-아/어야

Should, must

Ниво 2Звучи као a eoya

-а/어야 изражава неопходан услов. То значи да радња или стање у првој клаузули морају бити испуњени да би се десила друга клаузула. Преводи се као „само ако/када“ или се користи са 하다/되다 да значи „мора“ или „треба“.

Како функционише

Основно значење -а/어야 је значење неопходног услова. Замислите то као постављање захтева.

Правила конјугације:
Прати иста правила као и -아/어 (неформално учтиво) конјугација.

Ако је последњи самогласник основе глагола ㅏ или ㅗ, додајете -아야.
- 가다 (ићи) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (видети) → 보 + 아야 → 봐야
Ако је последњи самогласник основе глагола било шта друго (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итд.), додајете -어야.
- 먹다 (јести) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (читати) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (правити) → 만들 + 어야 → 만들어야
За 하다 глаголе, увек постаје 해야.
- 공부하다 (учити) → 공부해야
- 운동하다 (вежбати) → 운동해야

Употреба 1: Неопходан услов („Само ако/када...“)
Када се користи самостално (без 하다/되다), наглашава да је прва радња једини начин да се постигне друга.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Само ако имам новац, могу да идем на пут.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Само ако добро урадиш тест, добићеш стипендију.)

Употреба 2: Обавеза („Мора/Треба“)
Ово је најчешћа употреба овог обрасца, где га прате 하다 или 되다. И -а/어야 하다 и -а/어야 되다 значе „мора“ или „треба“ и често су заменљиви. 되다 понекад може звучати мало блаже или имплицирати спољашње правило или ситуацију, док 하다 може деловати више као лична намера или општа дужност.

지금 가야 해요. (Морам сада да идем.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Треба да пијеш пуно воде.)

Примери (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Реч по реч: Homework all must do can play.
Ово показује да је завршавање домаћег задатка неопходан услов који се мора испунити да би се могло играти. Прва клаузула (숙제를 다 해야) је предуслов за другу клаузулу (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Реч по реч: Weather must be good picnic will go.
Овде се -а/어야 користи са придевом (좋다) да постави услов. Лепо време је предуслов за пикник.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Реч по реч: Diligently must study exam can pass.
Ово показује употребу „неопходног услова“ са 하다 глаголом. Напорно учење (열심히 공부해야) је предуслов да би се положио испит.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Реч по реч: Money must exist house can buy, right.
Овај пример наглашава значење „само ако“. Имати новац је апсолутни захтев.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Реч по реч: Every day medicine must eat sickness gets better.
Ова реченица показује јасан однос узрока и последице заснован на неопходној радњи.

Честе грешке

Мешање неопходног услова -а/어야 са општим условом -면 (ако).
Другачије значење일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 значи само „ако“. „Ако се пробудиш рано, нећеш пропустити воз.“ То је општа изјава. -а/어야 значи „само ако“. „Само ако се пробудиш рано, нећеш пропустити воз.“ То имплицира да је рано буђење захтев и једини начин да се осигура да стигнеш на воз.
Неправилна конјугација 하다 глагола.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Сви глаголи који се завршавају на 하다, као што су 운동하다, 공부하다 и 일하다, увек се конјугују у 해야 када се користе са овим обрасцем.