-아/어야

Should, must

Úroveň 2Znie ako a eoya

-아/어야 vyjadruje nevyhnutnú podmienku. Znamená to, že dej alebo stav v prvej vete musí byť splnený, aby sa mohla stať druhá časť. Prekladá sa ako „iba ak/keď“ alebo sa používa s 하다/되다 na vyjadrenie povinnosti „musieť“.

Ako to funguje

Základným významom -아/어야 je nevyhnutná podmienka. Predstavte si to ako stanovenie požiadavky.

Pravidlá časovania:
Nasleduje rovnaké pravidlá ako časovanie -아/어 (neformálne zdvorilé).

Ak je posledná samohláska kmeňa slovesa ㅏ alebo ㅗ, pridáte -아야.
- 가다 (ísť) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (vidieť) → 보 + 아야 → 봐야
Ak je posledná samohláska kmeňa akákoľvek iná (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ atď.), pridáte -어야.
- 먹다 (jesť) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (čítať) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (robiť) → 만들 + 어야 → 만들어야
Pri slovesách 하다 sa vždy mení na 해야.
- 공부하다 (učiť sa) → 공부해야
- 운동하다 (cvičiť) → 운동해야

Použitie 1: Nevyhnutná podmienka („Iba ak/keď...“)
Keď sa použije samostatne (bez 하다/되다), zdôrazňuje, že prvý dej je jediný spôsob, ako dosiahnuť druhý.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Iba ak mám peniaze, môžem ísť na výlet.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Iba ak napíšeš skúšku dobre, dostaneš štipendium.)

Použitie 2: Povinnosť („Musieť“)
Toto je najčastejšie použitie vzorca, kde nasleduje 하다 alebo 되다. Obe -아/어야 하다 a -아/어야 되다 znamenajú „musieť“ a často sú zameniteľné. 되다 môže niekedy pôsobiť o niečo jemnejšie alebo naznačovať vonkajšie pravidlo, zatiaľ čo 하다 môže pôsobiť viac ako osobný zámer alebo všeobecná povinnosť.

지금 가야 해요. (Teraz musím ísť.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Mal by si piť veľa vody.)

Príklady (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Slovo za slovom: Homework all must do can play.
Toto ukazuje, že dokončenie domácej úlohy je nevyhnutná podmienka, ktorá musí byť splnená, aby sa dalo hrať. Prvá časť (숙제를 다 해야) je predpokladom pre druhú (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Slovo za slovom: Weather must be good picnic will go.
Tu sa -아/어야 používa s prídavným menom (좋다) na stanovenie podmienky. Dobré počasie je predpokladom pre piknik.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Slovo za slovom: Diligently must study exam can pass.
Toto ukazuje použitie „nevyhnutnej podmienky“ so slovesom 하다. Usilovné štúdium (열심히 공부해야) je predpokladom na to, aby ste mohli skúšku urobiť.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Slovo za slovom: Money must exist house can buy, right.
Tento príklad zdôrazňuje význam „iba ak“. Mať peniaze je absolútna požiadavka.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Slovo za slovom: Every day medicine must eat sickness gets better.
Táto veta ukazuje jasný vzťah príčiny a následku založený na nevyhnutnom deji.

Časté chyby

Zamieňanie nevyhnutnej podmienky -아/어야 so všeobecnou podmienkou -면 (ak).
Iný význam일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 znamená len „ak“. „Ak vstaneš skoro, nezmeškáš vlak.“ Je to všeobecné tvrdenie. -아/어야 znamená „iba ak“. „Iba ak vstaneš skoro, nezmeškáš vlak.“ Naznačuje to, že skoré vstávanie je požiadavka a jediný spôsob, ako stihnúť vlak.
Nesprávne časovanie slovies s 하다.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Všetky slovesá končiace na 하다, ako 운동하다, 공부하다 a 일하다, sa pri použití s týmto vzorcom vždy časujú na 해야.