-(으)ㄹ 수 있다/없다

Možnosť/nemožnosť

Úroveň 2Znie ako su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 sa používa na vyjadrenie schopnosti alebo možnosti. Je to kórejský ekvivalent pre „môcť“ alebo „nemôcť“.

Ako to funguje

Toto je základný vzorec na vyjadrenie schopnosti alebo možnosti. Tvorí sa pripojením -ㄹ/을 수 있다 (môcť) alebo -ㄹ/을 수 없다 (nemôcť) ku kmeňu slovesa.

Pravidlá časovania:
Tvar závisí od toho, či sa kmeň slovesa končí samohláskou alebo spoluhláskou.

1. Kmeň slovesa sa končí samohláskou alebo ㄹ:
Pridajte -ㄹ 수 있다/없다. Pri kmeňoch končiacich sa samohláskou sa pridáva ㄹ. Pri kmeňoch, ktoré sa už končia na ㄹ, jednoducho pridáte 수 있다/없다 za kmeň.

가다 (ísť) → 갈 수 있다/없다
보다 (vidieť) → 볼 수 있다/없다
만들다 (robiť/vytvoriť) → 만들 수 있다/없다

2. Kmeň slovesa sa končí spoluhláskou (okrem ㄹ):
Pridajte -을 수 있다/없다 ku kmeňu.

먹다 (jesť) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (čítať) → 읽을 수 있다/없다

Použitie:
Tento vzorec môže vyjadrovať fyzickú schopnosť aj situačnú možnosť.

Schopnosť:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Viem po kórejsky.)
수영을 할 수 없어요. (Neviem plávať.)

Možnosť:
지금 만날 수 있어요? (Môžeme sa teraz stretnúť?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Dnes som zaneprázdnený, takže nemôžem ísť. Zajtra môžem ísť.)

Príklady (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Slovo za slovom: Kórejský jazyk môžem robiť.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Slovo za slovom: Kimchi môžeš jesť?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Slovo za slovom: Príliš štipľavé, takže nemôžem jesť.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Slovo za slovom: Tento počítač môžem opraviť.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Tento príklad ukazuje vzorec použitý na vyjadrenie možnosti, nie vrodenej schopnosti.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Slovo za slovom: Môžem šoférovať, ale auto nemám.

Časté chyby

Zamieňanie schopnosti/možnosti s povolením.
Iný význam여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Hoci otázka „찍을 수 있어요?“ (Môžem si urobiť fotku?) je zrozumiteľná, technicky sa pýta na možnosť alebo schopnosť. Ak chcete požiadať o povolenie („Môžem...?“), je presnejšie použiť vzorec -아/어도 되다.
Používanie -ㄹ 수 있다/없다 s prídavnými menami.
Iný význam이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Tento vzorec sa používa s akčnými slovesami. Používať ho s opisnými slovesami (prídavnými menami), ako je 예쁘다 (byť pekný), je na vyjadrenie jednoduchého opisu neprirodzené. Ak chcete povedať „Toto oblečenie nie je pekné“, mali by ste použiť štandardnú negáciu, ako je 안.