-냐
Neformálne zakončenie otázky
-냐 je neformálne zakončenie otázky, podobné ako keď sa v slovenčine opýtate „...?“. Používa sa v neformálnej reči (반말) medzi blízkymi priateľmi.
Ako to funguje
-냐 je základnou súčasťou neformálnej kórejčiny (반말) pri kladení otázok. Jeho použitie závisí od typu kmeňa, ku ktorému sa pripája.
1. Kmene prídavných mien
Pripojte -냐 priamo ku kmeňu, bez ohľadu na to, či končí samohláskou alebo spoluhláskou.
- 예쁘다 (byť pekný) → 예쁘냐?
- 작다 (byť malý) → 작냐?
2. Kmene slovies
- Pre kmene končiace na samohlásku pripojte -냐 priamo.
가다 (ísť) → 가냐? - Pre kmene končiace na spoluhlásku je štandardný neformálny tvar, často vídaný v písomnom prejave, -느냐. V hovorovej reči sa však takmer vždy skracuje len na -냐.
먹다 (jesť) → 먹느냐? (Štandardný/Písomný) / 먹냐? (Hovorový/Ústny)
3. Minulý čas (-았/었-)
Pripojte -냐 priamo ku kmeňu minulého času.
- 했다 (robil) → 했냐?
- 먹었다 (jedol) → 먹었냐?
4. Podstatné mená (s 이다/아니다)
Tu platí špeciálne pravidlo:
- Podstatné meno končiace na spoluhlásku + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Si študent?) - Podstatné meno končiace na samohlásku + 냐
의사이다 → 의사냐? (Si lekár?) - Pre 아니다 (nebyť) sa mení na 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Nie je to tak?)
Dôležitá poznámka k zdvorilosti:
Používanie -냐 je určené výhradne pre neformálne situácie. Použitie s niekým, voči komu by ste mali byť zdvorilí, sa považuje za neslušné. Je to základná súčasť tvorby otázok v štýle 반말.
Príklady (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Slovo za slovom: Teraz čo robíš?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Slovo za slovom: Toto oblečenie pekné?
-냐 sa pripája priamo ku kmeňu prídavného mena 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Slovo za slovom: Včera úlohu všetku urobil?
-냐 sa pripája k tvaru minulého času 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Slovo za slovom: Tá osoba tvoj mladší súrodenec je?
Pre podstatné meno končiace na spoluhlásku (동생) sa používa -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Slovo za slovom: Obed čo ješ?
V hovorovej kórejčine sa -냐 bežne pripája ku kmeňom slovies končiacim na spoluhlásku, ako je 먹다.
Časté chyby
Používanie -냐 v zdvorilých alebo formálnych situáciách.
Iný význam사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 je veľmi neformálne zakončenie (반말). Použiť ho pri nadriadenom, ako je šéf (사장님), je veľmi neslušné. Musíte použiť zdvorilé zakončenie ako -요 alebo formálne ako -ㅂ/습니다.
Nesprávne pripájanie -냐 k podstatným menám končiacim na spoluhlásku.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Keď kladiete otázku o podstatnom mene, ktoré končí na spoluhlásku (ako 책), musíte použiť -이냐, nie len -냐. -냐 sa používa pre podstatné mená končiace na samohlásku (napr. 의사냐?).
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -나?Do you...? Is it...?
Obe sú neformálne zakončenia otázok. Avšak
Úroveň 2-나?má často jemnejší, viac sebareflexívny nádych („zaujímalo by ma, či...“), zatiaľ čo-냐je priamejšia otázka. Napríklad „비가 오나?“ (Zaujímalo by ma, či prší?) oproti „비 오냐?“ (Prší?). - -지?Však?
Obe sú zakončenia otázok, ale
Úroveň 1-지?sa používa na potvrdenie niečoho, o čom hovoriaci predpokladá, že je pravda, podobne ako „..., však?“.-냐sa používa na získanie novej informácie. „춥지?“ (Je zima, však?) oproti „춥냐?“ (Je ti zima?). - -아/어Neformálne zakončenie
Obe sú neformálne (반말) formy otázok. Avšak položenie otázky so stúpajúcou intonáciou na -아/어 (napr. 밥 먹어?) je jemnejšia a bežnejšia neformálna forma otázky.
Úroveň 1-냐je priamejšia a môže znieť drsnejšie. Obe sa používajú medzi blízkymi priateľmi.