-지 마세요
Prosím, nerobte to
Pripojte -지 마세요 ku kmeňu slovesa a zdvorilo povedzte „Prosím, nerobte [sloveso]“.
Ako to funguje
Tento vzorec je nevyhnutný na vytváranie zdvorilých záporných žiadostí. Je to priamy opak kladného tvaru žiadosti -(으)세요 („Prosím, urobte...“).
Ako ho vytvoriť:
Jednoducho vezmite slovníkový tvar slovesa, odstráňte -다 a pripojte -지 마세요. Pripája sa priamo ku kmeňu slovesa bez ohľadu na to, či sa končí samohláskou alebo spoluhláskou.
- 가다 (ísť) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Prosím, nechoďte)
- 먹다 (jesť) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Prosím, nejedzte)
- 사진을 찍다 (fotiť) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Prosím, nefoťte)
Tento tvar je zdvorilý (해요체) a vhodný pre väčšinu každodenných situácií, keď potrebujete niekoho požiadať, aby sa zdržal určitej činnosti. Vo veľmi formálnych situáciách môžete počuť -지 마십시오, ale -지 마세요 je v bežnej konverzácii oveľa bežnejšie.
Príklady (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Prosím, nefajčite tu.
Slovo za slovom: Tu tabakový dym-nie prosím.
- 너무 걱정하지 마세요.
Prosím, príliš sa netrápte.
Slovo za slovom: Príliš starosť-nie prosím.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Prosím, nespite počas hodiny.
Slovo za slovom: Hodina počas spať-nie prosím.
- 늦게 전화하지 마세요.
Prosím, nevolajte neskoro.
Slovo za slovom: Neskoro volať-nie prosím.
Časté chyby
Použitie '안' so '-세요' pre záporný príkaz.
Iný význam안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' je otázka, ktorá znamená „Nejdete?“. Ak chcete vytvoriť záporný príkaz („Prosím, nechoďte“), musíte použiť vzorec -지 마세요. '안' sa používa pre záporné tvrdenia alebo otázky, nie pre príkazy.
Pripojenie -지 마세요 priamo k prídavným menám.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 sa používa so slovesami vyjadrujúcimi činnosť. Hoci '슬프다' je prídavné meno („byť smutný“), '슬퍼하다' je sloveso („cítiť sa smutne“). Ak chcete niekomu povedať, aby nebol v určitom stave, často musíte použiť slovesný tvar daného prídavného mena.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)세요Prosím
-(으)세요 je kladný náprotivok, ktorý znamená „Prosím, urobte...“. Tvoria priamy pár pre vytváranie kladných a záporných zdvorilých žiadostí.
Úroveň 1 - 안/못Zápor
안 a 못 sa používajú na všeobecné popretie v tvrdeniach a otázkach (napr. „nerobím“ alebo „nemôžem urobiť“). -지 마세요 slúži špecificky na vytváranie záporných príkazov alebo žiadostí voči inej osobe.
Úroveň 1 - -지 말다Záporný rozkaz
-지 말다 je slovníkový tvar tejto gramatiky, ktorý znamená „nerobiť“. -지 마세요 je zdvorilý, časovaný tvar používaný v každodennej reči.
Úroveň 1 - -아/어 주세요Prosím, urobte to pre mňa
Obe sú zdvorilé žiadosti. Avšak -아/어 주세요 žiada niekoho, aby vykonal činnosť v prospech hovoriaceho („Prosím, urobte to pre mňa“), zatiaľ čo -지 마세요 žiada niekoho, aby sa zdržal určitej činnosti.
Úroveň 1 - -지 마Zákaz (neformálny)
Neformálny tvar tohto vzorca, používaný v dôvernej reči s blízkymi priateľmi alebo mladšími osobami.
Úroveň 1 - -지 마라Zápor (jednoduchý tvar)
Tvar v prostom štýle používaný v písomnom prejave, pokynoch alebo formálnych príkazoch.
Úroveň 3