-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Virekebishi vya wakati uliopita

Kiwango 3Inasikika kama deon at eotdeon eun

-던, -았/었던, na -ㄴ/은 vyote hutumika kuelezea nomino kwa kitendo au hali iliyotokea zamani. Huunganishwa kwenye shina la kitenzi na huja kabla ya nomino wanayoirekebisha.

Jinsi unavyofanya kazi

Kuelewa tofauti ndogo kati ya virekebishi hivi vya wakati uliopita ni muhimu ili kuelezea kumbukumbu na maelezo kwa usahihi. Vyote vitatu hubadilisha kitenzi kuwa umbo la kivumishi ili kuelezea nomino.

1. -ㄴ/은: Kirekebishi cha Kawaida cha Wakati Uliopita
Hii ndiyo njia ya kawaida na isiyo na upendeleo ya kuelezea nomino kwa kitendo cha zamani. Inasema tu kwamba kitendo kilikamilika.

  • Matumizi: Huunganishwa kwenye shina la vitenzi vya matendo.
  • Maana: Inaashiria kitendo kimoja kilichokamilika zamani. Matokeo ya kitendo mara nyingi bado yana umuhimu.
  • Mfano: 어제 본 영화 (filamu niliyoiona jana) - Kitendo cha kuona filamu kimekamilika.

2. -던: Kukumbuka Vitendo Visivyokamilika au Vilivyojirudia
Umbo hili hutumika wakati wa kukumbuka matukio ya zamani. Lina maana kuu mbili:

  • Maana A: Kitendo cha Mazoea/Kilichojirudia: Huelezea kitu ulichokuwa ukifanya mara kwa mara lakini hufanyi tena.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (bustani niliyokuwa nakienda mara kwa mara nilipokuwa mdogo)
  • Maana B: Kitendo Kisichokamilika: Huelezea kitendo kilichokuwa kikiendelea lakini kikakatizwa au hakikumalizika.
    - 어제 읽던 책 (kitabu nilichokuwa nakisoma jana) - Inaashiria hukumaliza kukisoma.

3. -았/었던: Kukumbuka Wakati Uliopita Uliokamilika na Uliotengwa
Umbo hili huchanganya alama ya wakati uliopita -았/었- na -더-. Husisitiza kwamba kitendo au hali ya zamani imekwisha kabisa na haina uhusiano na sasa. Mara nyingi hubeba hisia kali ya kukumbuka kuliko -ㄴ/은.

  • Matumizi: Huunganishwa kwenye shina la vitenzi vya matendo na vya hali.
  • Maana: Hukumbuka tukio maalum au hali iliyokamilika kutoka zamani ambayo sasa imekwisha.
  • Mfano: 작년에 갔었던 부산 (Busan, niliyokuwa nimeenda mwaka jana) - Husisitiza kumbukumbu ya safari iliyokamilika.

Ulinganisho Muhimu:

  • 읽은 책: Kitabu nilichosoma (na kumaliza). (Cha kawaida, kilichokamilika)
  • 읽던 책: Kitabu nilichokuwa nikisoma (na sikumaliza). (Kisichokamilika)
  • 읽었던 책: Kitabu nilichokuwa nimesoma (zamani, nikisisitiza kumbukumbu ya kukimaliza). (Kilichokamilika, cha kukumbuka)

Ingawa -ㄴ/은 na -았/었던 wakati mwingine yanaweza kubadilishana, -았/었던 huongeza hisia kali ya kutazama nyuma kwenye uzoefu wa zamani wa mbali zaidi au uliotengwa.

Mifano (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Neno kwa neno: Hiki ni kitabu nilichosoma jana.

    읽은 책 hutumia -ㄴ/은 kusema ukweli rahisi uliokamilika: kitendo cha kusoma kitabu kimekwisha.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Neno kwa neno: Lazima nimalize kusoma kitabu nilichokuwa nikisoma jana.

    읽던 책 hutumia -던 kuashiria kitendo kilikuwa kikiendelea na hakikukamilika. Ulikuwa katikati ya kukisoma.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Neno kwa neno: Mgahawa tuliokuwa tukienda mara kwa mara umefungwa.

    -던 hutumika hapa kuelezea kitendo cha mazoea zamani (kwenda mgahawani mara kwa mara) ambacho hakitokei tena.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Neno kwa neno: Safari ya Kisiwa cha Jeju niliyofanya mwaka jana ilikuwa nzuri sana.

    갔었던 hutumia -았/었던 kukumbuka uzoefu wa zamani uliokamilika (safari) ambao sasa umekwisha.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Neno kwa neno: Hii ni nyumba niliyokuwa nikiishi nilipokuwa mdogo.

    살았던 집 husisitiza kipindi kilichokamilika cha kuishi huko zamani, ambacho sasa kimekwisha kabisa. 살던 집 pia ingewezekana, ikisisitiza hali ya kuendelea ya kuishi huko.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -던 kwa kitendo kimoja kilichokamilika.

    Maana tofauti어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Ikiwa uliimaliza filamu, kitendo kimekamilika, kwa hivyo kirekebishi cha kawaida cha wakati uliopita -ㄴ/은 ni sahihi. '보던 영화' inaashiria ulikuwa katikati ya kuitazama lakini hukumaliza.

  • Kutumia -았/었던 wakati matokeo bado yapo na ni muhimu.

    Maana tofauti이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 husisitiza kutengwa na sasa. Kwa kuwa ndio kwanza umetengeneza mkate na uko hapa, matokeo ni ya sasa sana. -ㄴ/은 ya kawaida ni ya asili zaidi.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-던-았던-었던-ㄴ-은
Fanya mazoezi ya -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.