-아/어 보이다
Изгледати, чинити се
-а/о бојида се користи да се каже да неко или нешто „изгледа” или „чини се” на одређени начин на основу визуелних доказа. Додаје се на основу придева.
Како функционише
Овај образац се користи за изражавање мишљења или утиска говорника о стању или изгледу особе, предмета или ситуације. Заснива се на визуелним знацима.
Правила конјугације:
Конјугација зависи од последњег самогласника основе придева:
- Ако је последњи самогласник ㅏ или ㅗ, додајете -а бојида.
- 좋다 (бити добар) → 좋아 보이다 (изгледати добро)
- 작다 (бити мали) → 작아 보이다 (изгледати мало) - Ако је последњи самогласник било шта друго (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итд.), додајете -о бојида.
- 맛있다 (бити укусан) → 맛있어 보이다 (изгледати укусно)
- 슬프다 (бити тужан) → 슬퍼 보이다 (изгледати тужно) - За придеве који се завршавају на 하다, постаје -хе бојида.
- 피곤하다 (бити уморан) → 피곤해 보이다 (изгледати уморно)
- 행복하다 (бити срећан) → 행복해 보이다 (изгледати срећно)
Овај образац се готово искључиво користи са придевима. Када желите да нагађате о радњи (глаголу), требало би да користите другачији образац као што је -는 것 같다.
Време се изражава на последњем глаголу, бојида. На пример, „изгледао је уморно” би било 피곤해 보였어요.
Примери (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Реч по реч: Данас веома срећно изгледаш.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Реч по реч: Ова храна укусно изгледа.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Реч по реч: Тај филм незанимљиво изгледа.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Реч по реч: Управо купљена одећа мало изгледа.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Реч по реч: Јуче је Минјун веома уморно изгледао.
Овај пример показује облик прошлог времена, где се -ат/от- додаје на бојида, постајући бојеотда.
Честе грешке
Коришћење -а/о бојида са глаголима уместо са придевима.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-а/о бојида описује изглед стања (придев), а не радњу (глагол). Да бисте нагађали о радњи која је у току, као што је „изгледа као да пада киша”, требало би да користите образац као што је -는 것 같다.
Мешање -а/о бојида (изгледати) са -а/о бода (покушати урадити).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 би значило „Покушај да будеш укусан”, што нема смисла. 맛있어 보여요 значи „Изгледа укусно”. Глагол бојида (бити виђен) се разликује од бода (видети/покушати).
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа као, чини се да
Оба изражавају претпоставку. Међутим, -а/о бојида се посебно заснива на визуелном изгледу, док је -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 општија претпоставка која се може заснивати на било којој врсти доказа или осећаја, а не само на виду.
Ниво 3 - -게 보이다Изгледати, чинити се
Овај образац је повезан са -아/어 보이다, али се ова два облика не могу користити наизменично. „행복해 보여요“ је свакодневни начин да се каже „Изгледаш срећно“, док „행복하게 보여요“ наглашава утисак који неко оставља.
Ниво 3 - Adjective conjugationКонјугација придева
Овај образац се директно додаје на основе придева и прати стандардна правила хармоније самогласника за део -а/о. Познавање конјугације придева је неопходно да бисте правилно користили овај образац.
Основе
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.