-아/어야 되다/하다

Have to, must

Ниво 3Звучи као a eoya doeda hada

-а/оја да тведа/хада значи „морати“. Користи се када говоримо о стварима које су неопходне или обавезне.

Овај образац има и главну страницу: -아/어야 하다 (Морати / требати)

Како функционише

Овај образац је кључан за изражавање обавезе, дужности или неопходности на корејском. Еквивалентан је српском „морати“ или „требати“. И тведа и хада се могу користити и углавном су заменљиви, мада је тведа чешћи у свакодневном говору.

Правила конјугације:
Облик зависи од последњег самогласника основе глагола или придева.

1. Основе са последњим самогласником ㅏ или ㅗ: + -ајада тведа/хада

  • 가다 (ићи) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (видети) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (сести) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Основе са другим самогласницима (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, итд.): + -ојада тведа/хада

  • 먹다 (јести) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (читати) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (правити) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Основе које се завршавају на 하다: → хејада тведа/хада

  • 공부하다 (учити) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (вежбати) → 운동해야 되다/하다

тведа наспрам хада
Иако су често заменљиви, постоји мала нијанса. тведа може деловати као спољашњи или природни захтев („то се мора урадити“), док хада може имплицирати јачи осећај личне воље или намере („ја то морам урадити“). У већини свакодневних разговора, чешће ћете чути тведа.

Време и формалност:
Овај образац се може мењати кроз различита времена и нивое учтивости.

  • Прошло време: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (Требало је то да урадим)
  • Формално: 해야 합니다 (Морам то да урадим)
  • Неформално: 해야 돼 (Морам то да урадим)

Примери (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Реч по реч: Сутра рано морати пробудити се.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Реч по реч: Домаћи задатак до данас морати завршити.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Реч по реч: Састанак пре материјале морати припремити (формално).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Овај пример показује образац који се користи са придевом (좋다 - бити добар).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Овај образац се често користи у питањима када се распитујемо о обавезама или шта би требало урадити.

Честе грешке

  • Мешање обавезе (-а/ојада тведа/хада) са дозволом (-а/одода тведа).

    Другачије значење지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -а/ојада тведа/хада значи „морати“ (обавеза). Питање „가야 돼요?“ звучи као „Да ли морам да идем?“. Да бисте тражили дозволу („Могу ли да идем?“), треба да користите -아/어도 되다.

  • Неправилна конјугација глагола на 하다.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Глаголи који се завршавају на 하다 увек се сажимају у хеја. Облик ха + ојада постаје хејада.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Вежбај у апликацији Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.