-지 마라

Mos (forma e thjeshtë)

Niveli 3

-지 마라 është një urdhër mohor në formën e thjeshtë, që do të thotë 'Mos...'. Përdoret për të ndaluar një veprim.

Si funksionon

-지 마라 është një lloj specifik i urdhrit mohor që përdoret në stilin e thjeshtë të të folurit (해라체). Përkthehet drejtpërdrejt si 'Mos (bëj diçka)'.

Formimi:
Është shumë e thjeshtë për t'u formuar. Thjesht bashkëngjitni -지 마라 te rrënja e foljes.

  • 가다 (për të shkuar) → 가지 마라 (Mos shko)
  • 먹다 (për të ngrënë) → 먹지 마라 (Mos ha)
  • 만들다 (për të bërë) → 만들지 마라 (Mos bëj)

Kjo formë është e rregullt dhe nuk ndryshon për foljet e parregullta sepse bashkëngjitet te -지.

Kontekstet e përdorimit:
Forma e thjeshtë nuk përdoret në bisedat standarde të sjellshme. Përdorimi i saj është i kufizuar në situata specifike:
1. Të folurit nga lart-poshtë: Një person më i rritur që flet me një person shumë më të ri (p.sh., një prind me një fëmijë, një gjeneral me një ushtar).
2. Ndalimet me shkrim: Në tabela, në udhëzimet e provimeve ose në libra (p.sh., 'Mos prek', 'Mos shkruaj këtu').
3. Fjalët e cituara: Kur raportohet një urdhër që është dhënë. Për shembull: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Babai tha, 'Mos gënje.')
4. Në shkrimet personale: Siç është një shënim në ditar.

Krahasimi me urdhrat e tjerë mohorë:

  • -지 마세요: Forma standarde e sjellshme. 'Ju lutem mos...'. Përdoreni këtë në shumicën e situatave të përditshme.
  • -지 마: Forma joformale/rastësore. 'Mos...'. Përdoreni me miq të ngushtë.
  • -지 마라: Forma e thjeshtë. 'Mos...'. Përdoreni në kontekstet specifike të listuara më lart.
  • -지 마십시오: Forma formale e sjellshme. 'Ju lutem mos...'. Përdoret në mjedise shumë formale si njoftimet publike.

Shembuj (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Fjalë për fjalë: Është e rrezikshme, prandaj mos shko atje.

    Ky është një urdhër tipik që një prind mund t'ia japë një fëmije.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Fjalë për fjalë: Mos bisedoni gjatë kohës së mësimit.

    Ky mund të jetë një rregull i shkruar në një klasë ose një urdhër i mësuesit për nxënësit.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Fjalë për fjalë: Mos u shqetëso. Gjithçka do të jetë mirë.

    Përdoret për të qetësuar dikë më të ri ose në një marrëdhënie të ngushtë, duke dhënë një ndjesi të fortë 'po të them të mos shqetësohesh'.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Fjalë për fjalë: Mos shkelni në bar.

    Një frazë e zakonshme që gjendet në tabela në parqe.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Fjalë për fjalë: Babai i tha vëllait/motrës sime më të vogël 'mos qëndro jashtë shumë vonë'.

    Ky shembull tregon se si -지 마라 përdoret në ligjëratën e drejtë të raportuar.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -지 마라 në situata që kërkojnë mirësjellje.

    Kuptim tjetër사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 është një urdhër në formën e thjeshtë dhe është e pasjellshme të përdoret me eprorë, të moshuar ose të huaj. Duhet të përdorni formën e sjellshme -지 마세요 ose formën formale -지 마십시오 në situata të tilla.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-지 말다말다-지
Praktiko -지 마라 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.