-(으)ㄹ수록
Sa më..., aq më...
Përdor -ㄹ수록 për të thënë 'sa më X, aq më Y'. Për shembull, 'Sa më shumë të studiosh, aq më të mira bëhen notat e tua'.
Si funksionon
Modeli gramatikor -ㄹ/을수록 përdoret për të shprehur një lidhje proporcionale midis dy veprimeve ose gjendjeve. Ndërsa pjesa e parë rritet ose intensifikohet, ashtu ndodh edhe me pjesën e dytë.
Rregullat e zgjedhimit:
Bashkëngjitet drejtpërdrejt te rrënjët e foljeve dhe rrënjët e mbiemrave.
1. Rrënjët që mbarojnë me zanore ose ㄹ: Shto -ㄹ수록
- 가다 (për të shkuar) → 갈수록 (sa më shumë që shkon)
- 예쁘다 (për të qenë e bukur) → 예쁠수록 (sa më e bukur që është)
- 살다 (për të jetuar) → 살수록 (sa më shumë që jeton) (Shënim: ㄹ nuk hiqet)
2. Rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: Shto -을수록
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹을수록 (sa më shumë që ha)
- 좋다 (për të qenë mirë) → 좋을수록 (sa më mirë që është)
- 읽다 (për të lexuar) → 읽을수록 (sa më shumë që lexon)
Përdorimi me emra:
Mund ta përdorësh këtë model edhe me emra duke e bashkëngjitur te folja ndihmëse 이다.
- 학생 (student) → 학생일수록 (sa më shumë që je student)
- 부자 (person i pasur) → 부자일수록 (sa më i pasur që është dikush)
Pjesa e dytë shpesh përmban fjalë si 더 (më shumë), 점점 (gradualisht), ose ndajfolje si 잘 (mirë) për të theksuar ndryshimin që rezulton.
Shembuj (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Fjalë për fjalë: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Fjalë për fjalë: This song is listen the more good.
Ky shembull përdor foljen e parregullt ㄷ 듣다 (për të dëgjuar), e cila ndryshon në 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Fjalë për fjalë: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Fjalë për fjalë: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Fjalë për fjalë: Good friend the more honestly speaks for you.
Kjo tregon modelin e përdorur me një emër (친구) dhe foljen ndihmëse 이다.
Gabimet e zakonshme
Ngatërrimi i -ㄹ수록 (sa më...) me -면 (nëse/kur).
Kuptim tjetër바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Edhe pse fjalia e pasaktë është gramatikisht e vlefshme ('Nëse je i zënë, duhet të kujdesesh për shëndetin tënd'), ajo nuk e kap kuptimin proporcional. -ㄹ수록 thekson se nevoja për t'u kujdesur për shëndetin rritet në përpjesëtim të drejtë me atë se sa i zënë bëhesh.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)면Nëse, Kur
-ㄹ수록 shpreh një marrëdhënie proporcionale ('sa më shumë që shkon...'), ndërsa -면 thjesht tregon një kusht ('nëse shkon...'). -ㄹ수록 nënkupton një veprim të vazhdueshëm ose në rritje, ndërsa -면 shpesh i referohet një kushti të vetëm që plotësohet.
Niveli 3 - -아/어지다Të bëhesh, të shndërrohesh
-아/어지다, që do të thotë 'të bëhesh', përdoret shpesh në pjesën e dytë pas -ㄹ수록 për të përshkruar ndryshimin gradual që rezulton. Për shembull, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Sa më shumë që ftohet moti, aq më shumë skuqen gjethet).
Niveli 3 - -게 되다Të bëhesh, të përfundosh
Me kuptimin 'të përfundosh duke' ose 'të arrish të', -게 되다 gjithashtu shpesh çiftëzohet me -ㄹ수록 në pjesën e dytë për të përshkruar një ndryshim në aftësi ose situatë. Për shembull, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Sa më shumë që ushtrohesh, aq më mirë bëhesh në të).
Niveli 4 - -는데Por, Dhe
Të dyja mund të lidhin pjesë fjalish, por -는데 jep informacion sfondi ose një kontrast, ndërsa -ㄹ수록 tregon në mënyrë specifike një shkak dhe pasojë proporcionale. '바쁜데...' vendos skenën ('Jam i zënë, por...'), ndërsa '바쁠수록...' tregon një pasojë të drejtpërdrejtë të të qenit i zënë ('Sa më i zënë që jam...').
Niveli 3