-지 말다
Záporný rozkaz
-지 말다 je v kórejčine rozkaz „nerob to“. Pripojíte ho ku kmeňu slovesa, aby ste niekomu povedali, aby danú činnosť nevykonával.
Ako to funguje
Ak chcete niekomu povedať, aby niečo nerobil, použijete vzor kmeň slovesa + -지 말다. Sloveso 말다 sa potom časuje podľa situácie a toho, s kým hovoríte. Je to priamy rozkaz, aby sa niekto zdržal určitej činnosti.
Bežné časovanie:
- -지 마세요: Štandardný zdvorilý tvar (해요체). Toto je najbežnejší a najuniverzálnejší tvar, ktorý budete používať. Je zdvorilý a možno ho použiť pri väčšine ľudí. (napr. 가지 마세요 – Prosím, nechoď.)
- -지 마십시오: Formálny zdvorilý tvar (하십시오체). Používa sa vo veľmi formálnom prostredí, pri verejných oznámeniach alebo keď prejavujete vysokú mieru úcty. (napr. 들어가지 마십시오 – Prosím, nevstupujte.)
- -지 마: Neformálny/bežný tvar (반말). Používa sa s blízkymi priateľmi, rodinou alebo ľuďmi, ktorí sú mladší ako vy. (napr. 걱정하지 마 – Nerob si starosti.)
Štruktúra je vždy rovnaká: nájdite kmeň slovesa a pripojte -지 말다, potom vyčasujte 말다.
Príklady (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Slovo za slovom: Prosím, nefoťte.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Slovo za slovom: Príliš sa netráp.
Toto je neformálna verzia (-지 마), používaná s blízkym priateľom alebo niekým mladším.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Slovo za slovom: Počas vyučovania prosím nespite.
Toto je formálna verzia (-지 마십시오), vhodná pre učiteľa, ktorý sa prihovára študentom, alebo pri verejnom oznámení.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Slovo za slovom: Prosím, nevolaj neskoro.
Časté chyby
Používanie 안 namiesto -지 말다 v rozkazoch.
Iný význam안 가세요.가지 마세요.안 sa používa pre záporné oznamovacie vety („Nejdem“), nie pre záporné rozkazy. Ak chcete niekomu povedať „Nechoď“, musíte použiť -지 마세요.
Pripájanie -지 말다 k prídavným menám.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Rozkazy možno použiť iba s akčnými slovesami. Prídavné mená ako 슬프다 (byť smutný) opisujú stav, nie činnosť. Ak chcete vytvoriť rozkaz, často musíte zmeniť prídavné meno na slovesný tvar, napríklad 슬퍼하다 (cítiť sa/správať sa smutne).
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -지 마세요Prosím, nerobte to
-지 마세요 je najbežnejšie, štandardné zdvorilé časovanie -지 말다. Je to tvar, ktorý budete v každodennej konverzácii používať najčastejšie.
Úroveň 1 - -(으)세요Prosím
-세요 je kladný rozkaz („Prosím, urob...“), zatiaľ čo -지 말다 je jeho priamy záporný náprotivok („Nerob...“). Sú to protiklady.
Úroveň 1 - 안/못Zápor
Toto sú ďalšie bežné spôsoby, ako urobiť vetu zápornou. Avšak 안 a 못 sa používajú v oznamovacích vetách („Nerobím/nemôžem robiť...“), zatiaľ čo -지 말다 je určené špeciálne pre rozkazy („Nerob...“).
Úroveň 1 - Slovesné kmene
Tento vzor sa pripája priamo ku kmeňom slovies. Pochopenie toho, ako nájsť kmeň slovesa, je nevyhnutné pre správne používanie -지 말다.
Základy - -지 마Zákaz (neformálny)
Skrátený neformálny tvar používaný v každodennej dôvernej reči.
Úroveň 1 - -지 마라Zápor (jednoduchý tvar)
Tvar rozkazu v prostom štýle odvodený od -지 말다.
Úroveň 3
Čo sa naučiť ďalej
Vzorce, ktoré na tomto nadväzujú.