-아

Вокативна партикула

Ниво 2Звучи као a

Додајте -아 на име које се завршава сугласником да бисте директно позвали ту особу, слично као када на енглеском кажете "Hey, [Name]!".

Како функционише

У корејском језику, када некога директно зовете по имену, често додајете посебну партикулу која се зове вокативна партикула (호격 조사). Партикула коју користите зависи од тога да ли се име завршава сугласником или самогласником.

1. За имена која се завршавају сугласником (받침):
Додајете -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. За имена која се завршавају самогласником:
Додајете -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Важно друштвено правило:
Коришћење -아 или -야 подразумева блискост и неформалан однос. Прикладно је само када разговарате са блиским пријатељима, браћом и сестрама или људима који су млађи од вас. Коришћење са старијом особом, надређеним на послу или странцем сматрало би се неучтивим. У тим случајевима, једноставно бисте изговорили њихово име праћено титулом (нпр. 선생님) или користили маркер учтивости као што је -씨. Ово је кључни аспект почасних облика у корејском језику.

Примери (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Реч по реч: Minjun, where go?

    Пошто се име 민준 завршава сугласником 'ㄴ', додаје се -아 да бисте га директно позвали.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Реч по реч: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Реч по реч: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Реч по реч: Mina, what do?

    Овај пример приказује партикулу парњак -야, која се користи јер се име 미나 завршава самогласником.

Честе грешке

  • Коришћење -아 са именом које се завршава самогласником.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Партикула -아 је само за имена која се завршавају сугласником. За имена која се завршавају самогласником, као што је 미나, морате користити -야.

  • Коришћење -아 у формалној ситуацији или са старијом особом.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 је неформална партикула која показује блискост. Коришћење са надређеним, као што је шеф (사장님), је непоштовање. У формалним контекстима, требало би само да користите титулу или име особе без вокативне партикуле.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

Вежбај у апликацији Bubblegum: -아Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.