전에
Predtým
전에 znamená „predtým“. Použite ho po podstatnom mene (podstatné meno + 전에) alebo po slovese (kmeň slovesa + -기 전에), aby ste hovorili o niečom, čo sa stane pred danou udalosťou alebo činnosťou.
Ako to funguje
전에 sa používa na vyjadrenie toho, že jedna činnosť nastane pred druhou. Celkový čas vety určuje posledné sloveso, nie sloveso, ktoré predchádza 전에.
Existujú dva hlavné spôsoby použitia:
1. Podstatné meno + 전에
Používa sa, keď je referenčným bodom podstatné meno, často udalosť alebo časové obdobie.
- 식사 전에 (pred jedlom)
- 수업 전에 (pred hodinou)
- 1년 전에 (pred 1 rokom)
2. Kmeň slovesa + -기 전에
Ak chcete použiť 전에 so slovesom, musíte sloveso najprv zmeniť na podstatný tvar pripojením nominalizátora -기 ku kmeňu slovesa.
- 먹다 → 먹기 전에 (pred jedením)
- 가다 → 가기 전에 (pred odchodom)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (pred štúdiom)
Štruktúra je: [Činnosť B]-기 전에 [Činnosť A].
To znamená, že činnosť A sa stane pred činnosťou B. Napríklad vo vete '자기 전에 책을 읽어요' (čítam knihu pred spaním) sa čítanie knihy (činnosť A) deje ako prvé a spanie (činnosť B) ako druhé.
Príklady (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Slovo za slovom: Pred jedlom si umyte ruky.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Slovo za slovom: Pred hodinou som pil kávu.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Slovo za slovom: Pred spaním som čítal knihu.
Sloveso 자다 (spať) sa zmení na 자기 pridaním -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Slovo za slovom: Pred príchodom do Kórey som sa učil kórejčinu.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Slovo za slovom: Pred pozeraním filmu som kúpil pukance.
Časté chyby
Použitie minulého času pri slovese pred 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Sloveso pred 전에 by malo byť vždy v tvare kmeňa + -기. Čas celej vety určuje až posledné sloveso (공부했어요).
Zabudnutie pridať -기 ku kmeňu slovesa.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 sa musí pripojiť k podstatnému menu. Ak ho chcete použiť so slovesom, musíte ho najprv zmeniť na podstatný tvar pomocou koncovky -기.
Súvisiace vzorce
- 후에/뒤에Po, neskôr
Toto je priamy opak 전에, čo znamená „po“. Tvoria základnú dvojicu na opis poradia udalostí. (napr. 식사 전에 'pred jedlom' vs. 식사 후에 'po jedle').
Úroveň 1 - -기Substantivizátor
Toto je nominalizátor potrebný na použitie 전에 so slovesami. Mení sloveso na podstatné meno (napr. 먹다 → 먹기), čo umožňuje pripojenie 전에.
Úroveň 2 - -ㄴ 다음에/후에Po -ing
Podobne ako 후에/뒤에, aj toto znamená „po vykonaní“ činnosti. Je to bežná alternatíva k V-고 나서 alebo V-은 후에 pre postupné činnosti.
Úroveň 3 - 때When, During
Zatiaľ čo 전에 znamená „predtým“, 때 znamená „keď“ alebo „v čase“. Je to ďalší dôležitý časový výraz. Porovnajte: '밥 먹기 전에' (pred jedením) vs. '밥 먹을 때' (počas jedenia).
Úroveň 2