-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Нема шансе да

Ниво 5Звучи као neun ri ga eopda

Изражава снажну неверицу или немогућност, што значи „нема шансе да...“ или „не може бити да...“.

Како функционише

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 је снажан израз неверице, много јачи од једноставне негације као што је -지 않다. Подразумева да је, на основу доступних доказа или здравог разума, одређена ситуација немогућа или врло мало вероватна.

Правила конјугације:
Конјугација зависи од времена и од тога да ли је у питању радни глагол или описни глагол (придев).

1. Презент:

  • Радни глаголи: Додајте -는 리가 없다 на основу глагола.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (Нема шансе да неко једе)
  • Придеви/이다: Додајте -ㄹ/을 리가 없다 на основу. Ово је кључна тачка; облик футура се користи за изражавање неверице о садашњем стању.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (Нема шансе да је она лепа)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (Нема шансе да је он ученик)

2. Паст:

  • Сви глаголи/придеви: Додајте -았/었을 리가 없다 на основу.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (Нема шансе да су отишли)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (Нема шансе да је било добро)

3. Футур:

  • Сви глаголи/придеви: Додајте -ㄹ/을 리가 없다 на основу.
    - 오다 → 올 리가 없다 (Нема шансе да ће доћи)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (Нема шансе да ће бити хладно)

Овај образац се често користи за оповргавање изјаве коју је неко други дао или за изражавање снажног уверења о некој ситуацији.

Примери (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    Реч по реч: That diligent person the company quit possibility does not exist.

    Користи облик футура 그만둘 리가 없다 да изрази снажну неверицу у вези са потенцијалном будућом радњом.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    Реч по реч: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

    Користи облик паста 없어졌을 리가 없다 да изрази неверицу у вези са прошлим догађајем.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    Реч по реч: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

    Овај пример користи 리가 있다 у реторичком питању да значи исто што и 리가 없다. Наглашава немогућност.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    Реч по реч: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

    Користи 모를 리가 없다 да изрази неверицу у вези са садашњим стањем знања.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    Реч по реч: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

    Овде је 가 изостављено за опуштенији осећај (있을 리 없어). Изражава логичан закључак о тренутној ситуацији.

Честе грешке

  • Мешање логичке немогућности (-ㄹ 리가 없다) са физичком немогућношћу (-ㄹ 수 없다).

    Другачије значење컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 изражава неверицу или да је нешто логички немогуће. -ㄹ 수 없다 изражава недостатак способности или дозволе. Пошто покварен рачунар узрокује физичку немогућност слања е-поште, -ㄹ 수 없다 је тачно.

  • Коришћење облика презента -는 са придевима.

    Другачије значење이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    Да бисте изразили неверицу о садашњем стању са придевом (као што је 맛없다), морате користити облик футура -ㄹ/을. Облик -는 је само за радне глаголе у презенту.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

리-ㄹ 리가 없다
Вежбај у апликацији Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.