-게 보이다

Kuonekana, kuonekana kama

Kiwango 3Inasikika kama ge boida

-게 보이다 inamaanisha 'kuonekana + kivumishi'. Inatumika kuelezea hisia zako kuhusu kitu kulingana na jinsi kinavyoonekana. Kwa mfano, '음식이 맛있게 보여요' inamaanisha 'Chakula kinaonekana kitamu'.

Jinsi unavyofanya kazi

-게 보이다 ni muundo muhimu wa kuelezea hisia zako za kuona kuhusu mtu, kitu, au hali. Inaundwa kwa kuambatanisha -게 kwenye shina la kivumishi, ikifuatiwa na kitenzi 보이다.

Muundo:
Shina la Kivumishi + -게 보이다

Uchambuzi:

  • Shina la Kivumishi: Umbo la msingi la kivumishi bila -다. (mfano, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: Kiambishi cha kielezi kinachomaanisha '-ly' au 'kwa njia ya...'. Kinarekebisha kitenzi kinachofuata.
  • 보이다: Umbo la kutendwa la 보다 (kuona). Inamaanisha 'kuonekana'.

Kwa hivyo, 행복하게 보이다 kihalisi inamaanisha 'kuonekana kwa furaha'.

Ulinganisho na -ㄴ/는/ㄹ 것 같다:
Ingawa yote yanaweza kumaanisha 'inaonekana kama', -게 보이다 inategemea hasa ushahidi wa kuona. Unaitumia unapoelezea kile unachokiona.
Kinyume chake, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ni usemi wa jumla zaidi wa kubahatisha na unaweza kutegemea aina yoyote ya ushahidi (kusikia, kunusa, hisia ya jumla) au kutokuwa na ushahidi wowote.

Unyambulishaji:
Sehemu ya 보이다 inanyambulika kama kitenzi kingine chochote.

  • Sasa: 보여요 / 보입니다
  • Wakati uliopita: 보였어요 / 보였습니다
  • Wakati ujao: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Mifano (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Neno kwa neno: Keki hii inaonekana kitamu sana.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Neno kwa neno: Leo unaonekana umechoka kidogo. Uko sawa?

    Katika mazungumzo, mara nyingi hii husemwa kama 피곤해 보여요. Muundo huu unatumia kiolezo kinachohusiana cha -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). -게 보이다 inatilia mkazo kidogo zaidi namna mtu anavyoonekana kwa wengine.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Neno kwa neno: Unaonekana mwembamba zaidi ukiwa umevaa nguo hizo.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Neno kwa neno: Muigizaji huyo alionekana kijana zaidi ana kwa ana kuliko kwenye picha.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -게 보이다 kwa hisia zisizo za kuona.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 ni kwa ajili ya mwonekano wa kuona pekee. Kwa kuwa kidokezo ni cha kusikia (kusikia sauti kwenye simu), unapaswa kutumia -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 kuelezea kuwa mtu 'anasikika' mwenye huzuni.

  • Kuambatanisha -게 보이다 na vitenzi.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Muundo huu unaweza kutumika tu na vivumishi. Ili kusema 'inaonekana kama mvua inanyesha' (kitendo cha kitenzi), lazima utumie muundo wa -는 것 같다.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

보이다-게
Fanya mazoezi ya -게 보이다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.