-(으)ㄹ 수 있다/없다
Могу/не могу
-ㄹ 수 있다/없다 се користи за говор о способности или могућности. То је корејски еквивалент за „могу“ или „не могу“.
Како функционише
Ово је основни образац за изражавање способности или могућности. Формира се додавањем -ㄹ/을 수 있다 (могу) или -ㄹ/을 수 없다 (не могу) на основу глагола.
Правила конјугације:
Облик зависи од тога да ли се основа глагола завршава на самогласник или сугласник.
1. Основа глагола се завршава на самогласник или ㄹ:
Додајте -ㄹ 수 있다/없다. За основе које се завршавају на самогласник, ово додаје ㄹ. За основе које се већ завршавају на ㄹ, једноставно додајете 수 있다/없다 након основе.
- 가다 (ићи) → 갈 수 있다/없다
- 보다 (видети) → 볼 수 있다/없다
- 만들다 (правити) → 만들 수 있다/없다
2. Основа глагола се завршава на сугласник (осим ㄹ):
Додајте -을 수 있다/없다 на основу.
- 먹다 (јести) → 먹을 수 있다/없다
- 읽다 (читати) → 읽을 수 있다/없다
Употреба:
Овај образац може изразити и физичку способност и ситуациону могућност.
Способност:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Могу да говорим корејски.)
수영을 할 수 없어요. (Не могу да пливам.)
Могућност:
지금 만날 수 있어요? (Можемо ли се сада наћи?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Данас сам заузет па не могу да идем. Могу да идем сутра.)
Примери (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Реч по реч: Корејски језик могу да радим.
- 김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Реч по реч: Кимчи можеш да једеш?
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Реч по реч: Превише је љуто, па не могу да једем.
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Реч по реч: Овај рачунар могу да поправим.
- 내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Овај пример показује образац који се користи за могућност, а не за урођену способност.
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Реч по реч: Могу да возим, али немам ауто.
Честе грешке
Мешање способности/могућности са дозволом.
Другачије значење여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?Иако се питање „찍을 수 있어요?“ (Могу ли да сликам?) разуме, оно технички пита о могућности или способности. Да бисте тражили дозволу („Смем ли...?“), прецизније је користити образац -아/어도 되다.
Коришћење -ㄹ 수 있다/없다 са придевима.
Другачије значење이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.Овај образац се користи са глаголима радње. Коришћење са описним глаголима (придевима) као што је 예쁘다 (бити леп) је неприродно за изражавање једноставног описа. Да бисте рекли „Ова одећа није лепа“, требало би да користите стандардну негацију као што је 안.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -지 못하다Не могу
Другачији начин да се каже „не могу“.
Ниво 2-지 못하다често звучи мало формалније или наглашеније од-ㄹ 수 없다. На пример, „가지 못해요“ и „갈 수 없어요“ оба значе „не могу да идем“. - 안/못Негација
Ниво 1못је краћи, веома чест начин да се изрази немогућност. Ставља се испред глагола (нпр. 못 가요).-ㄹ 수 없다је дужи облик који може деловати мало блаже или више објашњавајуће од једноставног못. - -아/어도 되다May, be allowed to
Изражава дозволу („смети“ или „имати дозволу“), што је другачије од способности („моћи“). Ученици често мешају „Могу ли ово да урадим?“ (способност/могућност) са „Смем ли ово да урадим?“ (дозвола).
Ниво 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다Изрази за способност
Научите када користити „могу да урадим“ наспрам „знам како да урадим“.
Ниво 3
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.