-지 마라

Не чини (обичан облик)

Ниво 3

-지 마라 је негативна заповест у обичном облику, што значи „не чини...”. Користи се за забрану неке радње.

Како функционише

-지 마라 је посебна врста негативне заповести која се користи у обичном стилу говора (해라체). Директно се преводи као „не чини (нешто)”.

Формирање:
Веома је једноставно. Само додајте -지 마라 на основу глагола.

  • 가다 (ићи) → 가지 마라 (не иди)
  • 먹다 (јести) → 먹지 마라 (не једи)
  • 만들다 (правити) → 만들지 마라 (не прави)

Овај облик је правилан и не мења се код неправилних глагола јер се додаје на -지.

Контексти употребе:
Обичан облик се не користи у стандардном учтивом разговору. Његова употреба је ограничена на одређене ситуације:
1. Говор према млађима: Старија особа која говори много млађој особи (нпр. родитељ детету, официр војнику).
2. Писане забране: На натписима, у упутствима за испите или у књигама (нпр. „не дирај”, „не пиши овде”).
3. Цитирани говор: Када се преноси заповест која је дата. На пример: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Отац је рекао: „Не лажи”.)
4. У личном писању: Као што је писање дневника.

Поређење са другим негативним заповестима:

  • -지 마세요: Стандардни учтиви облик. „Молим те, не...”. Користите ово у већини свакодневних ситуација.
  • -지 마: Неформални облик. „Не...”. Користите са блиским пријатељима.
  • -지 마라: Обичан облик. „Не чини...”. Користите у горе наведеним посебним контекстима.
  • -지 마십시오: Формални учтиви облик. „Молим вас, не чините...”. Користи се у веома формалним ситуацијама попут јавних обавештења.

Примери (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Реч по реч: Опасно је, зато не иди тамо.

    Ово је типична заповест коју родитељ може дати детету.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Реч по реч: Током часа не ћаскај.

    Ово би могло бити правило написано у учионици или наставникова заповест ученицима.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Реч по реч: Не брини. Све ће бити у реду.

    Користи се за охрабривање некога млађег или у блиском односу, дајући снажан осећај „кажем ти да не бринеш”.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Реч по реч: Не улази на травњак.

    Уобичајен израз који се налази на натписима у парковима.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Реч по реч: Отац је рекао млађем брату/сестри „не остај напољу прекасно”.

    Овај пример показује како се -지 마라 користи у препричаном говору.

Честе грешке

  • Коришћење -지 마라 у ситуацијама које захтевају учтивост.

    Другачије значење사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 је заповест у обичном облику и неучтиво је користити је са надређенима, старијима или странцима. У таквим ситуацијама морате користити учтиви облик -지 마세요 или формални -지 마십시오.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-지 말다말다-지
Вежбај у апликацији Bubblegum: -지 마라Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.