-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Not Know How To, Be Unaware That

Úroveň 3Znie ako neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 znamená „nevedieť, ako“. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 znamená „nevedieť, že...“.

Ako to funguje

Tento všestranný vzorec má dve hlavné funkcie, ktoré sa líšia podľa konjugácie použitej pred „줄 모르다“.

1. Význam 1: Neschopnosť („nevedieť, ako...“)
Táto forma sa používa na vyjadrenie toho, že vám chýba zručnosť alebo vedomosť na vykonanie činnosti. Používa sa iba so slovesami a vždy má formu budúceho času.

Kmeň slovesa končiaci na samohlásku alebo ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (nevedieť šoférovať)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (nevedieť vyrobiť)
Kmeň slovesa končiaci na spoluhlásku + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (nevedieť čítať)

2. Význam 2: Nevedomosť („nevedieť, že...“)
Táto forma sa používa na vyjadrenie toho, že ste o nejakej skutočnosti, stave alebo situácii nevedeli. Časová značka pred „줄“ je kľúčová pre správny význam.

Slovesá (prítomný čas): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Nevedel som, že môj kamarát prichádza.)
Slovesá (minulý čas): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Nevedel som, že môj kamarát už prišiel.)
Prídavné mená (prítomný čas): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Nevedel som, že tento film je taký smutný.)
Podstatné mená + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Nevedel som, že dnes má Jenny narodeniny.)
Budúci čas/predpoklad: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Nevedel som, že skúška bude taká ťažká.)

Tento vzorec je priamym opakom -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다, čo znamená „vedieť, ako“ alebo „myslieť si/predpokladať, že“.

Príklady (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Slovo za slovom: Ja šoférovať-ako neviem.
Tento príklad používa význam „neschopnosť“. Vždy používa formu -(으)ㄹ.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Slovo za slovom: Kórejčina štúdium takto zábavné-je-fakt som-nevedel.
Toto ukazuje význam „nevedomosť“ s prídavným menom (재미있다). Koncovka -ㄴ sa používa pre prídavné mená v prítomnom čase.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Slovo za slovom: Kamarát už domov išiel-fakt som-nevedel.
Toto ukazuje význam „nevedomosť“ so slovesom v minulom čase (가다 -> 간).
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Slovo za slovom: Vonku dážď prichádza-fakt som-nevedel.
Toto ukazuje „nevedomosť“ o prebiehajúcej činnosti v prítomnosti (오다 -> 오는).
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Slovo za slovom: Tá osoba lekár-je-fakt som-nevedel.
Toto ukazuje „nevedomosť“ s podstatným menom + 이다.

Časté chyby

Použitie nesprávnej konjugácie pre „nevedieť, ako niečo urobiť“. Pri neschopnosti musíte vždy použiť -(으)ㄹ 줄 모르다.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Pri vyjadrení nedostatku zručnosti alebo schopnosti sa pred 줄 모르다 vždy používa forma budúceho času -(으)ㄹ. Forma -는 줄 몰라요 by znamenala „nevedel som, že práve teraz plávaš“.
Zamieňanie -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (nevedomosť o skutočnosti) s -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (neistota alebo premýšľanie o niečom).
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 sa používa, keď neviete o nejakej predpokladanej skutočnosti. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 sa používa, keď ste si niečím neistí alebo nad niečím premýšľate, často s opytovacími zámenami ako 언제 (kedy), 어디 (kde) alebo 뭐 (čo). Správna veta znamená „neviem, kedy príde“.