-냐고
Whether, if (nepriama otázka)
-냐고 sa používa na citovanie alebo sprostredkovanie otázky, ktorú niekto položil. V slovenčine je to podobné ako „...spýtal sa, či...“.
Ako to funguje
Keď chcete niekomu povedať o otázke, ktorú položil niekto iný, použijete -냐고. Toto je základný vzorec v nepriamej reči.
Pravidlá časovania:
Koncovka sa mierne mení v závislosti od typu slova a času.
1. Slovesá: Pripojte -느냐고 ku kmeňu slovesa.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
V bežnej reči sa toto často skracuje len na -냐고 (napr. 가냐고).
2. Prídavné mená: Pripojte -냐고 ku kmeňu prídavného mena, bez ohľadu na to, či končí na samohlásku alebo spoluhlásku.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Podstatné mená (s 이다): Pripojte -(이)냐고.
- Ak podstatné meno končí na samohlásku: -냐고 (napr. 의사 → 의사냐고)
- Ak podstatné meno končí na spoluhlásku: -이냐고 (napr. 학생 → 학생이냐고)
4. Čas:
- Minulý čas (-았/었-): Pripojte -았/었느냐고 ku kmeňu. (napr. 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Budúci čas (-겠-): Pripojte -겠느냐고 ku kmeňu. (napr. 가겠다 → 가겠느냐고)
Rovnako ako pri slovesách v prítomnom čase, -느- v minulom a budúcom čase sa v bežnej reči často vynecháva (napr. 먹었냐고, 가겠냐고).
Štruktúra celej vety je často: [Pýtajúci sa]이/가 [Adresát]에게 [Obsah otázky]-냐고 묻다/물어보다.
Príklady (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Slovo za slovom: Priateľ sa ma opýtal, kam idem.
Sloveso 가다 sa mení na 가느냐고, aby sprostredkovalo otázku „어디 가?“. V bežnej reči je častejšie „어디 가냐고“.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Slovo za slovom: Mama sa opýtala, či je dnes zima.
Kmeň prídavného mena 춥- sa spája s -냐고. Pri tomto gramatickom vzorci sa nepravidelné pravidlo „ㅂ“ neuplatňuje, takže správne vznikne 춥냐고 (nie 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Slovo za slovom: Učiteľ sa ma opýtal, v ktorom som ročníku.
Podstatné meno 학년 končí na spoluhlásku, preto sa pripája -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Slovo za slovom: Mladší súrodenec sa opýtal, či som obedoval.
Toto ukazuje minulý čas. Formálna sprostredkovaná forma je 먹었느냐고, ale hovorová forma 먹었냐고 je v reči veľmi bežná.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Slovo za slovom: Sujin sa pýta, čo to je.
Tento príklad používa podstatné meno 뭐 (čo) s -냐고.
Časté chyby
Použitie časovania slovies pre prídavné mená.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Kmene prídavných mien prijímajú -냐고, nie -느냐고. -느냐고 je pre slovesá. Takže 예쁘다 sa mení na 예쁘냐고.
Zamieňanie nepriamej a priamej citácie.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 je pre nepriamu reč (bez úvodzoviek). Pre priame citácie použite pôvodnú formu otázky v úvodzovkách, za ktorou nasleduje -라고.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -는다고/ㄴ다고/다고Hovoriť, že, tvrdiť, že
Toto je forma nepriamej citácie pre oznamovacie vety („povedať, že...“). -냐고 je jej priamym náprotivkom pre otázky („opýtať sa, či...“). Sú súčasťou rovnakého systému nepriamej reči.
Úroveň 3 - -자고Let's, navrhovanie činnosti
Toto je forma nepriamej citácie pre návrhy („navrhnúť, aby sme...“). Podobne ako -냐고, používa sa na sprostredkovanie konkrétneho typu výpovede.
Úroveň 3 - -라고Prikazovanie/žiadosť o vykonanie činnosti
Toto sa používa pre priame citácie (napr. „...“라고) a na sprostredkovanie príkazov („povedať, aby...“). Je dôležité odlíšiť jeho použitie od -냐고, ktoré je špecificky pre nepriame otázky.
Úroveň 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Obe môžu vložiť otázku do vety (napr. 어디 가는지 알아요? – Vieš, kam idú?). Avšak -냐고 špecificky sprostredkováva otázku, ktorú niekto položil, zatiaľ čo -ㄴ지/는지 sa používa širšie na vloženie neznámej informácie alebo neistoty.
Úroveň 3 - -냐Neformálne zakončenie otázky
Toto je bežná koncovka otázky. -냐고 vzniká spojením tejto formy otázky s citovacou časticou -고.
Úroveň 2
Čo sa naučiť ďalej
Vzorce, ktoré na tomto nadväzujú.