-아/어야 되다/하다

Have to, must

Úroveň 3Znie ako a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 znamená „musieť“. Používa sa na vyjadrenie vecí, ktoré sú nutné alebo vyžadované.

Tento vzorec má aj hlavnú stránku: -아/어야 하다 (Musieť / Mal by si)

Ako to funguje

Tento vzorec je základom pre vyjadrenie povinnosti alebo nutnosti v kórejčine. Je ekvivalentom anglického „must“, „have to“ alebo „should“. Obe slová, 되다 aj 하다, sa dajú použiť a sú do veľkej miery zameniteľné, hoci 되다 je v každodennej reči bežnejšie.

Pravidlá časovania:
Tvar závisí od poslednej samohlásky kmeňa slovesa alebo prídavného mena.

1. Kmene s poslednou samohláskou ㅏ alebo ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (ísť) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (vidieť) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (sedieť) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Kmene s inými samohláskami (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ atď.): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (jesť) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (čítať) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (robiť/vytvoriť) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Kmene končiace na 하다: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (učiť sa) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (cvičiť) → 운동해야 되다/하다

되다 vs. 하다
Hoci sú často zameniteľné, existuje jemný rozdiel. 되다 môže pôsobiť ako vonkajšia alebo prirodzená požiadavka („musí sa to urobiť“), zatiaľ čo 하다 môže naznačovať silnejší pocit osobnej vôle alebo zámeru („musím to urobiť“). Vo väčšine každodenných rozhovorov budete počuť častejšie 되다.

Čas a zdvorilosť:
Tento vzorec možno časovať do rôznych časov a úrovní zdvorilosti.

  • Minulý čas: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (Mal som to urobiť)
  • Formálne: 해야 합니다 (Musím to urobiť)
  • Neformálne: 해야 돼 (Musím to urobiť)

Príklady (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Slovo za slovom: Zajtra skoro musím vstať.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Slovo za slovom: Domácu úlohu do dneška musím dokončiť.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Slovo za slovom: Pred stretnutím musím pripraviť materiály (formálne).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Tento príklad ukazuje vzorec použitý s prídavným menom (좋다 - byť dobrý).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Tento vzorec sa bežne používa v otázkach, keď sa pýtame na povinnosti alebo na to, čo by sme mali urobiť.

Časté chyby

  • Zamieňanie si povinnosti (-아/어야 되다) s povolením (-아/어도 되다).

    Iný význam지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 znamená „musieť“ (povinnosť). Otázka „가야 돼요?“ znie ako „Musím ísť?“. Ak chcete požiadať o povolenie („Môžem ísť?“), mali by ste použiť -아/어도 되다.

  • Nesprávne časovanie slovies s 하다.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Slovesá končiace na 하다 sa vždy sťahujú na 해야. Tvar 하 + 어야 sa mení na 해야.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Precvičujte v Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.