-지 마
Mos (joformale)
-지 마 është mënyra joformale për të thënë 'mos bëj diçka'. Përdoret me miqtë dhe njerëzit më të rinj se ju.
Si funksionon
-지 마 është mënyra joformale dhe jo e sjellshme për t'i urdhëruar dikujt të mos bëjë diçka. Është ekuivalenti joformal i formës më të sjellshme -지 마세요 (të lutem mos).
Si ta përdorni:
1. Merrni një folje, si 하다 (për të bërë) ose 보다 (për të parë).
2. Hiqni -다 për të marrë rrënjën e foljes: 하- ose 보-.
3. Bashkëngjitni -지 마 direkt te rrënja.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Mos e bëj)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Mos shiko)
Kjo funksionon për të gjitha foljet, përfshirë ato me rrënjë që mbarojnë me bashkëtingëllore:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Mos lexo)
Meqenëse është një formë joformale, duhet ta përdorni vetëm me miq të ngushtë, anëtarë të familjes së të njëjtës moshë ose më të rinj, ose në situata ku të folurit joformal është i përshtatshëm. Përdorimi i saj me të panjohur ose më të moshuar do të konsiderohej i pasjellshëm.
Shembuj (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Fjalë për fjalë: Worry don't. It will be okay.
하지 마 është formuar nga folja 하다 (për të bërë). 걱정하다 do të thotë 'për t'u shqetësuar'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Fjalë për fjalë: Too late. Go don't.
가지 마 është forma urdhërore mohuese e foljes 가다 (për të shkuar).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Fjalë për fjalë: That eat don't! Spicy.
먹지 마 është formuar nga folja 먹다 (për të ngrënë), e cila ka një rrënjë që mbaron me bashkëtingëllore.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Fjalë për fjalë: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 vjen nga 울다 (për të qarë). Shkronja ㄹ në fund të rrënjës nuk ndryshon.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -지 마 me të moshuar ose në situata formale.
Kuptim tjetër선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 është një mbaresë joformale. Për kërkesa të sjellshme, duhet të përdorni -지 마세요.
Ngatërrimi i urdhrit '-지 마' me pohimin e thjeshtë mohues '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 është një urdhër ('Mos...'). Për të bërë një pohim të thjeshtë mohues ('Unë nuk...'), përdorni 안 përpara foljes.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -지 마세요Ju lutem, mos
Ky është versioni i sjellshëm i -지 마. Do të thotë 'Të lutem mos...' dhe përdoret në situata formale ose të sjellshme.
Niveli 1 - -아/어Mbarimi joftor
-지 마 është një urdhër joformal, që shpesh përdoret në të njëjtat kontekste shoqërore si mbaresa e pohimit joformal -아/어 (p.sh., me miqtë).
Niveli 1 - 안/못Moh
Ndërsa -지 마 është një urdhër mohues, 안 përdoret për të bërë një pohim mohues (p.sh., 'Unë nuk e bëj'). Është e rëndësishme të bëhet dallimi midis t'i thuash dikujt të mos bëjë diçka dhe të pohosh se diçka nuk është bërë.
Niveli 1 - -지 마라Mos (forma e thjeshtë)
-지 마라 është një formë tjetër e 'mos', por ka një ton më të fortë dhe më autoritar. Shpesh përdoret nga prindërit për fëmijët ose në paralajmërime me shkrim, ndërsa -지 마 është më e zakonshme në bisedat e përditshme midis miqve.
Niveli 3