-지 말다
Не ради
-지 말다 је корејска заповест за „не ради“. Додајете је на основу глагола да бисте некоме рекли да не изводи одређену радњу.
Како функционише
Да бисте некоме рекли да нешто не ради, користите образац Основа глагола + -지 말다. Глагол 말다 се затим мења у зависности од ситуације и особе којој се обраћате. То је директна заповест да се уздржите од неке радње.
Уобичајени облици:
- -지 마세요: Стандардни учтиви облик (해요체). Ово је најчешћи и најразноврснији облик који ћете користити. Учтив је и може се користити са већином људи. (нпр. 가지 마세요 - Молим те, немој ићи.)
- -지 마십시오: Формални учтиви облик (하십시오체). Користи се у веома формалним ситуацијама, јавним обавештењима или када показујете висок степен поштовања. (нпр. 들어가지 마십시오 - Молим вас, не улазите.)
- -지 마: Неформални/обични облик (반말). Користи се са блиским пријатељима, породицом или људима млађим од вас. (нпр. 걱정하지 마 - Не брини.)
Структура је увек иста: пронађите основу глагола и додајте -지 말다, а затим промените глагол 말다.
Примери (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Реч по реч: 사진 찍지 마세요.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Реч по реч: 너무 걱정하지 마.
Ово је неформална верзија (-지 마), која се користи са блиским пријатељем или млађом особом.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Реч по реч: 수업 시간에 자지 마십시오.
Ово је формална верзија (-지 마십시오), погодна за наставника који се обраћа ученицима или у јавним обавештењима.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Реч по реч: 늦게 전화하지 마세요.
Честе грешке
Коришћење 안 уместо -지 말다 за заповести.
Другачије значење안 가세요.가지 마세요.안 се користи за негативне изјаве („Ја не идем“), а не за негативне заповести. Да бисте некоме рекли „Немој ићи“, морате користити -지 마세요.
Додавање -지 말다 на придеве.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Заповести се могу користити само са глаголима радње. Придеви као што је 슬프다 (бити тужан) описују стање, а не радњу. Да бисте направили заповест, често морате да промените придев у облик глагола, као што је 슬퍼하다 (осећати се/понашати се тужно).
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -지 마세요Молим вас, немојте
-지 마세요 је најчешћи, стандардни учтиви облик глагола -지 말다. То је облик који ћете најчешће користити у свакодневним разговорима.
Ниво 1 - -(으)세요Молим
-세요 је потврдни облик заповести („Молим те, уради...“), док је -지 말다 његов директан негативни пар („Немој радити...“). Они су супротности.
Ниво 1 - 안/못Негација
Ово су други уобичајени начини да се реченица учини негативном. Међутим, 안 и 못 се користе за изјаве („Ја не радим/не могу да радим...“), док је -지 말다 специфично за заповести („Немој радити...“).
Ниво 1 - Verb stemsГлаголске основе
Овај образац се додаје директно на основе глагола. Разумевање како пронаћи основу глагола је неопходно за правилно коришћење -지 말다.
Основе - -지 마Не ради (неформално)
Скраћени неформални облик који се користи у свакодневном, блиском говору.
Ниво 1 - -지 마라Не чини (обичан облик)
Облик заповести у обичном стилу изведен из -지 말다.
Ниво 3
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.