-(으)ㄹ 리가 없다

Jinsi unavyofanya kazi

Mifano (5)

1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

   He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

   Neno kwa neno: Yeye daima ahadi zake anazitimiza vizuri. Hakuna njia kwamba atachelewa.

2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

   I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

   Neno kwa neno: Nimekula tu muda mfupi uliopita, kwa hivyo hakuna njia kwamba nina njaa, unajua.

   Mzungumzaji anatumia kitendo chake cha hivi karibuni (kula) kama msingi wa kimantiki wa kutokuamini kwake kuhusu kuwa na njaa.

3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

   There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

   Neno kwa neno: Hakuna njia kwamba nilimwambia mtu mwingine yeyote siri hiyo. Hata kidogo.

   Hii inatumia umbo la wakati uliopita -았/었을 리가 없다 kuelezea kukataa kwa nguvu kuhusu kitendo cha wakati uliopita.

4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

   A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

   Neno kwa neno: A: Nimesikia Min-su amenunua saa hii ya gharama. B: Haiwezekani! Min-su hana pesa hata kidogo.

   그럴 리가요! ni jibu la kawaida sana katika mazungumzo ili kuelezea kutokuamini sana au mshtuko.

5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

   There's no way that smart student made such a basic mistake.

   Neno kwa neno: Hakuna njia kwamba mwanafunzi huyo mwerevu alifanya kosa la msingi kama hilo.

Makosa ya kawaida

• Kuchanganya -ㄹ 리가 없다 (kutowezekana kwa kimantiki) na -ㄹ 수 없다 (kutokuwa na uwezo/kutowezekana).

  Maana tofauti저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.

  저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

  -ㄹ 수 없다 ni sahihi hapa kwa sababu inahusu kutokuwa na uwezo kwa mzungumzaji kuogelea. -ㄹ 리가 없다 ingetumiwa ikiwa mtu angekudai kukuona ukiogelea, na wewe ukajibu kwa kutokuamini: 'Sijawahi kujifunza kuogelea, kwa hivyo hakuna njia kwamba nilikuwa nikiogelea baharini!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

• Kutumia umbo la wakati uliopo kwa tukio la wakati uliopita.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

  Kwa sababu mzungumzaji anaelezea kutokuamini kuhusu tukio ambalo linasemekana lilitokea jana (tukio la wakati uliopita), umbo la wakati uliopita -았/었을 리가 없다 lazima litumike.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

• -ㄴ/는/ㄹViambishi vya vivumishiKiwango 2

Miundo inayohusiana

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Kuweza/kutoweza

  Zote zinaelezea kutowezekana, lakini -ㄹ 수 없다 inarejelea ukosefu wa uwezo au ruhusa ('siwezi'), wakati -ㄹ 리가 없다 inarejelea kutowezekana kwa kimantiki au kutokuamini sana ('hakuna njia').

  Kiwango 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Kuwa na uhakika

  Hii ni kinyume cha moja kwa moja cha -ㄹ 리가 없다. Wakati -ㄹ 리가 없다 inaelezea uhakika kwamba kitu SI cha kweli ('hakuna njia'), -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 inaelezea uhakika kwamba kitu NI cha kweli ('lazima iwe...').

  Kiwango 6
• -나 보다Inaonekana/Inafanana

  -나 보다 ('inaonekana kama') inatumika kufanya nadhani au dhana kulingana na ushahidi fulani. Inaonyesha kutokuwa na uhakika, wakati -ㄹ 리가 없다 inaonyesha uhakika mkubwa kuhusu hitimisho la kinyume.

  Kiwango 4
• -겠-Will, (I) Intend To

  Matumizi moja ya -겠- ni kuelezea dhana au nadhani ('lazima iwe', 'pengine ni'), kama katika 저 케이크는 맛있겠다 (Keki hiyo lazima iwe kitamu). Hii ni makisio, wakati -ㄹ 리가 없다 ni hitimisho thabiti kulingana na mantiki kwamba kitu hakiwezekani.

  Kiwango 2

Maneno katika muundo huu