-아/어라
Неформална наредба
-а/어라 је облик наредбе који користите са људима који су вам веома блиски и који су истих година или млађи. То је као да неформално кажете „Уради ово!”
Како функционише
Наставак -а/어라 је директан и неформалан начин за давање наредбе. Важно је да га користите само у одговарајућим ситуацијама како не бисте звучали непристојно.
Правила конјугације:
1. Ако је последњи самогланик основе глагола ㅏ или ㅗ, додајете -아라.
- 가다 (ићи) → 가 + 아라 → 가라 (Иди!)
- 보다 (видети) → 보 + 아라 → 봐라 (Погледај!)
2. Ако је последњи самогланик основе глагола било шта друго (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итд.), додајете -어라.
- 먹다 (јести) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Једи!)
- 읽다 (читати) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Читај!)
3. За глаголе који се завршавају на 하다, постаје 해라.
- 공부하다 (учити) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Учи!)
Контекст употребе:
Овај облик најчешће користе:
- Родитељи када говоре својој деци.
- Веома блиски пријатељи истих година.
- У одређеним писаним контекстима као што су упутства за испите или наслови књига за ширу публику.
То је неформални еквивалент љубазне наредбе -세요 и формалне наредбе -십시오.
Примери (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Реч по реч: Meal eat (command).
Уобичајена фраза коју родитељ може рећи детету.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Реч по реч: Over there sit (command).
Основа глагола 앉다 (седети) садржи самогланик ㅏ, па се додаје -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Реч по реч: Quietly do (command).
하다 глаголи се мењају у 해라. Ово је снажна, неформална наредба.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Реч по реч: Window a little open (command).
열다 (отворити) се завршава самоглаником ㅕ, па се додаје -어라.
Честе грешке
Коришћење -а/어라 са неким старијим или у формалном окружењу.
Другачије значење선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-а/어라 је неформално (반말) и сматра се непристојним када се говори старијима или надређенима. У тим ситуацијама морате користити љубазан облик наредбе -세요.
Неправилна конјугација глагола.
숙제하다라.숙제해라.Морате уклонити -다 из глагола и применити правило хармоније самогланика. За 하다 глаголе, облик наредбе је увек 해라, а не 하다라.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -(으)세요Молим
Ово је стандардни љубазни облик наредбе („Молим те, уради...”). Важно је научити разлику између неформалног -а/어라 и љубазног -세요 како бисте говорили на одговарајући начин.
Ниво 1 - -(으)십시오Молим вас
Ово је формални љубазни облик наредбе, који је још формалнији од -세요. Он је у супротности са -а/어라 као највиши ниво формалне наредбе.
Ниво 2 - -지 말다Не ради
Ово се користи за прављење негативних наредби („Не ради...”). Неформална верзија је -지 마라, што је негативни парњак за -а/어라.
Ниво 1 - -아/어Неформални завршетак
Ово је основни неформални завршетак реченице. -아/어라 прати потпуно иста правила конјугације за хармонију самогласника, па ће вам стицање сигурности са -아/어 помоћи да правилно користите -아/어라.
Ниво 1 - Verb stemsГлаголске основе
Овај образац се додаје директно на основу глагола. Знање како да идентификујете основу глагола је први корак ка коришћењу -а/어라.
Основе