때

When, During

Úroveň 2Znie ako ttae

Use '때' to talk about 'when' something happens. It follows nouns or verb/adjective clauses.

Ako to funguje

„때“ je základné podstatné meno, ktoré sa používa na určenie času, kedy nastáva dej alebo stav. Prekladá sa ako „keď“ alebo „v čase“. Môže sa použiť po podstatných menách a slovesných/prídavných vetách.

1. S podstatnými menami:
Jednoducho dajte „때“ priamo za podstatné meno vo význame „v čase [podstatného mena]“.

  • 학생 + 때 → 학생 때 (keď som bol študentom)
  • 점심 + 때 → 점심때 (v čase obeda)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (počas prázdnin)

2. So slovesami a prídavnými menami:
Ak chcete použiť „때“ so slovesom alebo prídavným menom, musíte ho najprv zmeniť na tvar, ktorý rozvíja podstatné meno, aby opisoval podstatné meno „때“. Dôležitý je slovesný čas.

A) Počas deja alebo v tom istom okamihu (-ㄹ/을 때)
Tento tvar sa používa vtedy, keď sa hlavný dej odohráva počas vety s „때“ alebo v tom istom momente. Pokrýva budúce udalosti, všeobecné pravdy, zvyčajné činnosti a prebiehajúce stavy a funguje aj v príbehoch v minulosti.

  • Kmeň slovesa/prídavného mena sa končí na samohlásku alebo ㄹ: + -ㄹ 때 (napr. 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • Kmeň slovesa/prídavného mena sa končí na spoluhlásku (okrem ㄹ): + -을 때 (napr. 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Príklad: 한국에 갈 때 연락할게요. (Ozvem sa ti, keď pôjdem do Kórey.)
Príklad: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Včera pršalo, keď som išiel domov.)

B) Keď sa to už dokončilo (-았/었을 때)
Tento tvar sa používa vtedy, keď sa dej vo vete s „때“ úplne dokončí pred začiatkom deja v hlavnej vete.

  • Pripojte -았/었- ku kmeňu slovesa/prídavného mena a potom pridajte -을 때.
  • napr. 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Príklad: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Keď som išiel do Kórey, zjedol som veľa kimči.)

Porovnajte: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Stretol som kamaráta na ceste do Kórey.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Stretol som kamaráta po tom, čo som prišiel do Kórey.)

Príklady (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    I studied hard when I was a student.

    Slovo za slovom: Student time study hard did.

    '때' is placed directly after the noun '학생' (student).

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Please call me when you have time.

    Slovo za slovom: Time exists when please call.

    있다 ends in a consonant, so it becomes 있을 때. This refers to a general or future situation.

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    I was short when I was young.

    Slovo za slovom: Was young when height was small.

    어리다 (to be young) is conjugated into the past tense form 어렸을 때 to talk about a completed period in the past.

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    I like to go for a walk when the weather is good.

    Slovo za slovom: Weather is good when taking a walk thing like.

    The adjective 좋다 (to be good) becomes 좋을 때 to describe a general condition.

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    When I arrived in Korea, I called my parents right away.

    Slovo za slovom: To Korea arrived when right away to parents called.

    The action of arriving (도착하다) was completed, so the past tense form 도착했을 때 is used.

Časté chyby

  • Pridanie 때 priamo za slovesný kmeň.

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 je podstatné meno, takže sloveso alebo prídavné meno musí najprv dostať príponu, ktorá rozvíja podstatné meno, napríklad -ㄹ/을 alebo -았/었을. Povedzte 갈 때, nie 가 때.

  • Using '때' for specific clock times instead of '에'.

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    For specific times on a clock, days of the week, or dates, you must use the time particle 에. '때' is used for more general periods or in relation to another action (e.g., 'when I wake up').

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

때
Precvičujte v Bubblegum: 때Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.