-나?
Do you...? Is it...?
Koncovka otázky pre slovesá vyjadrujúce činnosť, podobná výrazom „zaujímalo by ma, či...“ alebo jemnému „je to tak...?“.
Ako to funguje
-나? je koncovka vety používaná na tvorenie otázok, predovšetkým so slovesami vyjadrujúcimi činnosť. Dodáva vete nádych jemnosti, zvedavosti alebo sebareflexie, podobne ako keď v slovenčine povieme „zaujímalo by ma, či...“. Často sa používa pri rozprávaní sa so sebou samým (monológ) alebo pri kladení otázky niekomu s podobným či nižším statusom jemným, nekonfrontačným spôsobom.
Časovanie:
Pripája sa priamo ku kmeňu slovesa, bez ohľadu na to, či sa končí na samohlásku alebo spoluhlásku.
- Prítomný čas: kmeň slovesa +
-나? - Minulý čas: kmeň slovesa + -았/었-나?
Dôležitý rozdiel:
Zatiaľ čo -나? sa používa pre slovesá vyjadrujúce činnosť, iný vzorec, -ㄴ/은가?, sa používa pre prídavné mená a sponu 이다.
- 예쁘다 (prídavné meno: byť pekný) → 예쁜가? (nie 예쁘나?)
- 학생이다 (podstatné meno: byť študentom) → 학생인가? (nie 학생이나?)
Tento rozdiel je pre správne používanie kľúčový.
Príklady (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Slovo za slovom: Outside rain comes?
Toto je typický príklad použitia
-나?ako monológu, ktorým vyjadrujete osobnú zvedavosť. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Slovo za slovom: That person already to home went?
Minulý čas
-았나?sa používa, keď sa zamýšľate nad dokončenou činnosťou. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Slovo za slovom: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Toto možno použiť na jemné opýtanie sa niekoho alebo na vyjadrenie vlastného prekvapenia.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Slovo za slovom: That person whom looks for?
Toto ukazuje použitie
-나?na vyjadrenie zvedavosti o aktuálnej činnosti niekoho iného.
Časté chyby
Použitie -나? s prídavnými menami namiesto -ㄴ/은가?.
Iný význam오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?sa používa pre slovesá vyjadrujúce činnosť (ako 오다, 먹다). Pre opisné slovesá (prídavné mená) ako 춥다 (byť chladno) musíte použiť tvar -ㄴ/은가?.Použitie -나? vo formálnych situáciách, kde sa vyžaduje -ㅂ/습니까?.
Iný význam사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?má neformálny a jemný tón. Nie je vhodné pre formálnu reč alebo pri oslovovaní nadriadených. Namiesto toho použite formálnu zdvorilú koncovku -ㅂ/습니까?.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -ㄴ가/나Zaujímam sa, či je to tak?
Toto je náprotivok k
Úroveň 3-나?používaný pre prídavné mená a podstatné mená (so sponou 이다). Zatiaľ čo-나?sa pripája k slovesám vyjadrujúcim činnosť (가나?),-ㄴ/은가?sa pripája k prídavným menám (예쁜가?) a podstatným menám (학생인가?). - -지?Však?
Obe sú koncovky otázok, ale
Úroveň 1-지?hľadá potvrdenie niečoho, o čom je hovoriaci už presvedčený (napr. „Je zima, však?“). Naopak,-나?vyjadruje skutočnú zvedavosť alebo zamýšľanie sa nad niečím neznámym (napr. „Zaujímalo by ma, či je zima.“). - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Obe môžu vyjadrovať zamýšľanie sa. Avšak
Úroveň 2-ㄹ까?sa často vzťahuje na budúce možnosti, návrhy („Máme...?“) alebo špekulácie.-나?sa zvyčajne používa na zamýšľanie sa nad prítomným alebo minulým faktom. - -냐Neformálne zakončenie otázky
Úroveň 2-냐?je veľmi neformálna, priama koncovka otázky používaná s blízkymi priateľmi alebo ľuďmi mladšími od vás.-나?je tiež neformálna, ale má oveľa jemnejší, miernejší a nepriamejší nádych.