조용하다 (kuwa mtulivu) inatumika na -게 하다 kumaanisha 'kuwafanya (wao) wawe watulivu'.

Makosa ya kawaida

Kutumia umbo la kivumishi badala ya kielezi kurekebisha kitendo.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Ili kuelezea jinsi unavyosikiliza (들어요), unahitaji kielezi (조용하게 - kwa utulivu). Umbo la kivumishi 조용한 linaweza tu kurekebisha nomino (kwa mfano, 조용한 음악 - muziki mtulivu).
Kuongeza -게 kwenye maneno ambayo tayari ni vielezi.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 ni kielezi asilia cha 'haraka' (kutoka 빠르다). Hakihitaji -게. Vielezi vingine vya kawaida ni 많이 (sana) na 일찍 (mapema).