-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Përemrat e kohës së shkuar

Niveli 3Tingëllon si deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 dhe -ㄴ/은 përdoren të gjitha për të përshkruar një emër me një veprim ose gjendje që ka ndodhur në të shkuarën. Ato bashkëngjiten te rrënjët e foljeve dhe vendosen para emrit që modifikojnë.

Si funksionon

Të kuptuarit e dallimeve delikate midis këtyre modifikuesve të kohës së shkuar është çelësi për të shprehur kujtime dhe përshkrime me nuanca. Të tria e shndërrojnë një folje në një formë si mbiemër për të përshkruar një emër.

1. -ㄴ/은: Modifikuesi standard i kohës së shkuar
Kjo është mënyra më e zakonshme dhe neutrale për të përshkruar një emër me një veprim të shkuar. Thjesht tregon se një veprim ka përfunduar.

  • Përdorimi: Bashkëngjitet te rrënjët e foljeve veprore.
  • Kuptimi: Tregon një veprim të vetëm, të përfunduar në të shkuarën. Rezultati i veprimit shpesh është ende i rëndësishëm.
  • Shembull: 어제 본 영화 (filmi që pashë dje) - Veprimi i shikimit të filmit ka përfunduar.

2. -던: Kujtimi i veprimeve të papërfunduara ose të përsëritura
Kjo formë përdoret kur kujtojmë ngjarje të shkuara. Ka dy kuptime kryesore:

  • Kuptimi A: Veprim i përsëritur/i zakonshëm: Përshkruan diçka që e bënit rregullisht, por jo më.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (parku ku shkoja shpesh kur isha i vogël)
  • Kuptimi B: Veprim i papërfunduar: Përshkruan një veprim që ishte në zhvillim, por u ndërpre ose nuk u përfundua.
    - 어제 읽던 책 (libri që po lexoja dje) - Nënkupton që nuk e keni përfunduar.

3. -았/었던: Kujtimi i një të shkuare të përfunduar dhe të shkëputur
Kjo formë kombinon shënuesin e kohës së shkuar -았/었- me -더-. Ajo thekson se një veprim ose gjendje e shkuar ka përfunduar plotësisht dhe nuk ka lidhje me të tashmen. Shpesh mbart një ndjesi më të fortë kujtimi sesa -ㄴ/은.

  • Përdorimi: Bashkëngjitet te rrënjët e foljeve veprore dhe përshkruese.
  • Kuptimi: Kujton një ngjarje ose gjendje specifike, të përfunduar nga e shkuara që tani ka marrë fund.
  • Shembull: 작년에 갔었던 부산 (Busan, ku kisha shkuar vitin e kaluar) - Thekson kujtimin e udhëtimit të përfunduar.

Krahasimi kryesor:

  • 읽은 책: Libri që lexova (dhe e përfundova). (Neutral, i përfunduar)
  • 읽던 책: Libri që po lexoja (dhe nuk e përfundova). (I papërfunduar)
  • 읽었던 책: Libri që kisha lexuar (në të shkuarën, duke theksuar kujtimin e përfundimit të tij). (I përfunduar, me ndjesi kujtimi)

Ndërsa -ㄴ/은 dhe -았/었던 ndonjëherë mund të zëvendësojnë njëri-tjetrin, -았/었던 shton një ndjesi më të fortë të shikimit prapa në një përvojë më të largët ose të shkëputur nga e shkuara.

Shembuj (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Fjalë për fjalë: Ky është libri që lexova dje.

    읽은 책 përdor -ㄴ/은 për të thënë një fakt të thjeshtë dhe të përfunduar: veprimi i leximit të librit ka marrë fund.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Fjalë për fjalë: Duhet të mbaroj së lexuari librin që po lexoja dje.

    읽던 책 përdor -던 për të nënkuptuar se veprimi ishte në zhvillim dhe nuk u përfundua. Ju ishit në mes të leximit të tij.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Fjalë për fjalë: Restoranti ku shkonim shpesh është mbyllur.

    -던 përdoret këtu për të përshkruar një veprim të zakonshëm në të shkuarën (shkuarja shpesh në restorant) që nuk ndodh më.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Fjalë për fjalë: Udhëtimi në ishullin Jeju që bëra vitin e kaluar ishte vërtet i mrekullueshëm.

    갔었던 përdor -았/었던 për të kujtuar një përvojë të përfunduar të shkuar (udhëtimin) që tani ka marrë fund.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Fjalë për fjalë: Kjo është shtëpia ku jetoja kur isha i vogël.

    살았던 집 thekson periudhën e përfunduar të jetesës atje në të shkuarën, e cila tani ka marrë fund plotësisht. 살던 집 do të ishte gjithashtu e mundur, duke theksuar gjendjen e vazhdueshme të jetesës atje.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -던 për një veprim të vetëm, të përfunduar.

    Kuptim tjetër어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Nëse e keni përfunduar filmin, veprimi është i plotë, kështu që modifikuesi neutral i kohës së shkuar -ㄴ/은 është i saktë. '보던 영화' nënkupton që ishit në mes të shikimit të tij, por nuk e përfunduat.

  • Përdorimi i -았/었던 kur rezultati është ende i pranishëm dhe i rëndësishëm.

    Kuptim tjetër이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 thekson një shkëputje nga e tashmja. Meqenëse sapo e keni bërë bukën dhe ajo është këtu, rezultati është shumë aktual. -ㄴ/은 neutral është shumë më natyral.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-던-았던-었던-ㄴ-은
Praktiko -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.