-도록
Ili, Kwa Lengo La
-도록 ni kiambishi kinachotumika kwa njia nyingi kinachounganisha vishazi viwili. Mara nyingi huonyesha lengo la kitendo (kama 'ili') au kiwango cha hali au kitendo (kama 'kufikia hatua ya').
Jinsi unavyofanya kazi
-도록 ni kiambishi cha kuunganisha chenye kazi kuu mbili. Kinaunganishwa moja kwa moja kwenye mzizi wa kitendo au kivumishi, bila kujali kama kinaishia na irabu au kinyume.
1. Lengo au Dhumuni ('ili', 'kwa ajili ya')
Matumizi haya ndiyo ya kawaida zaidi. Kishazi cha kwanza (kinachoishia na -도록) kinataja lengo au matokeo yanayotakiwa, na kishazi cha pili kinataja kitendo kilichofanyika ili kuyafikia. Ni sawa na -려고 au -기 위해서.
- 아이들이 이해하도록 쉽게 설명했어요. (Nilieleza kwa urahisi ili watoto waweze kuelewa.)
- 회의에 늦지 않도록 택시를 탔어요. (Nilichukua taksi ili nisichelewe kwenye mkutano.)
Katika matumizi haya, mtenda wa kishazi cha kwanza na cha pili anaweza kuwa tofauti, jambo ambalo ni tofauti kuu na -려고.
2. Kiwango au Kiasi ('kufikia hatua ya', 'hadi')
Matumizi haya yanaeleza kiasi au kiwango ambacho kitendo cha kishazi cha pili kinafanyika. Kishazi cha kwanza kinaeleza hali inayotokea.
- 목이 아프도록 노래를 불렀어요. (Niliimba kufikia hatua ya koo langu kuuma.)
- 밤이 새도록 책을 읽었어요. (Nilisoma kitabu hadi kucha / usiku kucha.)
- 배가 터지도록 먹었어요. (Nilikula kufikia hatua ya tumbo langu kutaka kupasuka.)
Mara nyingi maana hii huwa na hisia za kutilia mkazo au kutia chumvi kidogo. Maneno ya kawaida kama '밤새도록' (usiku kucha) na '실컷' (kwa hamu yote) yanahusiana na matumizi haya.
Mifano (5)
- 아이가 잘 수 있도록 조용히 해 주세요.
Tafadhali tulia ili mtoto aweze kulala.
Neno kwa neno: Mtoto anaweza kulala ili kwa utulivu tafadhali fanya.
Hii inaonyesha maana ya 'lengo'. Kitendo (kutulia) kinafanyika kwa lengo la mtoto kuweza kulala. Kumbuka kuwa watenda wa vishazi hivi viwili (아이가 na 'wewe') ni tofauti.
- 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있어요.
Ninasoma kila siku ili nifaulu mtihani.
Neno kwa neno: Mtihani katika kufaulu ili kila siku ninasoma.
- 목이 아프도록 소리를 질렀어요.
Nilipiga kelele kufikia hatua ya koo langu kuuma.
Neno kwa neno: Koo linauma kufikia hatua ya sauti kupigwa kelele.
Hii inaonyesha maana ya 'kiwango'. Inaeleza ni kiasi gani mtu huyo alipiga kelele—alipiga kelele hadi koo lake likawa linauma.
- 밤이 새도록 친구와 이야기했어요.
Niliongea na rafiki yangu usiku kucha (hadi kucha).
Neno kwa neno: Usiku unapita hadi rafiki na niliongea.
- 모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
Tafadhali ongea kwa sauti ili kila mtu aweze kusikia.
Neno kwa neno: Kila mtu anaweza kusikia ili kwa sauti tafadhali ongea.
Makosa ya kawaida
Kutumia -도록 kwa vitendo rahisi vya 'enda/kuja kufanya' ambapo -러 ni ya asili zaidi.
점심을 먹도록 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.-도록 inatumiwa kwa lengo au dhumuni pana zaidi, wakati -러 inatumiwa hasa na vitendo vya mwendo (kama 가다, 오다) kueleza lengo la haraka la mwendo huo. Kwa 'kwenda kula chakula cha mchana', -러 ndiyo uchaguzi sahihi.
Kuchanganya lengo la -도록 na sababu/chanzo cha -(으)니까.
피곤하도록 일찍 잤어요.피곤하니까 일찍 잤어요.-도록 inaeleza lengo linalokusudiwa au matokeo ya kitendo. '피곤하도록' ingemaanisha 'ili nichoke', jambo ambalo halina mantiki. -(으)니까 inaeleza sababu au chanzo cha kitendo. Sentensi sahihi inatumia -(으)니까 kusema 'Kwa sababu nilichoka, nililala mapema'.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)려고Ili, Kwa Ajili Ya
Yote miwili -도록 na -려고 yanaeleza nia au lengo ('ili'). Hata hivyo, -려고 inasisitiza sana nia ya moja kwa moja ya mzungumzaji na kwa kawaida inatumiwa wakati watenda wa vishazi vyote viwili ni sawa. -도록 inaweza kutumiwa wakati watenda ni tofauti na mara nyingi inamaanisha lengo au hali ya jumla zaidi inayotakiwa kufikiwa.
Kiwango 2 - -기 위해서Kwa Ajili Ya, Ili
Sawa na -도록, -기 위해서 pia ina maana ya 'kwa ajili ya' au 'ili'. -기 위해서 mara nyingi ni rasmi zaidi na inataja lengo waziwazi, wakati -도록 inaweza kuwa laini kidogo na pia ina maana ya pili ya 'kufikia hatua ya'.
Kiwango 3 - -게-ly (Umbo wa kielezi)
Kiambishi cha kielezi -게 wakati mwingine kinaweza kutumiwa sawa na -도록 kumaanisha 'ili'. Kwa mfano, '잘 보이게 써 주세요' (Tafadhali andika ili ionekane vizuri) ni sawa kabisa na '잘 보도록 써 주세요' (Tafadhali andika ili niweze kuona vizuri). Hata hivyo, -도록 mara nyingi inazingatia zaidi hali inayotokea au kiwango, wakati -게 ni alama ya jumla zaidi ya kielezi.
Kiwango 3 - -(으)러Iliyo
Yote miwili yanaeleza lengo, lakini -러 ina mipaka zaidi. Inatumiwa tu na vitendo vya mwendo (kama 가다, 오다) kueleza lengo la haraka la kwenda au kuja mahali. -도록 inatumiwa kwa malengo na vitendo vya aina nyingi zaidi.
Kiwango 3