-ㄴ/는다는 것

Skutočnosť, že... (citované)

Úroveň 4Znie ako neundaneun geot

Mení citovanú vetu na podstatné meno, ako napríklad „skutočnosť, že [veta]“.

Ako to funguje

Tento gramatický vzor je mocným nástrojom na vloženie celého tvrdenia do inej vety, pričom s týmto tvrdením zaobchádza ako s jedným podstatným menom. Zdôrazňuje obsah alebo skutočnosť daného tvrdenia.

Pravidlá časovania:
Časovanie sa riadi pravidlami pre nepriamu reč.

  • Akčné slovesá: Kmeň slovesa + -ㄴ/는다는 것
    - Kmene končiace na samohlásku: Pridajte -ㄴ다는 것 (napr. 가다 → 간다는 것 - skutočnosť, že niekto ide)
    - Kmene končiace na spoluhlásku: Pridajte -는다는 것 (napr. 먹다 → 먹는다는 것 - skutočnosť, že niekto je)
  • Opisné slovesá (prídavné mená): Kmeň slovesa + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (skutočnosť, že niečo je pekné)
    - 좋다 → 좋다는 것 (skutočnosť, že niečo je dobré)
  • Podstatné mená + 이다: Podstatné meno + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (skutočnosť, že niekto je študent)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (skutočnosť, že niekto je lekár)
  • Minulý čas: Kmeň slovesa + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (skutočnosť, že niekto išiel)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (skutočnosť, že niečo bolo pekné)

Za touto novovytvorenou frázou môžu nasledovať častice ako 이/가 (podmet), 을/를 (predmet) alebo 은/는 (téma). Bežne sa používa so slovesami ako 알다 (vedieť), 모르다 (nevedieť), 믿다 (veriť), 잊다 (zabudnúť) a prísudkami ako 사실이다 (byť skutočnosťou) alebo 중요하다 (byť dôležitý).

Príklady (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    Slovo za slovom: Každý deň cvičiť-skutočnosť, že pre zdravie veľmi je dôležitá.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    Slovo za slovom: Ja on Kórejčan je-skutočnosť, že som nevedel.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    Slovo za slovom: Ona skúšku spravila-skutočnosť, že všetkým som oznámil.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    Slovo za slovom: Láska vždy krásna-skutočnosť, že pravda nie je.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    Slovo za slovom: Ľudia tú klebetu veria-skutočnosť, že je prekvapujúca.

Časté chyby

  • Zamieňanie -ㄴ/는다는 것 s jednoduchším nominalizátorom -는 것.

    Iný význam친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Hoci je nesprávny príklad gramaticky platný, má iný význam. „오는 것을 잊었어요“ znamená „Zabudol som, že môj priateľ prichádza“ (zamerané na akciu). „온다는 것을 잊었어요“ znamená „Zabudol som na skutočnosť/správu, že môj priateľ prichádza“ (zamerané na informáciu). Použite -ㄴ/는다는 것, keď s vetou zaobchádzate ako s nahlásenou skutočnosťou, správou alebo konkrétnou myšlienkou.

  • Používanie -는다는 것 s prídavnými menami namiesto -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Značka prítomného času -는- sa používa pre akčné slovesá. Pre opisné slovesá (prídavné mená) ako 춥다 (byť studený) musíte použiť -다는 것 priamo pripojené ku kmeňu.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-ㄴ다는-는다는것
Precvičujte v Bubblegum: -ㄴ/는다는 것Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.