을/를

Označovač predmetu

Úroveň 1Znie ako eul reul

Použite 을/를 na označenie podstatného mena, ktoré prijíma dej slovesa. Použite 을 po spoluhláske a 를 po samohláske.

Ako to funguje

Označovač predmetu je jednou z najzákladnejších častíc v kórejčine. Jasne určuje, ktoré podstatné meno vo vete je priamym predmetom – teda vecou, ktorú ovplyvňuje dej slovesa.

Pravidlo pre výber medzi 을 a 를 je jednoduché a vychádza z posledného zvuku podstatného mena, ku ktorému sa pripája:

1. Podstatné meno sa končí na spoluhlásku (받침 있음) → + 을

  • 책 (kniha) + 을 → 책을
  • 밥 (ryža) + 을 → 밥을
  • 음악 (hudba) + 을 → 음악을

2. Podstatné meno sa končí na samohlásku (받침 없음) → + 를

  • 사과 (jablko) + 를 → 사과를
  • 커피 (káva) + 를 → 커피를
  • 영화 (film) + 를 → 영화를

Používanie týchto častíc je kľúčové, pretože slovosled v kórejčine môže byť flexibilnejší ako v angličtine. Hoci najbežnejšie poradie je podmet-predmet-sloveso, častice ako 이/가 (označovač podmetu) a 을/를 zabezpečujú, že význam je jasný bez ohľadu na pozíciu slov vo vete.

Napríklad vety "제가 사과를 먹어요" a "사과를 제가 먹어요" znamenajú "Ja jem jablko." Častica 를 objasňuje, že "사과" je v oboch vetách predmetom.

Je dôležité nezamieňať si označovač predmetu 을/를 s označovačom podmetu 이/가 alebo označovačom témy 은/는.

Príklady (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    Slovo za slovom: Ja knihu(predmet) čítam.

    Slovo 책 sa končí na spoluhlásku (ㄱ), preto sa používa označovač predmetu 을.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    Slovo za slovom: Priateľ jablko(predmet) je.

    Slovo 사과 sa končí na samohlásku (ㅏ), preto sa používa označovač predmetu 를.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    Slovo za slovom: Študent kórejčinu(predmet) študuje.

    Slovo 한국어 sa končí na samohlásku (ㅓ), preto sa používa 를.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    Slovo za slovom: Mačka vodu(predmet) pije.

    Slovo 물 sa končí na spoluhlásku (ㄹ), preto sa používa 을.

Časté chyby

  • Zamieňanie označovača predmetu (을/를) s označovačom podmetu (이/가).

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    Kniha (책) je predmet, ktorý sa číta, nie podmet, ktorý čítanie vykonáva. Podmetom je 'ja' (저). Preto musíte použiť označovač predmetu 을.

  • Použitie nesprávnej častice na základe koncového zvuku.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    Podstatné meno 커피 sa končí na samohlásku, preto musíte použiť 를, nie 을.

  • Používanie 을/를 s opisnými slovesami (prídavnými menami) alebo 이다.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    Označovač predmetu 을/를 sa používa iba s akčnými slovesami. Opisné slovesá ako 좋다 (byť dobrý) nemajú priamy predmet. V tomto prípade je 'počasie' podmetom, takže by ste mali použiť označovač podmetu 이/가.

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

를을
Precvičujte v Bubblegum: 을/를Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.