-아/어라
Urdhëresa Joformale
-아/어라 është një formë urdhërore që e përdorni me njerëz me të cilët jeni shumë të afërt dhe që janë në të njëjtën moshë ose më të rinj. Është si të thuash 'Bëje këtë!' në mënyrë joformale.
Si funksionon
Mbaresa -아/어라 është një mënyrë e drejtpërdrejtë dhe joformale për të dhënë një urdhër. Është thelbësore ta përdorni vetëm në situata të përshtatshme për të shmangur tingëllimin e pasjellshëm.
Rregullat e zgjedhimit:
1. Nëse zanorja e fundit e rrënjës së foljes është ㅏ ose ㅗ, shtoni -아라.
- 가다 (për të shkuar) → 가 + 아라 → 가라 (Shko!)
- 보다 (për të parë) → 보 + 아라 → 봐라 (Shiko!)
2. Nëse zanorja e fundit e rrënjës së foljes është çfarëdo tjetër (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etj.), shtoni -어라.
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Ha!)
- 읽다 (për të lexuar) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Lexo!)
3. Për foljet që mbarojnë me 하다, bëhet 해라.
- 공부하다 (për të studiuar) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Studio!)
Konteksti i përdorimit:
Kjo formë përdoret më shpesh nga:
- Prindërit që flasin me fëmijët e tyre.
- Miqtë shumë të ngushtë të së njëjtës moshë.
- Në kontekste të caktuara të shkruara si udhëzimet e provimeve ose titujt e librave për një audiencë të përgjithshme.
Është ekuivalenti joformal i urdhrit të sjellshëm -세요 dhe urdhrit formal -십시오.
Shembuj (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Fjalë për fjalë: Vakt ha (urdhër).
Një frazë e zakonshme që një prind mund t'i thotë një fëmije.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Fjalë për fjalë: Atje ulu (urdhër).
Rrënja e foljes 앉다 (për t'u ulur) përmban zanoren ㅏ, prandaj shtohet -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Fjalë për fjalë: Qetësisht bëj (urdhër).
Foljet 하다 ndryshojnë në 해라. Ky është një urdhër i fortë dhe joformal.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Fjalë për fjalë: Dritare pak hap (urdhër).
열다 (për të hapur) mbaron me zanoren ㅕ, prandaj shtohet -어라.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -아/어라 me dikë më të madh ose në një mjedis formal.
Kuptim tjetër선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 është joformale (반말) dhe konsiderohet e pasjellshme kur flisni me më të mëdhenj ose eprorë. Duhet të përdorni formën e sjellshme urdhërore -세요 në këto situata.
Zgjedhimi i pasaktë i foljes.
숙제하다라.숙제해라.Duhet të hiqni -다 nga folja dhe të zbatoni rregullin e harmonisë zanore. Për foljet 하다, forma urdhërore është gjithmonë 해라, jo 하다라.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)세요Ju lutem
Kjo është forma standarde e sjellshme urdhërore ('Ju lutem bëni...'). Është thelbësore të mësoni ndryshimin midis -아/어라 joformale dhe -세요 të sjellshme për të folur në mënyrën e duhur.
Niveli 1 - -(으)십시오Ju lutem bëjeni
Kjo është forma formale e sjellshme urdhërore, e cila është edhe më formale se -세요. Ajo bie në kontrast me -아/어라 si niveli më i lartë i urdhrit formal.
Niveli 2 - -지 말다Mos bëj
Kjo përdoret për të dhënë urdhra mohues ('Mos bëj...'). Versioni joformal është -지 마라, i cili është kundërpjesa mohuese e -아/어라.
Niveli 1 - -아/어Mbarimi joftor
Kjo është mbaresa themelore e fjalive joformale. -아/어라 ndjek saktësisht të njëjtat rregulla zgjedhimi të harmonisë zanore, kështu që mësimi mirë i -아/어 të ndihmon ta përdorësh -아/어라 saktë.
Niveli 1 - Rrënjët e foljeve
Ky model i bashkëngjitet drejtpërdrejt rrënjës së foljes. Të dish se si të identifikosh rrënjën e një foljeje është hapi i parë për të përdorur -아/어라.
Bazat