-고 나서
Baada ya kufanya, na kisha
-고 나서 huunganisha vitendo viwili, ikionyesha wazi kuwa kitendo cha pili hufanyika tu baada ya cha kwanza kukamilika kikamilifu.
Jinsi unavyofanya kazi
-고 나서 ni muundo wa kisarufi unaotumiwa kuelezea wazi mfuatano wa vitendo. Inasisitiza kuwa kitendo cha kwanza kimekamilika kabisa kabla ya kitendo cha pili kuanza.
Matumizi:
Huambatishwa moja kwa moja kwenye mzizi wa kitenzi.
- 먹다 (kula) → 먹고 나서 (baada ya kula)
- 보다 (kuona/kutazama) → 보고 나서 (baada ya kutazama)
- 운동하다 (kufanya mazoezi) → 운동하고 나서 (baada ya kufanya mazoezi)
Mambo Muhimu:
1. Mfuatano na Ukamilifu: Kazi kuu ni kusisitiza kukamilika kwa kitendo cha kwanza. Ingawa -고 wakati mwingine inaweza kumaanisha 'na kisha', inaweza pia kuashiria vitendo vinavyotokea kwa wakati mmoja. -고 나서 huondoa utata huu.
• Linganisha:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Nilisikiliza muziki na kusoma. - Inaweza kuwa kwa wakati mmoja.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Nilisoma baada ya kumaliza kusikiliza muziki. - Mfuatano uko wazi.)
2. Wakati: Wakati wa sentensi nzima huonyeshwa na kitenzi cha mwisho, si kitenzi kilichoambatishwa na -고 나서.
• Wakati uliopita: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Baada ya kufanya kazi ya nyumbani, nililala.)
• Wakati ujao: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Baada ya kufanya kazi ya nyumbani, nitalala.)
3. Kubadilishana: Ina maana sawa sana na -ㄴ 다음에/후에 ('baada ya kufanya'). Katika hali nyingi, zinaweza kutumika badala ya nyingine. -고 나서 mara nyingi hupendelewa katika mazungumzo ya kawaida.
Mifano (4)
- 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.
After eating, I did my homework.
Neno kwa neno: Rice eat and then homework did.
- 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.
After watching the movie, I drank coffee with a friend.
Neno kwa neno: Movie watch and then friend with coffee drank.
- 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.
After I finish all the cleaning, I'm going to rest.
Neno kwa neno: Cleaning all do and then will rest.
- 손을 씻고 나서 식사하세요.
Please wash your hands and then eat your meal.
Neno kwa neno: Hands wash and then meal do (honorific).
Makosa ya kawaida
Kuambatisha alama za wakati kwenye kitenzi cha kwanza kabla ya -고 나서.
밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.Wakati wa sentensi huonyeshwa kila wakati kwenye kitenzi cha mwisho. Kitenzi chenye -고 나서 kinapaswa kubaki katika umbo lake la mzizi.
Kutumia -고 나서 na vivumishi.
날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.날씨가 좋아서 공원에 갔어요.-고 나서 hutumiwa kwa mfuatano wa vitendo (vitenzi). Ili kueleza sababu ('kwa sababu hali ya hewa ilikuwa nzuri'), unapaswa kutumia muundo kama -아/어서.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -ㄴ 다음에/후에Baada ya -ing
Zote zinamaanisha 'baada ya kufanya' na mara nyingi zinaweza kubadilishana. -고 나서 ni ya kawaida sana katika Kikorea cha mazungumzo kwa aina zote za vitendo vya mfuatano. -ㄴ 다음에/후에 wakati mwingine inaweza kuhisiwa kuwa rasmi zaidi au kutumika kusisitiza kukamilika kwa kazi muhimu zaidi kabla ya inayofuata.
Kiwango 3 - -자마자Mara Moja
-자마자 inamaanisha 'mara tu baada ya'. Inaonyesha pia mfuatano lakini inasisitiza kuwa kitendo cha pili hufanyika mara moja baada ya cha kwanza, bila kuchelewa. -고 나서 inaruhusu pengo la muda kati ya vitendo viwili.
Kiwango 4 - 전에Kabla
-기 전에 ni dhana kinyume, ikimaanisha 'kabla ya kufanya'. Ni vizuri kuzijifunza pamoja ili kuzungumzia mpangilio wa matukio kutoka pande zote mbili.
Kiwango 1