-지?

Však?

Úroveň 1Znie ako ji

Pridajte -지? na koniec vety, aby ste si overili niečo, čo si myslíte, že je pravda, a požiadali poslucháča o súhlas, podobne ako keď po slovensky poviete „..., však?“.

Ako to funguje

-지? je veľmi častá koncovka v hovorenej kórejčine. Zjemňuje tón a spôsobuje, že výrok znie ako jemná potvrdzujúca otázka, a nie ako priame tvrdenie alebo otvorená otázka, ktorá sa pýta na úplne nové informácie. Pripája sa priamo ku kmeňom slovies a prídavných mien.

Ako ju používať:

  • Slovesá a prídavné mená: Pridajte -지? priamo ku kmeňu.
    - 가다 (ísť) → 가지?
    - 춥다 (byť chladno) → 춥지?
    - 먹다 (jesť) → 먹지?
  • Podstatné mená (s 이다):
    - Podstatné meno končiace na spoluhlásku + -이지?
    - 학생 (študent) → 학생이지?
    - Podstatné meno končiace na samohlásku + -지?
    - 의사 (lekár) → 의사지?
  • Minulý čas: Pridajte -았/었- pred -지?.
    - 하다 (robiť) → 했지? (spravil si to, však?)
    - 보다 (vidieť) → 봤지? (videl si to, však?)

Pre zdvorilejšiu formu môžete pridať -요, čím vznikne -지요?. Toto sa často používa v bežnej zdvorilej konverzácii.
- 춥지요? (Je zima, však?)
- 학생이지요? (Ste študent, však?)

Príklady (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Dnes je chladno, však?

    Slovo za slovom: Dnes počasie je chladno, však?

  2. 이 영화 재미있지?

    Tento film je zábavný, že?

    Slovo za slovom: Tento film je zábavný, však?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Tamten človek je Kórejčan, však?

    Slovo za slovom: Tamten človek je kórejský človek, však?

    Pre podstatné mená končiace na spoluhlásku, ako napríklad 사람 (človek), použite -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Tamten človek je lekár, však?

    Slovo za slovom: Tamten človek je lekár, však?

    Pre podstatné mená končiace na samohlásku, ako napríklad 의사 (lekár), sa -지? pripája priamo k podstatnému menu.

  5. 여기가 우리 집이지?

    Toto je náš dom, však?

    Slovo za slovom: Tu je náš dom, však?

    Pre podstatné mená končiace na spoluhlásku, ako napríklad 집 (dom), použite -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Včera si spravil všetky domáce úlohy, však?

    Slovo za slovom: Včera domáce úlohy všetky spravil, však?

Časté chyby

  • Použitie -지? pri pýtaní sa cudzieho človeka na úplne nové informácie, napríklad pri otvorenej otázke typu „čo“ alebo „kde“.

    Iný významA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? overuje niečo, čo už máte na mysli a očakávate, že s tým poslucháč bude súhlasiť. Je to v poriadku na overenie typu áno/nie, aj keď si odpoveďou nie ste istí — 3번 버스가 여기서 출발하지요? („Autobus číslo 3 odchádza odtiaľto, však?“) je úplne prirodzené. Ak sa však chcete cudzieho človeka opýtať na úplne novú informáciu, napríklad pri otvorenej otázke „čo“ alebo „kde“, použite bežnú koncovku ako -아/어요? alebo -ㅂ/습니까?. Ak cudziemu človeku poviete 이름이 뭐지?, znie to, ako keď si mrmlete pre seba a snažíte sa spomenúť na jeho meno.

  • Nesprávne pripájanie -지? k podstatným menám končiacim na spoluhlásku.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    Pri pripájaní k podstatnému menu, ktoré sa končí na spoluhlásku, musíte použiť -이지?, nie iba -지?.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-지
Precvičujte v Bubblegum: -지?Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.