-지 마
Zákaz (neformálny)
-지 마 je neformálny spôsob, ako povedať „nerob to“. Používa sa pri priateľoch a ľuďoch, ktorí sú mladší ako ty.
Ako to funguje
-지 마 je neformálny a zdvorilostne neutrálny spôsob, ako niekomu zakázať činnosť. Je to neformálny náprotivok zdvorilejšieho tvaru -지 마세요 (prosím, nerob to).
Ako na to:
1. Vezmi sloveso, napríklad 하다 (robiť) alebo 보다 (vidieť).
2. Odstráň koncovku -다, čím získaš kmeň slovesa: 하- alebo 보-.
3. Pripoj -지 마 priamo ku kmeňu.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (nerob to)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (nepozeraj sa)
Tento postup funguje pre všetky slovesá, vrátane tých, ktoré majú kmeň končiaci sa spoluhláskou:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (nečítaj)
Keďže ide o neformálny tvar, používaj ho len v rozhovoroch s blízkymi priateľmi, rodinnými príslušníkmi podobného alebo nižšieho veku, alebo v situáciách, kde je neformálna reč vhodná. Použitie v rozhovore s cudzími ľuďmi alebo staršími osobami by sa považovalo za neslušné.
Príklady (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Slovo za slovom: Neboj sa. Bude to v poriadku.
하지 마 je odvodené od slovesa 하다 (robiť). 걱정하다 znamená „robiť si starosti“.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Slovo za slovom: Je príliš neskoro. Nechoď.
가지 마 je záporný rozkaz slovesa 가다 (ísť).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Slovo za slovom: To nejedz! Je to štipľavé.
먹지 마 je odvodené od slovesa 먹다 (jesť), ktoré má kmeň končiaci sa spoluhláskou.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Slovo za slovom: Neplač, som tu.
울지 마 pochádza zo slovesa 울다 (plakať). Koncové ㄹ v kmeni sa nemení.
Časté chyby
Používanie -지 마 v rozhovore so staršími ľuďmi alebo vo formálnych situáciách.
Iný význam선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 je neformálna koncovka. Pre zdvorilé žiadosti musíš použiť -지 마세요.
Zamieňanie si rozkazu „-지 마“ s jednoduchým záporným tvrdením „안“.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 je rozkaz („Nerob...“). Ak chceš vytvoriť jednoduché záporné tvrdenie („Nerobím...“), použi 안 pred slovesom.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -지 마세요Prosím, nerobte to
Toto je zdvorilá verzia -지 마. Znamená „Prosím, nerob...“ a používa sa vo formálnych alebo zdvorilých situáciách.
Úroveň 1 - -아/어Neformálne zakončenie
-지 마 je neformálny rozkaz, ktorý sa často používa v rovnakých sociálnych kontextoch ako neformálna koncovka oznamovacej vety -아/어 (napr. medzi priateľmi).
Úroveň 1 - 안/못Zápor
Zatiaľ čo -지 마 je záporný rozkaz, 안 sa používa na vytvorenie záporného tvrdenia (napr. „Nerobím to“). Je dôležité rozlišovať medzi zákazom niečo robiť a konštatovaním, že sa niečo nedeje.
Úroveň 1 - -지 마라Zápor (jednoduchý tvar)
-지 마라 je ďalší tvar vyjadrujúci „nerob“, ale má silnejší a autoritatívnejší tón. Často ho používajú rodičia smerom k deťom alebo sa objavuje v písomných varovaniach, zatiaľ čo -지 마 je bežnejšie v každodennej konverzácii medzi priateľmi.
Úroveň 3