-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Pravdepodobne Preto, Že
Vyjadruje dôvod založený na úmysle alebo silnom odhade hovoriaceho. Prvá veta uvádza dôvod („Keďže urobím...“ alebo „Keďže to pravdepodobne bude...“) a druhá veta obsahuje príkaz, návrh alebo súvisiace vyhlásenie.
Ako to funguje
Tento vzor je skvelý spôsob, ako spojiť dôvod založený na osobnom úsudku hovoriaceho s nasledujúcou akciou. Voliteľné „까“ na konci sa v hovorenej kórejčine používa veľmi často a dodáva dôvodu trochu väčší dôraz.
Pravidlá časovania:
Časovanie závisí od času a poslednej hlásky kmeňa.
1. Budúcnosť / Predpoklad (základný tvar):
- Kmeň slovesa/prídavného mena končiaci sa na samohlásku alebo ㄹ: Kmeň + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Kmeň slovesa/prídavného mena končiaci sa na spoluhlásku: Kmeň + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Poznámka: Viazané podstatné meno 터/테 nasleduje iba po -(으)ㄹ (nikdy nie po -는 alebo -(으)ㄴ). Ak ako dôvod uvádzate dej, ktorý sa deje práve teraz, aj tak použite -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Teraz odchádzam, tak...).
3. Predpoklad o minulom deji/stave:
- Kmeň slovesa/prídavného mena: Kmeň + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Poznámka k tvaru „-ㄴ“: Hoci názov vzoru obsahuje „-ㄴ“, tvar minulého prívlastku pre slovesá (napr. 간 테니) a prítomného prívlastku pre prídavné mená (napr. 예쁜 테니) sa s touto gramatikou zvyčajne nepoužívajú. Namiesto toho:
- Ak chcete vysloviť predpoklad o minulej udalosti, použite -았/었을 테니(까).
- Ak chcete vysloviť predpoklad o prítomnom stave prídavného mena, použite -(으)ㄹ 테니(까) (napr. „Pravdepodobne je to pekné“ je 예쁠 테니, nie 예쁜 테니).
Druhá veta nemôže byť jednoduché oznamovacie tvrdenie v minulom čase. Musí to byť príkaz (napr. -(으)세요), návrh (napr. -ㅂ시다, -ㄹ까요?) alebo vyjadrenie vôle či plánu hovoriaceho.
Príklady (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Umyjem riad, takže Minjun, uprac prosím izbu.
Slovo za slovom: Ja riad urobím keďže, Minjun pán izbu prosím uprac.
Toto ukazuje použitie vo význame „úmysel hovoriaceho“. Hovoriaci uvádza svoju činnosť (umývanie riadu) ako dôvod, prečo žiada poslucháča o inú činnosť (upratanie izby).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Vonku bude pravdepodobne pršať, tak si prosím vezmi dáždnik.
Slovo za slovom: Vonku dážď pravdepodobne príde keďže dáždnik prosím vezmi.
Toto ukazuje použitie vo význame „predpoklad hovoriaceho“. Hovoriaci odhaduje, že bude pršať, a tento odhad je dôvodom pre príkaz vziať si dáždnik.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Stretnutie sa pravdepodobne predĺži, tak si radšej zájdite na toaletu vopred.
Slovo za slovom: Stretnutie pravdepodobne bude dlhé keďže vopred na toaletu prosím choď a vráť sa.
Ďalší príklad predpokladu. Hovoriaci očakáva dlhé stretnutie a na základe toho dáva radu.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Práve odchádzam, tak počkaj prosím len chvíľku.
Slovo za slovom: Teraz odchádzam keďže trochu iba prosím počkaj.
Aj pri deji, ktorý sa odohráva práve teraz, sa v 테니까 používa -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Tvar -는 테니까 neexistuje.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Určite si unavený, keďže si včera pravdepodobne nespala celú noc. Choď dnu a oddýchni si.
Slovo za slovom: Včera noc pravdepodobne prebdela keďže musí byť unavený. Rýchlo choď dnu a prosím oddýchni si.
Tento tvar používa minulý čas „-았/었을 테니“ na vyslovenie predpokladu o minulej udalosti (prebdenie celej noci) a na základe jej prítomného následku (únava) dáva návrh.
Časté chyby
Použitie -ㄹ 테니까 pre jednoduchý, objektívny dôvod namiesto -(으)니까 alebo -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.„-ㄹ 테니까“ vyjadruje odhad alebo úmysel hovoriaceho ako dôvod pre návrh alebo príkaz pre niekoho iného. Ak vyjadrujete jednoduchú, faktickú príčinu a následok o vlastnom stave, prirodzenejšie je použiť -(으)니까 alebo -아/어서.
Použitie jednoduchej oznamovacej vety v minulom čase v druhej vete.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Veta nasledujúca po -ㄹ 테니까 by nemala byť jednoduchým vyhlásením v minulom čase. Mal by to byť príkaz, návrh alebo vyjadrenie budúceho úmyslu (ako -ㄹ 거예요). Správny príklad znamená: „Keďže pravdepodobne bude zima, oblečiem si teplé oblečenie.“
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Očakávam, je pravdepodobné, že
Oba vzory vyjadrujú predpoklad. Avšak -ㄹ 텐데 sa používa na poskytnutie informácií na pozadí, často s pocitom kontrastu alebo nenaplneného očakávania („Pravdepodobne je to X, ale...“). Vzor -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) používa predpoklad ako priamy dôvod pre nasledujúci príkaz alebo návrh („Keďže je to pravdepodobne X, mal by si...“).
Úroveň 6 - -(으)ㄹ게할게
Oba vzory môžu vyjadrovať úmysel hovoriaceho. -ㄹ게 je jednoduchý sľub alebo vyjadrenie úmyslu voči poslucháčovi („Urobím...“). Vzor -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) používa ten istý úmysel ako dôvod, aby poslucháč urobil niečo iné („Keďže ja urobím X, ty urob Y“).
Úroveň 3 - -아/어서Because of, therefore
Rovnako ako -니까, aj -아/어서 vyjadruje dôvod. Ukazuje však všeobecnejší, logický vzťah príčiny a následku a hlavne po ňom nemôžu nasledovať príkazy ani návrhy. Vzor -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) je navrhnutý špeciálne tak, aby po ňom príkazy a návrhy nasledovali.
Úroveň 2